Archive for February, 2009

今日金句

Friday, February 27th, 2009

村上春树于2月22日前往以色列接受耶路撒冷文学奖。在他动身之前,以色列进攻加沙地带,攻击哈马斯组织。因为这个缘故,许多人劝说村上春树不要去以色列,否则将抵制他的书。村上春树还是去领了奖,并且发表了一次演讲:《永远在蛋这一边》。

在演讲中村上说:“在一堵坚硬的高墙和一只撞向它的蛋之间,我会永远站在蛋这一边。”

“对,不管墙有多么正确,蛋有多么错,我都会站在蛋这一边。其他人会不得不决定,什么是对,什么是错;也许时间或历史会决定。如果有一个小说家,不管出于何种理由,所写的作品站在墙那边,那么这样的作品会有什么价值呢? ”

泡网网友赵建国一句话评论永远在蛋这一边,偶尔去墙那边领奖!

谈几点我的看法。

一、把人比做蛋,把体制比做墙或石头的比喻并不新鲜。当年崔健《红旗下的蛋》就用过这个比喻。

现实象个石头精神象个蛋
石头虽然坚硬可蛋才是生命

二、把文学比做说谎,这个说法,照抄了哈罗德-品特的诺贝尔获奖演讲。不过在反战方面,村上立场明显摇摆,没法跟品特的旗帜鲜明相比。

Loading

到灯塔那边去

Thursday, February 26th, 2009

哈佛大学的教授们做梦也不明白,为什么宋石男会拒绝他们提出的offer。他们本来打算把《哈佛法科学评论》的副主编的职位留给这个中国人,宋石男的回答礼貌却也坚决。

“谢谢,我很荣幸,however,我的根在中国。”他怕老外听不懂,又用手比划了一下:“I mean my root.”

老外无奈地耸耸肩,说:“Good luck, So long.”

宋石男急忙谦逊地说:“Thank you, not very long.”

于是宋石男直接飞回成都,成了四川大学温馨学院的一名教师,每堂课讲课费是30元,夏季另有高温消费券的福利。因薪水不够买书钱,宋石男不得不偷偷向《知音》和《故事会》投稿,直到去年年底,终于发表了一则小笑话。

那么是什么力量让宋石男,这样一位“中国最会写时评的小说家 最会写小说的历史学家 最会写历史的时评家”甘心扎根校园,默默耕耘呢?

宋石男的一名女弟子在博客上揭开了谜底。原来吸引宋石男的不是高校的科研环境,也不是每年两个假期,更不是评职称涨工资,而是讲台下那一双双好奇、明亮的眼睛。

以我对宋石男的了解,他属于典型的人来疯,只要众人一架秧子,他就“很英俊地笑了”,然后用乐山普通话,偶若悬河滔滔不绝,偶尔夹杂着几句拉丁语、希伯来文、梵文、沃尔多语、僧伽罗语和斯瓦西里语。下课铃响了,他没有听见,上课铃响了,他依然置若罔闻。直到讲另一门的老师,默默无语地站着注视他半个小时之后,意识才回到他的头脑。他赶紧收拾好教案,恋恋不舍地向着学生们挥手……

作为宋石男的同好,我每天一早一晚都会收到他两个短信。分别是:“佩妈,晨读了!”“佩妈,夜读了!”。因为我和宋石男有一个共同的优秀品格:尊重女性。所以,他称呼我“佩妈”,我叫他“四奶”,我们还准备叫和菜头“和大姨”,可惜他本人没有认可。每当看到这样的短信,我就知道宋石男要么在备课,要么在通往备课的床上。

宋石男没日没夜地修炼,都是为了一件事,借用弗吉尼亚-伍尔芙的话说,就是–到灯塔那边去。

到灯塔那边去,为迷失的船舶引导航程;
到灯塔那边去,为起雾的夜晚指示方向;
到灯塔那边去,为被改革开放耽误的一代人补课;
到灯塔那边去,为被世俗欲望诱惑的孩子们答疑。
到灯塔那边去,踏上荆棘遍地的中国小道,
到灯塔那边去,尽享男欢女爱的美丽人生。
到灯塔那边去,找到沉默,找到水,找到希望,
到灯塔那边去,找到力量,找到铁,找到火光!

为了一个简单的目的,让我们一起
到灯塔那边去!

Loading

寻人启事

Thursday, February 26th, 2009

转自莫非的博客

【絮语】我的朋友莫非拍了一张照片,是一张寻人启事,最后一句话是:“你赶快回家,问题都已经解决了。”在深夜里,没有比这句话更有洞穿力。故有所思,写下以下分行散文。

寻人启事

从你离开的那一刻起,
那些问题都已经解决。
因为那些问题根本不算什么,
跟你现在制造的新问题相比。

是谁让我们由爱生恨?
是谁使我们心硬似铁?
难道非要刀劈斧砍,
才能把我们的肺腑融化?

天气预报说来寒潮了,
再没人强迫你穿臃肿的毛裤。
也不会有人管你几点上床,
因为立交桥下根本无床可上。

在陌生人中你放松吗?
没有人打扰你自由吗?
等红绿灯的时候你有方向吗?
天亮的时候你慌张吗?

你为什么不说话?
难道是上辈子欠了你的债,
这一辈子当牛做马也还不起。
能不能请你宽限几日?
日子还很长,
不用催逼得太急。

现在屋子里暖气很热,
可我为什么手脚冰凉?
真想一把拉住你的小手,
把你紧紧抱在怀中说声对不起。

对不起,
一想到这三个字懊悔就侵占了我的呼吸。
我不能低下头来求你,
因为一开头就会有下一次。
但是你应该知道,
这点固执不过是稍微体面点的认输罢了。

你快回家
我命令你
以父亲的名义
以母亲的名义
以孩子的名义
以人非草木的名义

你不能在外面一辈子
你不能有一天回来了
却看到空空的家室
那样对你不公平,孩子

你快回家
我向你保证
什么都没有发生过
这件事很快就会被大家忘记
即便你自己提起
我们都会哈哈一笑
转向别的话题

回来吧
别闹了
这不是个游戏
你快回家
再一次
请允许我
命令你

2009年2月26日凌晨

Loading

无题之夜

Wednesday, February 25th, 2009

印象西湖

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

印象西湖

曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红。

西湖

飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。

此去经年,应是良辰美景虚设。

梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。

隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

青鸟殷勤

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

Loading

光盘版英语字典试用手记

Wednesday, February 25th, 2009

一个没必要回避的事实是,几乎所有的主流词典都出了光盘版,而这些光盘的文件可以在网上找到。我们可以利用中国网民得天独厚的条件对这些词典进行试用,但是也应当尊重字典出版商的劳动,如果确实喜欢,而且条件允许,还是要购买正版。

我一口气试用了以下电子词典。

1、牛津英语词典 OED (单光碟老版,2光碟V3版)
2、简明牛津 COED11
3、朗文当代 (LDOCE 4.2)
4、牛津高级(OALD7)
5、剑桥高级(CALD3)
6、韦氏第3版新国际英语足本词典 (W3 v2.5)

一、先说安装

安装最困难的是OED CD v3,难就难在安装完毕启动程序时,要验证data盘,也就是第二张盘。而此时,无论怎么折腾,第二张盘死活也不能通过认证。

有多种原因造成了这种情况发生,并不一定是非正版使然。请看这里的讨论,或许对你有帮助。

官方提供的解决方法是下载一个补丁文件:http://www.oup.co.uk/zip/ep/oedfix_full.zip,把主目录/bin/里的内容覆盖掉。当然这一种办法未必奏效。也有一种情况是不经意之间,就折腾好了。我在台式机上,就是这么折腾的,效果良好,但是到了笔记本上,怎么也不行了。

计算机这个玩意,根本还没资格叫做科学。因为它有很多随机的无法解释的特性,很多实验过程无法重复验证,所以只能算一门技术。这里聚集着跟我一样困惑的人们。

如果实在搞不定,那只好退而求其次,下载一个单CD的iso文件了。这个安装绝无问题,就是使用的时候,界面难看,另外在中文操作系统下,有乱字符。

朗文当代 (LDOCE 4.2)的安装稍微复杂一点,因为需要一并下载破解文件。但有一点和牛津高级(OALD7)是一样的,那就是与Quicktime冲突。安装之后无法播出声音,甚至显示出错信息。

这两个问题其实是同一个,可以用下面的办法轻松解决。以朗文为例。

打开Windows资源管理器
假设Longman安装在C盘
找到C:\Program Files\Longman\ldoce4v2\plugins,把plugins文件夹改个名字,比如叫:plugins1
找到你电脑上QuickTime的安装文件夹
把Quicktime文件夹下的\plugins文件夹,全部复制到Longman的文件夹下的\ldoce4v2
再次运行Longman程序
完全搞定

对待OALD7,也用同样的办法解决。

二、我们需要这么多辞典吗?

需要,我正在下载着《美国传统辞典》(AHD4)呢。

每一种辞典的用途都有所不同,有人喜欢剑桥高级的同义词功能,有人喜欢牛津的句法指南,也有人喜欢W3的照单全收,我既喜欢朗文的界面友好,整句朗读,又喜欢简明牛津的古典与现代的统一。

当然所有字典的功能加在一起也比不上背一个单词对你更有益。使用它们,用它们来提高自己,用它们来干活挣钱,用它们来改造这个世界,才是慷慨的正道。

Loading

再说一下英语词典

Wednesday, February 25th, 2009

一、孟京辉、两只狗与词典的两大派

这些天恶补了一些词典知识,终于搞懂了什么是规定性(prescriptive)词典,什么是描写性(descriptive)词典。

所谓规定性,就是对语言做出硬性的规定和示范,指出这样说是对的,那样说是错的。对于这套东西,我们毫不陌生,我们从小受过的语言的教育,几乎都属于这种流派。还记得,老师怎样谆谆告诫量词的用法吗?一头牛,一匹马,一口猪,一条狗……为什么不能说一只牛,一只狗呢?老师会告诉你,那样搭配是不对的。你追问为什么不对,老师脸色已经有点难看,但还是强忍着愤怒说,书上说的。你再问:书上说的,一定对吗?估计一个耳光就会劈面而来。

而描写性,认为语言没有对错之分,只有使用频度不同之别。只要这个语言大家都在用,那就应该接受。随着计算机技术的应用,在英文世界里,大量的语料库被建立起来。语言成为可以用计算机精确统计的东西。这下好了,只要某个词频率出现高,那么它就应该出现在词典里,只要某个说法大家都在用,就没有任何权威敢说它不对。与规定性相比,描写性人道了很多。先锋戏剧导演孟京辉排过一个话剧《两只狗的生活意见》,当初我对这个名字很有意见,觉得只有不规范的台湾国语采用“只”做狗的量词。了解了描写派,我释然了,两只狗就两只狗好了。既然社会上没文化的人都这么说,我们又有什么办法呢?

现在的词典世界,是描写性词典的天下。当然规定性词典也没有退出历史舞台。《美国传统词典》(American Heritage Dictionary 4th),就是两者平衡的代表,它破天荒地设立了陪审团制度(panel),对于有争议的用法,就由100人的陪审团投票解决。例如:An’t I–这个说法,在词典里也列出,但是同时指出,99个人反对这种用法。

二、简明牛津(COED)是本实用有趣的词典

词典并不是越大越好,牛津英语词典(OED)够大了,但是对于芸芸众生却没有多大用处。因为它是历史性词典,特点追溯词源、侧重词语的变迁、列举英语经典作品里的例句。同理它的二弟,《牛津英语词典简编》(SOED),也属于历史性词典,知识篇幅体量小一些而已。

我们需要什么样的词典,这个因人而异。但是对于大部分人来说,共时性词典,恐怕是必不可少的。何为共时性,就是当代人可以用的,不瞄准历史,指注重现实的。这类词典有时冠以“当代”等名堂,比如:《朗文当代英语词典 5th》(Longman Dictionary of Contemporary English)。当然,很多人认为最好的公时性词典就是牛津家族的四弟《Concise Oxford English Dictionary 11th》(《简明牛津英语词典 第11版》),这本词典2008年已经出到了11版的修订版。简称:COED11

COED好在哪儿?它条目清爽,内容中等,符合当代人的需要之外,依然保留着牛津的风格。例如,解释词的时候,它会追根溯源。虽然篇幅不长,但令人受益很深。

例如:Cloud我们都知道是云,但是它最初的含义是什么呢?COED11孜孜不倦地为我们介绍起来:

WORD HISTORY
The earliest use of cloud is recorded in Old English, in the sense ‘a mass of rock; a hill’; from this sense arose a number of place names, such as Thorp Cloud, a hill in Derbyshire. Later it was used in the same sense as clod to mean ‘a lump of earth or clay’; indeed it is likely that cloud, clod, and clot come ultimately from the same root. The current sense, ‘mass of watery vapour’, is first recorded in a reference in the medieval work the Cursor Mundi to the sun climbing the clouds.

原来cloud最初的意思hill,是山峦的意思。

再比如:gossip我们知道是“散布流言蜚语”“嚼舌头”“八卦”的意思,可它最初的意思可不是这样。

WORD HISTORY
A gossip was originally a rather more serious and worthy person than they are now. In Old English the word was spelled godsibb and meant ‘godfather or godmother’, literally ‘a person related to one in God’; it came from sibb ‘a relative’, the source of sibling. In medieval times a gossip was ‘a close friend, a person with whom one gossips’, hence ‘a person who gossips’, later (early 19th century) ‘casual conversation about other people’.

COED11介绍说,原来gossip本义是“教父教母”,在中世纪,演变成“能说私房话的亲近的朋友”,再后来到了19世纪,才变成现在的意思“关于别人的闲聊”

我推荐COED11的原因还有一个重要原因,它有光盘安装版。请看下篇:各类光盘版英语字典试用手记。

Loading

特别烦的词

Tuesday, February 24th, 2009

在我常去的泡网上,网友cwei000发起了一个很有趣的话题:你有没有特别烦的词,他抛砖引瓦,说自己最烦“笔者”这个词。一时,响应热烈,很多习以为常的词,经过大家一讨论,果然变得面目可憎起来。其实这些词大都出现在新闻中,所以以下词汇在新闻写作中应当尽量不用。

社会车辆:一看这个词就是特权年代的产物,指的是除官员用车、警车、军车、各种执法车之外的车。当这个词出现的时候,一般跟通行禁令联系在一起。为什么现在这个词还在用,那是因为特权意识和特权现状依然存在。

浮出水面:记者最喜欢用的词之一。其实,除了无名女尸之外,很少有东西是浮出水面的。请慎用。

拉开帷幕:这个词用途广泛,可以指任何活动,也不管是不是在舞台上举行的。跟它配对的一个词是“悄然落幕”,到底干了什么见不得人的事,非要悄悄地收场呢?

:一些自封主流的报纸经常用的词,比如“经济持续走低 央行或再减息”,这个词让人烦是因为它捕风捉影,同样让人生厌的一个词是“有望”,成就成,不成拉到,啥叫有望?

连线:CCAV动不动就是:“下面让我们来连线本台驻华盛顿的记者”。老大,你们是做电视的,离开电线一分钟都做不成,就别吹嘘自己“连线”了。其实,你们那些记者也不过是看在网上当地媒体或者新浪的报道罢了,连不连线又有什么区别?

一路走来:媒体喜欢用这个词来描写成功经历或者爱情故事,意思是走来多不容易。你一路走来都这么委屈,那人家一路爬来,或者一路滚来的,岂不成窦娥了?

爱情长跑
:指明星们恋爱多年不结婚,这是个特别无耻的词。实际情况是,明星们玩心没收,都不想做出承诺,还成了TMD马拉松运动员了?

不差钱:这句莫名其妙愚蠢的大白话,因为春晚小品,成了报社记者们最爱用的标题了。记者们天真地以为,读者会喜欢他们如此“亲民”,殊不知大家最反感的就是这类套话。

长效机制:一定是出了问题之后,官员们才想起补救,然后信誓旦旦要建立“XXXX的长效机制”,连短效机制都失灵,还长效呢?不过是自欺欺人罢了。

全面叫停:最烂的司机,肯定是动不动急刹车的司机。最烂的行政机关,就是动不动全面叫停的行政机关。

山寨:这个词的寿命也到了,现在已经开始惹人烦了。

欢迎大家继续补充。

Loading

官员也是语言大师

Tuesday, February 24th, 2009

[按]官员们的发言,并不都是黑着面孔,乏味俗套。有时候,在秘书帮的帮助下,他们也会玩耍词藻,使用一些生动活泼、铿锵有力的半民间半官方的语言。例如下面这篇讲话片段,就使用了多种修辞手法,形成了排山倒海、泰山压顶的气势,当然干成干不成,不是官员们所关心的,他们要的就是这种一言九鼎的力度。

星期六一定不休息,星期天休息不一定

杭州要靠“拼命干”
在全国率先走出金融危机

  (……略)市人大及其常委会要紧紧依靠全体代表和全市人民,围绕保增长、扩内需、调结构、增活力、重民生、抓稳定、强党建,坚定信心、凝聚力量,念好信心足、手笔大、拼命干“三字经”,为转危为机、跨越发展,为共建共享与世界名城相媲美的“生活品质之城”作出更大贡献,确保杭州人和“新杭州人”生活品质在国际金融危机困境中仍有新的提高。

[注]“新杭州人”是杭州太守很得意的最新发明,它是“外来人口”的委婉好听的说法。

  杭州人要做到“8个敢” 在全国率先走出金融危机

  这次两会期间,“信心” 两个字是代表口中出现频率最高的热词之一,王国平强调,转危为机、跨越发展,必须坚定信心、振奋精神。坚定信心、振奋精神是转危为机、跨越发展的重要支撑。信心就是生产力,信心就是战斗力,信心比黄金更宝贵。面对金融危机、经济困难,只有坚定信心、振奋精神、直面挑战,才有可能实现转危为机、跨越发展。

  王国平接连说的8个“敢”成了“增强信心”的另一种表达:“要大力弘扬敢为人先精神,敢闯、敢试、敢冒,敢于‘摸着石头过河’,敢走别人没有走过的路,敢干别人没有干过的事,敢做‘吃螃蟹’的第一人。”

  拼命干,拼命干,拼命干 不获全胜决不收兵

  “越是金融危机、经济困难,越要强调拼命干,强调‘白+黑’、‘5+2’,星期六一定不休息、星期天休息不一定,干别人想干不敢干的事,干别人敢干不会干的事,”王国平的话让不少党员干部感到了压力,也感受到了杭州转危为机、跨越发展的决心。王国平说,在新的一年里干成几件大事、要事、实事,以拼命干解决大问题,以拼命干克服大困难,以拼命干实现大发展

  面对危机,民生问题不能忘,王国平说要做到民主促民生,做到办不办问情于民、办什么问需于民、怎么办问计于民、办得好不好问绩于民

  杭州将拿出怎样的勇气和决心?

  王国平说,这是一种“破釜沉舟、背水一战、壮士断腕、刮骨疗毒”的勇气。杭州将在危机中求转机,在困难中求突破,在逆境中求发展,“不获全胜决不收兵。”

Loading