Archive for December, 2009

西湖海盗电台:123诗社《归》

Thursday, December 3rd, 2009

想不到身边潜伏了那么多爱诗的人,Nana提议成立一个诗歌朗诵社,今天12月3日,那就命名为“123诗社”吧。123还是最简单的音符do re mi,恰好体现了诗与歌相通的理念。

作为123诗社的成员,我献上我的投名状,《归》,这是8年前写的,连夜用Adobe Audition录制、缩混。

[audio:http://www.pub.hzrb.cn/audio/0/10/19/36/10193646_592710.mp3]

鸣谢:柴可夫斯基、马友友、nana,还有123诗社未来成员。

Loading

胶片里的桃花源

Wednesday, December 2nd, 2009

半年多我换了多部相机,干的都是苏州买、扬州卖的勾当,其中包括一部徕卡M6,它跟随了我三个月之后,被我又卖掉了,赚了50元。

下面的照片就是用这部M6和胶片拍的。

waiting-for-sth

忘路之远近。

peach-flower

《暗恋桃花源》

peach-tree

芳草鲜美,落英缤纷。

wall

黄发垂髫,并怡然自乐。

Loading

西湖海盗电台《留在时间岸上的歌1:美丽的心灵》

Wednesday, December 2nd, 2009

烛光已不够亮,快把炉火点燃。

在朋友们的鼓励下,西湖海盗电台开始播音了。我迫不及待地推出第一档节目《留在时间岸上的歌》,并在iPhone上录了第一期《美丽的心灵》。音效不好,唱得也五音缺一个音,但我不想再录一次。

现在我像一个等待分数的小学生一样期待大家的反馈,希望大家在热情鼓励和表扬的同时也提出批评和建议。

[audio:http://www.xuzhangxie.net/file/song-01-beautiful-soul]

朱逢博原唱的《美丽的心灵》MP3下载

Loading

西湖海盗电台深夜扰民之《离群的鸟》

Wednesday, December 2nd, 2009

很久不碰吉他了,今天在iPhone上找到了调情软件,sorry,调琴软件,把一把破吉他调准了音。夜深人静,不能纵放歌喉,就选了一首轻柔的歌弹唱。那就是我的朋友、民歌手洪启的《离群的鸟》(点击查看吉他谱)。

事先声明,琴技已生疏,嗓子也不好,而且半夜不敢放声唱,所以,演唱效果可能没有BONO那么好。

出门靠朋友,大家有钱的捧个钱场,没钱的捧个人场,我开唱了。

[audio:http://www.xuzhangxie.net/file/stray-bird.mp3]

刚才应我唯一的歌迷stardown同学要求唱了一首《送别》,谢谢他深夜捧场

黑色星期三大礼包:

西湖海盗电台深夜怀旧放送《黑夜的献诗–写给黑夜的女儿》(海子原诗,王佩曲/唱)

Loading

汉字编码与中国大历史

Tuesday, December 1st, 2009

最近网友发现,电影《2012》中委托中国制造方舟、逃过世界末日的故事,在汉字编码表中早有预言,在汉字编码字符表中“2012”对应的汉字恰恰是“船”字。

我仔细看了一遍这个字符表,天哪,跟中国历史太吻合了!试解读如下:

1911 倡:武昌起义,倡导革命,倡导新制度。
1914 钞:是年第一次世界大战爆发,原因当然是为了钞票。
1918 巢:仗打完了,各回老巢。
1919 吵:巴黎和会,会上很吵。五四运动、火烧赵家楼更吵。
1921 车:寓意深刻,一个政党诞生了,中国上了快车道,以后的成员都有公车。
1937 撑:日本人吃饱了撑的,制造卢沟桥事变。
1945 惩:盟国胜利,战犯得到严惩。
1949 逞:各种政治势力在中国大地上交战,以求一逞。
1950 骋:最后只剩下共产党驰骋。
1951 秤:分田分地,用大秤。
1952 吃:再不吃就来不及了。
1953 痴:说你呢,知识分子。
1954 持 持不同政见者们注意了。
1957 迟 毒草被抓住了吧,后悔了,但已经很迟了。
1960 耻 大饥荒开始,真是人类之耻。
1966 斥 我的第一章大字报,指斥党内走资派。文革开始。
1967 炽 很快炽热化。
1969 冲 全世界左翼青年学生们,冲啊!向资产阶级阵营发起猛攻!
1972 宠 尼克松访华,谁都是谁的新宠。
1976 踌 周恩来、朱德、毛泽东离世,唐山大地震,朝廷政变,中国踌躇不前。
1977 稠 总算有粮食吃了。
1978 愁 中国往何处去?愁啊。
1979 筹 改革开放初布局,与美国建交,运筹帷幄了一把。
1980 仇 清除三种人,伤痕文学,平反补工资,该报的仇也报了。
1981 绸 未雨绸缪吧。
1982 瞅 眼瞅着中国一天一个样变化。
1983 丑 犯罪率上升,丑恶现象增多,严打严打。
1984 臭 这个年号因为乔治-奥威尔的同名小说而臭名昭著
1985 初 我上初中。这个不算。初次的东西太多了,懒得查书。
1986 出 胡耀邦出局?
1987 橱 赵紫阳同志扮靓了人民的大衣柜。
1988 厨 中国当代史上最关键的年份之一。这一年价格闯关,造成物价飞涨,人民的厨房发生危机,从而酝酿了一次大风波。
1989 躇 中国再一次踟躇
1990 锄 铲锄一批是必要的。
1991 雏 雏凤清于老凤音?还是,他只是一个雏?
1992 滁 环滁皆山也。需要突围。因此有了南巡讲话。
1993 除 酝酿分税制改革,削减地方财权,除掉了中央的心腹大患。
1994 楚 不是四面楚歌,是楚河汉界。
(1995-2000编码表上缺失)
2001 础 中美撞机事件,没有变成战争,考验了中美关系的基础。
2002 储 胡锦涛当选为中共中央总书记
2003 矗 从此和谐社会开始矗立。
2004 搐 偶尔也会抽搐一下。
2005 触 谁的利益也不容易触动。
2006 处 河北处女“嫖娼”案?这条费解。
2007 揣 人们还在揣摩中国往哪里去?
2008 川 地震震碎了人们的梦。
2009 穿 穿墙、穿衣、穿越
2010 椽 出头椽子先烂,房地产崩盘?
2011 传 不要相信谣传,要相信政府。
2012 船 谁能有幸登上那条救命的大船?
2013 喘 谁能侥幸逃脱并且嘘嘘带喘?
3769 佩 一千七百六十年后,我跟你们约定在这个博客上再次相见。

注:什么是汉字编码表

1980年,为了使每一个汉字有一个全国统一的代码,我国颁布了第一个汉字编码的国家标准:《信息交换用汉字编码字符集》基本集,简称GB2312,这个字符集是我国中文信息处理技术的基础,也是国内所有汉字系统的统一标准。

Loading

语言洁癖

Tuesday, December 1st, 2009

安替经常在微博上把中文世界发生的消息,翻译成英文。这个工作难度很大,不但要选对新闻,而且要言简意赅。因为用中文写微博可以支持140个汉字,但用英文写只支持140个字母,这意味着安替基本上要拿出贾岛炼字的功夫才能把一条新闻转译。真是“推得一个字,捻断数根须”。

有一位网友今天在微博上说:“安替英文很有问题,还总是要用英文来发微博。本来是个好事,但拜托发正确的英文行不行。有谁能把这条推给他提醒一下?”

一向谦虚宽容、谨守恕道的安替,得到这条消息后,唯唯称是,表示感谢。并自辩说,因为英文字数限制,只能用英美标题党的办法处理消息。

我看了他们的讨论,怀着谦卑的心,来到这位网友面前。我说,不妨翻一条给安替做个示范,来个简单的吧。“孙政才和胡春华均出生于1963年,地方一把手里与之年龄相仿的只有努尔·白克力,而后者不会有更大的发展。因此孙和胡成为目前第六代领导核心的领跑者。”

我同时请这位网友赐教翻译一下《红楼梦》中这句话。“我们奶奶问这里奶奶好。原是我们二爷不在家,虽然迟了两天,只管请奶奶放心。等五奶奶好些,我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。五奶奶前儿打发了人来说,舅奶奶带了信来了,问奶奶好。”

我佩服这位网友的英语水平和乐于助人的好心肠,不过这让我联想起了语言洁癖的问题。在英语国家生活过的人都知道,无论你英语多差劲,只要你敢开口说,老外都不会嘲笑你,而是给你赞许与鼓励。表达是一种勇敢的行为,是人类跨出封闭与孤独的冒险第一步。然而,你在国内说英语情况就不同了,会招来很多嗤笑、哄笑和浪笑。

所以说,目前世界上最有英语洁癖的不是英国人,而是中国人。死抠语法、拼写、读音,全然不知道语言本是鲜活的,泰戈尔的英文不合规范,但是别有东方韵味。中国人拿英语基本当棒槌使,分明是学舌鹦鹉,还真把自己当老鹰了。

我自己不下十次被中国女士嘲笑英语读音,那种对英语纯洁性的捍卫真让人感动,仿佛英语是她们的第三性征。当然患有语言洁癖的不仅仅是女人,某些北京男人纠正起别人的普通话来,那叫一个苦口婆心。其实,北京话不过是蒙古人和满族人说的半吊子汉语,现在居然成了标准国话,还二甲三乙地考死那么多师生。我觉得最受不了的就是播音腔,其次是话剧腔。

强调语言洁癖的人不懂语言学的最新进展。在语言学上本来就有两个流派,中国从小受的应试教育片面强调语言的规定性,用规则规定语言的对错。全然不知,语言还有个描述派,承认凡是人们说的就是对的。自己坐井观天也罢了,偏要跑上陆地来挥斥方遒。

语言洁癖的背后是国民心态。我觉得中国人,无论男人女人,亲人仇人,往往都以打击摧毁别人的自信为乐。有多少人就是因为害怕被嘲笑而不敢演讲,不敢登台,不敢说英语,甚至不敢朗诵母语。

当然,那位说安替英语有问题的网友用意是好的,她也表示,以后会具体指出错在何处,以利于安替继续提高。我上述的议论不过是借题有感而发,由此造成的误会也理应避免。

Loading