说美国护照上印着“此面向敌”笑点在哪里?

April 5th, 2015

此面向敌

今天看到的一个微博上笑话。

有人问,美国护照上到底写了什么?一个网友回答:“此面向敌”。

众人哄笑,以为精妙。

我一头雾水。

然后查了军迷网站。

原来,此面向敌,来自一种美式地雷M18 Claymore mine – Wikipedia, the free encyclopedia

我们知道,地雷一般都是埋在地里,等着敌人踩上去的。但Claymore,这种以苏格兰的剑命名的地雷,则是人操纵的。中文翻译成阔剑。

它由700多钢柱组成,可以在地雷攻击面前方以60度扇形,形成一个宽2米,长50米的霰弹幕,这相当于700个士兵同时发射形成的火力网。因此,Claymore是一种非常高效的防御武器。

它需要瞄准,然后士兵在后方用电线遥控。经过改进后的这种地雷,可以将攻击面扩大到100米宽度。

由于这种地雷想当厉害,如果新兵蛋子部署反了,将攻击面朝向自己一方,那就自取灭亡了。

所以,在地雷上都有警告标志,英文一般是:

  • This side towards enemy
  • Front towards enemy

Front Towards Enemy

中国军方仿造了这种雷,取名66式定向雷,也模仿英文加了一个标志:

此面向敌

网友回答美国护照上写着“此面向敌”,是针对网上传得美国护照印着霸气文字的一种嘲讽。有一个都市传说,美国护照上印着:“无论你身在何方,美国政府和军队,都是你坚强的后盾”,实际上是以讹传讹。网友的讽刺点在于,你们不是说美国护照强大吗?你看强大到相当于一个写着“此面向敌”的定向地雷了。

你看懂了吗?

参考资料:Claymore Mine | How to Deploy a Claymore Mine

牛!此面向敌!——66式反步兵地雷(国产山寨阔剑)战地2吧百度贴吧

Loading

中介讹诈

April 3rd, 2015

说一说昨天经历的一场中介讹诈。

中午时分,我正在打盹,听见急促的敲门声。这声音不像快递(快递都是自报家门,喊“房间号,快递!”),也不像邻居,他们偶尔有事,也是轻轻地、迟疑地敲门。

妻去开门,我听到了下面的对话:

敲门者:你们这房子是租的吗?
妻:是啊。
敲门者:房东说这房子要卖,我们进来看看房。

妻子说,慢着,房东说卖房我们怎么不知道,你要让房东来打电话。

说完,把门关上了。我听得真切,就拿起手机,房东并没有来电话或发短信。

过了一会,又是敲门声。还是刚才的人。这次对方的声音变得粗暴和不耐烦。

敲门者:房东没接电话。我们就进去看一眼。
妻:不行,我不知道你是什么人,凭什么让你进来看。
敲门者:你们房东是不是姓蔡。(实际上房东不姓这个姓)
妻:无可奉告。你让房东跟我们联系。

我也喊了一句:“让房东打电话。”以示家里有男人,让他们不要造次。

对方还赖在门口不肯走,在商量着什么。

需要说明的是,我已经租住这套房子6年,跟房东彼此信任。他平常从不烦我,只要到交房租的时候给我发一条短信,而我当天把房租和电费给他打过去,从没差过一天。正因为这种难得的信任和便利,我们虽然几年前在郊区买了房子,但一直没有搬过去住。如果房东要卖房,肯定要先给我打招呼,绝不可能让陌生人直接来看房的。

而且,像我住的市中心老校区,是60年代的房子,大家都等着拆迁,谁也不会卖。另外,也不会有人花几百万买这里的房子,性价比太低了。即便是需要买学区房的人,也不需要买这么大的房子。总之,于情于理,都不可能像敲门者说的那样:房东要卖房子。

我给房东发了条短信,他惊讶地回到:“没有让任何人来看房,也绝不会卖房。”

他们走了,我问妻子,才知道有两三个人,穿着中介的制服。

这就清楚了,对方是房地产中介,大概是有潜在的买主找上门,要买或者租附近的房子。中介手里没有房源,但是又不想丢掉这个客户,于是开始挨家挨户敲门来蒙。

要知道,在中国,租客心理上普遍有一种不安全感,尤其是害怕跟房东打交道。一听对方打着房东的名义,加上语气不容置疑,哪怕拒绝一次,第二次敲门的时候,会妥协让他们进来看“一眼”,这所谓的“一眼”至少得里里外外看半天吧。

以前只知道中介黑,没想到还会用这种手段来扰民。下次遇见,绝不给他们开门,必要时报警。

想起前几天去超市,听见一个黑西装接电话,声音很大。大致听明白了,是中介公司的职员,对方想续租房子,中介还要再收一次中介费。黑西装油嘴滑舌,说到钱,寸土不让。中介走后,几个售货员说:“还是人家这样好,也不用进货,也不用站柜台,只要动动嘴皮就来钱。”

她们也许不知道,这动动嘴皮,用了多少坑蒙拐骗的手段。

如果你是一个租客,记住:即便是租房,你也在法律上拥有这个房子在租期内的使用权,不经你的允许,即便是房东也无权进来。所谓,风能进,雨能进,国王不能进。千万不要让黑中介或者其他闯入者给蒙了。

Loading

中介讹诈

April 3rd, 2015

说一说昨天经历的一场中介上门讹诈。

中午时分,我正在打盹,听见急促的敲门声。这声音不像快递(快递都是自报家门,喊“房间号,快递!”),也不像邻居,他们偶尔有事,也是轻轻地、迟疑地敲门。

妻去开门,我听到了下面的对话:

敲门者:你们这房子是租的吗?
妻:是啊。
敲门者:房东说这房子要卖,我们进来看看房。

妻子说,慢着,房东说卖房我们怎么不知道,你要让房东来打电话。

说完,把门关上了。我听得真切,就拿起手机,房东并没有来电话或发短信。

过了一会,又是敲门声。还是刚才的人。这次对方的声音变得粗暴和不耐烦。

敲门者:房东没接电话。我们就进去看一眼。
妻:不行,我不知道你是什么人,凭什么让你进来看。
敲门者:你们房东是不是姓蔡。(实际上房东不姓这个姓)
妻:无可奉告。你让房东跟我们联系。

我也喊了一句:“让房东打电话。”以示家里有男人,让他们不要造次。

对方还赖在门口不肯走,在商量着什么。

需要说明的是,我已经租住这套房子6年,跟房东彼此信任。他没到交房租的时候给我发一条短信,我当天把房租和电费给他打过去,从没差过一天,他也从来没有上门找过我。如果房东要卖房,肯定要先给我打招呼。不可能让陌生人直接来看房的。

我给房东发了条短信,他惊讶地回到:“没有让任何人来看房,也绝不会卖房。”

事实上,像我住的市中心老校区,是60年代的房子,大家都等着拆迁,谁也不会卖。另外,也不会有人花几百万买这里的房子,性价比太低了。即便是需要买学区房的人,也不需要买这么大的房子。总之,于情于理,都不可能像敲门者说的那样,房东卖房子。

他们走了,我问妻子,才知道有两三个人,穿着中介的制服。

这就清楚了,对方是房地产中介,大概是有潜在的买主找上门,要买或者租附近的房子。中介手里没有房源,但是又不想丢掉这个客户,于是开始挨家挨户敲门来蒙。

要知道,在中国,租客心理上普遍有一种不安全感,尤其是害怕跟房东打交道。一听对方打着房东的名义,加上语气不容置疑,哪怕拒绝一次,第二次敲门的时候,会妥协让他们进来看“一眼”,这所谓的“一眼”至少得里里外外看半天吧。

以前只知道中介黑,没想到还会用这种手段来扰民。下次遇见,绝不给他们开门,必要时报警。

想起前几天去超市,听见一个黑西装接电话,声音很大。大致听明白了,是中介公司的职员,对方想续租房子,中介还要再收一次中介费。黑西装油嘴滑舌,说到钱,寸土不让。中介走后,几个售货员说:“还是人家这样好,也不用进货,也不用站柜台,只要动动嘴皮就来钱。”

她们也许不知道,这动动嘴皮,用了多少坑蒙怪票的手段。

Loading

观影笔记之《一夜风流》

April 3rd, 2015

雨夜看了弗兰克·卡普拉导演的《一夜风流》It Happened One Night (1934) – IMDb

看完才知道这是一部奥斯卡大满贯电影,获得了1935年的最佳影片、导演、男女主角四项大奖。

故事是从一个富家女的逃亡开始的。由于不想受到富豪父亲的约束,艾丽(克劳黛·考尔白)从游艇跳水,逃亡纽约,去找未婚夫卫斯理。路上遇到了落魄记者彼得(克拉克·盖博),彼得是个绅士,一路呵护照顾。当艾丽在大巴上醒来,意识到自己靠在了别人的肩膀上,抬眼看时,彼得俊逸微笑的脸看了看她,这一刻美极了,浪漫极了。

影片到了30分钟的时候,男女主角在荒村野店住宿于一室。彼得用绳子挂住毯子,把一室分割成两半,并趣称为耶利哥的城墙。这是《圣经》之《约书亚记》中的典故,耶利哥城墙很厚,但是以色列人在妓女的帮助下,里应外合,以吹角为号,攻下了城墙。这其中有一段对话真让人赏心悦目。

艾丽:你以为这样就可以解决一切问题吗?
彼得:不,但我睡觉喜欢保持一点隐私,不喜欢人偷看。

早晨醒来,卡普拉用一个长镜头表现了艾丽穿着彼得的浴袍,走了很长的路,去浴室排队淋浴。然后不惜菲林,表现了两人吃早餐的场景。充满了生活情趣,也暗示了两人成为眷属后的日常。

侦探来到旅馆搜查,彼得急智与艾丽假装吵架,骗过了他们。

此时,艾丽的父亲不惜重金悬赏,寻找自己的女儿。有图谋不轨的家伙,看到了照片和悬赏,劝说彼得跟自己一起,把艾丽交出去。彼得用了黑手党的手段,恐吓了此人。这段表演如此逼真,如果单独拿出来放进一个黑帮片里,也完全成立。

彼得:你听说过巴格斯杜利吗?
奥斯卡:没听过。
彼得:他和你一样是个好人,可惜太多嘴了。你知道他的孩子后来怎么样了吗?
奥斯卡:(惊惧地摇头)
彼得:我不能告诉你。但当他知道后,他就自杀了。

两个人为了躲开是非,在打谷场上过了一夜,次日又搭车进程。搭车的场景,是一个轻松而优雅的喜剧桥段。彼得用尽各种办法,都没有能让一辆车停下,艾丽只是撩起裙子整理了一下丝袜,立即拦下一辆敞篷车。这里还有段轶事,扮演艾丽的克劳黛·考尔白死活也不肯露大腿,最后只得用替身,等电影获奖之后,她又说替身的腿不如自己的好看。那个年代要是有推特,她肯定会被喷死。

剩下的故事,已经没有很大的动力了。所以,编导让艾丽对彼得表白遭拒,从中横生出一番波澜。

艾丽以为被彼得骗了,决定嫁给未婚夫卫斯理。而她的富翁父亲,见识了彼得的为人之后,劝女儿重新考虑。在婚礼上,艾丽做了落跑新年。

本片的精妙之处在结尾。在一家乡间旅馆,老板和老板娘在讨论这对度蜜月的夫妻怎么这么奇怪,这样的天,还多要了一条毯子和绳子,老板说是啊,他还让我买了一个塑料号角。此时,镜头给出了旅馆外面的镜头,在一扇窗户的灯灭了,接着听到了号角声。这是前后照应,巧用了攻陷耶利哥的典故。

《一夜风流》属于好莱坞黄金时代的电影,那时的叙事讲究韵律感和对称美,由于严格的审片制度,所有性的场面都用暗示来表达,反而让人浮想翩翩,意趣无穷。换成当代电影,男女主角早就大战三百回合了,在那时的电影里,甚至还没有一个像样的吻。加上一代大师们的无与伦比的表演和黑白光影带来的古典美,使这些电影成为不可替代的经典。

参考资料:

一夜风流 (豆瓣)

It Happened One Night (1934) – Trivia – IMDb

Loading

BBC教你如何为手机平台写新闻

March 20th, 2015

【白板报按】BBC中文网有一个BBC Academy栏目,用简介的语言介绍BBC制作新闻的经验。下面这篇文章对于维护微信公众号也很有借鉴意义。现在公众号的问题是,文章太长。传达的有效信息又不够多,应该向BBC斯瓦西里语编辑学习。

BBC教你如何为手机平台写新闻

如何撰写报道,善用手机这种普受欢迎的新闻平台?大家需要留意一些窍门。

越短越好

为手机平台写新闻本身就是一种技巧。手机媒体的力量在于其携带方便而且使用灵活。不过你必须了解手机的局限,这样才能最有效地利用手机。

手机受到屏幕大小的限制。哈桑•麦勒拉是BBC斯瓦希里语组的编辑。他说你的写作风格要配合这种情况。

新闻条目要尽量简短。必须斟酌每个字。动笔之前要把新闻内容彻底想一遍。

哈桑说,那样你就能选择正确的词汇,尽量运用词汇为写作服务。

“写手机新闻,尽量简短。”

简单明了

大多数用户的手机屏幕都很小,所以你需要使用简单的语言。这样,阅读方便、易于了解。

用词直截了当也有助于向全球受众传递消息。

哈桑说,“你的用户可能在阿富汗、伊拉克、非洲或者美洲。”

“各地的读者观众都应该能够通过简单的语言了解新闻内容。”

滚屏让人烦

记住,当你为手机写消息时,越短越好。

如果为一个一般网站写消息,你可以写20段,甚或更长。但这对手机的小屏幕来说就太长了。

因此:

  • 请把信息内容限制在100字左右…也就是4、5个小段落
  • 去掉形容词
  • 使用缩写

这些简单的技巧会帮助你缩短新闻。

简短的标题

标题应该简洁、吸引读者。

这样你才能吸引读者的注意力。

最理想的长度是不超过14个字。超过这个长度,标题在手机屏幕上就显示成两行以上。

你不希望这样。一般来说,如果你把标题限制在14个字以内,你的标题就不会超过一行。

这样的标题在手机屏幕上就很容易阅读。

短信提示

你所写的文字还被用来做自动短信提示, 也就是屏幕上显示的标题和摘要。

请尽量保持简短。

哈桑说,“在BBC斯瓦希里语组,我们把标题和摘要都控制在140个字以内。”

记住,去掉形容词,使用缩写,就能缩短标题和消息的长度。

使用引语

引语很重要,但是记住在小屏幕上要用简短的引语才有效,这一点非常重要。

避免冗长、不知所云的引语。只在需要的地方使用简短的引语。

选用简明扼要的引语,把他们放在最能发挥作用的地方。

谨慎用词

谨慎用词,避免歪曲新闻的原意。

你不知道谁会阅读你的信息。有可能是非洲的读者、阿富汗的读者、美洲的读者或者欧洲的读者。

因此,你必须确保不同地方的人都能明白。

为了让全球读者都能看懂你的消息,请尽量避免术语, 要使用一些不会被曲解和误解的词汇。

检查,检查,再检查

在网络上很容易出现错误,因此你需要检查,检查,再检查。

一旦错误出去了,想改正就来不及了。

这个错误将会呈现在整个世界面前。

BBC斯瓦希里语组的制作人哈桑•麦勒拉说:“必须在发表前改正错误。”

方言区别

无论你用哪种语言写作,在新闻中都要避免使用方言,因为你自己的语言和方言可能会影响到你的用词。

这一点很微妙,但你需要时刻紧记。

要用挑剔的眼光检查文本。

你要问自己,我写的内容是否能够让刚果和肯尼亚的人都能明白。

你所写的内容应该让所有读者都能明白。

Loading

博库书城购书

March 18th, 2015

今日在西湖文化广场购书如下:

  • 陈世骧《中国文学的抒情传统》
  • [美]宇文所安《追忆》
  • 邢军纪《让细节放大我们的感觉–文学创作学基础训练》
  • 钟鸣《文学写作基础教程》
  • [英]弗兰克·克蒙德《莎士比亚:时代的灵魂》

旧书坊购得:

  • 李香兰《此生名为李香兰》
  • 季羡林《季羡林谈翻译》

Loading

写在《怜香伴》首演之后

January 25th, 2015

从《怜香伴》的演出现场,我发现,观众的心与舞台深度融合,可以听到观众为一两句台词而窃笑,也可以听到观众为正剧的悲情而愀然作色。哪怕没有台词的留白,寂静无声的换场,都感受到观众的肃静与沉浸。这是一般的都市剧爆笑剧所没有的情景。剧终演员谢幕,观众还呆呆地不肯从剧中走出来。什么是好戏,这就是好戏。一位正在拍摄女同性恋题材的姑娘告诉我,她哭得一塌糊涂,因为咱们第二幕一些台词居然与她的电影不谋而合。这不是偶然的巧合,这是心与心的撞击。我们的戏说明,爱,无论发生在同性或异性之间,都是一个严肃的事件。爱,早就应该是哲学的基本问题。

古人说, 交友须带三分侠气,做人要存一点素心。《怜香伴》写的是纷纷乱世,但藏着一个侠字。李素良为一个交际花一掷千金,曹语花为爱人的丈夫而让出船票,何等任侠仗义。《怜香伴》写的是闺房艳情,但绕着一个素字。无论是人物的对白,舞台的设计,还是演员的表演,音乐和音效,都把人带入“绚烂之极,归于平淡”的境界。

宵禁警报一起,傅作义广播一响,所有人站起身,巨大的阴影投射在墙上,这这出戏有了巨大的历史分量。交际明星也罢,富商达官也罢,赳赳武夫也罢,此刻,都变成了历史巨影下的小人物。相信此刻,每个人心头掠过的是同一种想法:在这兵荒马乱的年月里,咱们这些小人物就不要计较什么了。对于曹语花而言,她想的是:此时不爱,更待何时?很多观众说,每看到这里,都会产生情感和哲理的双重激动。贵族们对昔日繁华的眷恋,对明天的惶恐,无常啊,滚滚红尘在前朝度了青春……

全世界都在倾覆,而我们却在相爱。如果说这个戏少了一个维度的话,那就是范石的维度。作为一个爱着一个女同的男子,虽然他与崔笺云的肉身同住,但是他始终触不到她的心。那种对于美的渴望,燃起了他的亵渎之情焰,然而对于爱的敬畏,却让他对妻子敬而远之。所以,我们可以大胆推论,笺云虽然结婚三年,但依然保持处女之身。而范石始终等待妻子自然的“转变”,直到太平轮开走,他以为一生的渴慕就在眼前。然而,太平轮的失事,让笺云变成了一具活动的美丽的尸体。他的希望破灭,这种对于美可望不可即的悲怆,也足以激起异性恋群体的共鸣。

爱不是肉体的嵌合,爱不是厮守与相磨,爱不是眉眼传情的挑逗,也不是清词丽句的堆砌。爱是一种血淋淋的冒险,是一种抛弃一切的跳跃。从个人信仰上讲,我并不赞同这种同性之爱。然而看到,冰海沉船,所有的男人都比不上一个弱女子的勇气。繁华都市,所有男女的爱全加起来还不如一个女人的女人,我不禁在想,是时代病了,还是我们病了?是剧中人物醒着,还是台下的我们醒着?所有的所有,一切的一切,都逼迫我们去思索,好比翻开阳台上的锦簇繁花,突然发现叶子背后趴着一只蝎子。

爱的本质与忠诚无关,因为爱上一个可能背叛一个。爱的本质也与善良无关,爱不排斥自私、嫉妒甚至恶。爱可以不管良心不良心,道德不道德。那么爱里有没有什么是值得夸耀的?有!那就是“二”。在全世界都是精明人的时候,只有二逼才会去为了爱干最傻最傻的事,说最傻最傻的话,做最傻最傻的决定。中国传统文化里没有宗教的位置,但是因为自从《诗经》时代就有了“爱”的礼赞,使得这个文化有一群“很二”的人涌现,使得实用琐碎的东土世界,有了一抹酒神的亮色。

Loading

2014年私人年度总结

January 1st, 2015

2014年私人年度总结

  • 年度感动:儿子用书面语说:“你是我的父(hù)亲。”
  • 年度远行:三入澳门。
  • 年度书籍:柏拉图《理想国》(郭斌和译)
  • 年度美剧:《国土安全》S04
  • 年度观秀:澳门《水舞间》
  • 年度交友:认识@阳志平
  • 年度治愈:在心理辅导下,部分治好拖延症。
  • 年度成绩:两剧上演
  • 年度技术:掌握了Markdown,成为唯一写作工具。
  • 年度惊喜:澳门大汇演成为perfect show
  • 年度感恩:Seven
  • 年度伤心:恨无十年暇遍读奇书。
  • 年度疾痛:高血脂
  • 年度美食:秋葵、番石榴
  • 年度知识:大型晚会编排
  • 年度遗憾:所参与创办杂志《新西湖》停刊
  • 年度警戒:应戒酒而未戒。
  • 年度会买:iPhone6 Plus
  • 年度浪费:买了2个运动手环。
  • 年度期许:长恨此身非我有,何时忘却营营。

Loading