123诗社四月巨献:聂鲁达《疑问集》(31-45)

April 26th, 2010

【按】我做事没有定性,经常三天打鱼、两天晒网,那是因为我总贪图完美,希望一次完成,但往往忘记了自己能力的界限,最终半途而废。

如今我明白,做事不能急,不怕慢,就怕站。要日拱一卒,不期速成。这次整理《疑问集》的录音,对我是一次锻炼。我且慢慢悠悠,用五天时间,把它整理出来好啦。

《疑问集》31-45

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-31-45.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里直读MP3文件

前集回顾

《疑问集》1-15

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-01-15.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里直读MP3文件

《疑问集》16-30

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-15-30.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里直读MP3文件

《疑问集》(陈黎译文

作者:聂鲁达
译者:陈黎
朗诵者:纳纳、Snoopy、冯一刀、吴凡、王佩

Loading

赠书

April 25th, 2010

我不知道这个世上有多少赠书被扔进无人问津的角落,又有多少直接卖给了废品收购站,反正我经常在二手书摊上看到”XXX雅正”的书,那些书的品相都很好,我打赌,它们后来的主人不但没时间雅正,估计连翻一翻的兴趣都没有。所以,人生教训是,不要把自己的大作随便送人,哪怕有人当面索要,也很有可能是出于礼貌和客套,而不是真心喜欢。如果他真的想读你的作品,他会自己去买的。所以说,自己掏钱买书,再找作者签名的人,一定是真正的爱书人。

但是,我喜欢另一种形式的赠书。那就是把自己读过且喜欢的书多买几本送朋友。

前几天,我收到北大金老师的赠书,有理解农民中国,转山,反自杀俱乐部。这些书都是金老师看过之后,不想专美,而赠给我的。在此之前,她送给过我一本拉哈尔茶馆里的陌生人。她在飞机上读完之后,觉得有趣,就转送给我。一读,果然趣味盎然。这真是一个美好的习惯。

我也喜欢买好书送人。去年到今天,我累计送出去5本杜甫的五城,4本日本四季,三本诗经直解。这些书没有一本跟我有关系,但我像赠送自己的著作一样,满怀热情送给朋友。因为我相信,他们一定也能找到与我同样的乐趣,在这些书里。

不过这种赠书方式有一个小问题,那就是不宜在扉页上题字。书又不是自己写的,题上自己的名字多别扭啊!这一点金老师又做出了榜样。她在每一本书的前几页夹了张便签。比如在理解农民中国里的纸条上写着:这是一本理论书,提供的研究方法很有价值,希望你能读下去。我一定会读下去的,因为理论书对我来说本来就甜如蜜糖,倒是大部分虚构小说对我如同毒药。

向金老师学习,从今天起做一个赠书的人。这样即使以后在二手书店里看到,也会因为不认识而释然,并欣然买下,心中窃喜有了一个好价格,转手再送给另外的朋友。

Loading

海盗电台深夜放送《新鞋子旧鞋子》

April 25th, 2010

时空倒流回美好的1980年代,当时的中国,百废方兴,朝气蓬勃。在这种大环境下,音乐也获得勃兴。其中台湾歌者侯德健来到大陆,把民谣的种子播撒在黄土高坡和一条大河。他复活了宋词元曲的伟大传统,歌词明白晓畅,意韵悠长,乐曲婉转动人,似吟似唱。

侯德健拍拖上当时拉二胡的小歌手程琳,并为她创作了《新鞋子,旧鞋子》。这首歌风靡大江南北,称为一个时代温和的呐喊。

4月22日,夜,123诗社纳纳、snoopy,冯一刀,吴凡,以及刘桂兰、方恨少、一脚刹车在我家,伴着吉他,轻轻哼唱起这首老歌。虽然歌词大家都记不清楚,但每个人都被旋律带回到那阳光灿烂的日子,那山是青山,水是绿水,微笑是微笑,眼泪是眼泪的1980年代!

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-xinxiezijiuxiezi.mp3]

用iPhone/iPad,浏览器不支持Flash? 没关系,请点这里直读MP3文件

《新鞋子旧鞋子》

词曲:侯德健
演唱:123诗社

新鞋子还没有缝好以前,
先别急忙着把旧鞋子脱,
旧鞋子还没有穿破以前,
先别急忙着把新鞋穿上,
老先生老太太都这么说呀,
从前的生活就是这么过,
老先生老太太都这么说呀,
现在的孩子们不会过生活。
旧鞋子穿过了留它干嘛,
还不如光着脚凉快得多,
新鞋子缝好了不穿为何,
等等等过两年又穿不下,
小弟弟小妹妹都这么说呀,
青春的好年华不能错过,
小弟弟小妹妹都这么说呀,
老先生老太太他们太罗嗦。

旧鞋子还不是新鞋穿破,
新鞋子也会有穿旧的时候。
老先生老太太也这么说呀
青春的好年华也不能错过,
小弟弟小妹妹也这么说呀,
新鞋子旧鞋子都是过生活。

Loading

123诗社、海盗电台四月巨献:聂鲁达《疑问集》(1-30)

April 25th, 2010

【海盗电台按】4月22日,123诗社在杭州相聚,我提议把伟大的智利诗人、诺贝尔文学奖获得者巴勃罗-聂鲁达的晚年代表作《疑问集》(El libro de las preguntas)朗诵录音。大家欣然同意。这次录音是一次奇妙的体验,那些诗句在彼此的诵读中,全都活了!我们沉浸在诗歌带来的美妙里,不知不觉把这首74首诗组成的组诗读完了。

由于用一只iPhone录音,每个人距离麦克风的远近不同,声音忽大忽小,这为后期处理带来了难度。所以,无法一次奉献给大家,只能一段一段地贴出来。

《疑问集》1-15

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-01-15.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里直读MP3文件

《疑问集》16-30

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-15-30.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里直读MP3文件

《疑问集》(陈黎译文

作者:聂鲁达
译者:陈黎
朗诵者:纳纳、Snoopy、冯一刀、吴凡、王佩

Loading

123诗社杭州唱读会精编版(下)

April 24th, 2010

7、幕间曲:纳纳、Snoopy、刘桂兰、冯一刀、王佩吉他弹唱《踏着夕阳归去》(叶佳修词曲)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-tazhexiyangguiqu.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

8、纳纳、snoopy、冯一刀、吴凡、王佩朗诵《二十首情诗和一首绝望的歌 第一首 女人的身体》(作者聂鲁达)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-20shouqingshi.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

9、刘桂兰朗诵《四月的黄昏》(作者舒婷)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-gao-siyuedehuanghun.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

10、冯一刀朗诵《我不相信》(作者?)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-feng-wobuxiangxin.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

11、纳纳朗诵《人间四月天》(作者林徽因)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-nana-renjiansiyuetian.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

12、压轴大戏,惊世力作之DEMO版:冯一刀、吴凡、王佩、纳纳、Snoopy朗诵《疑问集》(1-16)(作者聂鲁达)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-01-15.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

Loading

123诗社杭州唱读会精编版(上)

April 24th, 2010

【编者按】那些属于诗歌的夜晚已无法重复,面对当晚海量的录音,我们所能做的就是尽量做出一个满意的版本。由于用iPhone录音,每个人距离麦克风的距离都不一样,因此声音很细弱。在后期制作中,我们把声音放大、消噪、缩混,希望能够再现那天晚上的盛况。现在把当晚主要精华录音重新放送,具体就不介绍了。

1、开场曲:刘桂兰、冯一刀、王佩吉他弹唱《我要飞》(张广天词曲)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-feng-gao-woyaofei.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

2、纳纳、snoopy、冯一刀、吴凡、王佩朗诵《相信未来》(作者食指)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-xiangxinweilai.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

3、冯一刀朗诵《船票》(作者北岛)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-feng-chuanpiao.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

4、纳纳朗诵《致橡树》(作者舒婷)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-nana-woruguoaini.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

5、王佩吉他弹唱《圣人孔子》(张广天词曲)+《诗经-静女》

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-wp-shengrenkongzi.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

6、Snoopy朗诵《荒原》片段(作者艾略特)

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-snoopy-huangyuan.mp3]

浏览器不支持Flash?请点这里

Loading

良宵会

April 23rd, 2010

不是所有的夜晚都值得用ipad痛苦的虚拟键盘写一篇博客。

今日良宴会,欢乐难具陈。
弹筝奋逸响,新声妙入神。
令德唱高言,识曲听其真。
齐心同所愿,含意俱未伸。
人生寄一世,奄忽若飙尘。
何不策高足,先据要路津。
无为守穷贱,轗轲长苦辛。

这是2000年前古诗十九首中的一首,每当我念起它,总想起那些古往今来伟大的聚会。忽然,这一天降临了。不在回忆中,而在现实里。

纳纳,snoopy,吴凡来到杭州,同行的还有方恨少,一脚刹车、刘桂兰,冯一刀和我作为东道主,在我的蜗居接待了他们仨。

下午,刘桂兰和一刀就去买菜,刘桂兰下厨,做了一桌比楼外楼还要有亲合力的好菜,当青椒烧鱿鱼卷上桌时。方恨少折服了。他曾经卖过上百吨鱿鱼,而这一次是最好吃的。

酒足饭饱,我们开始唱歌,念诗,聊天,上网。如果你的住处要成为文艺青年们的基地,那么有几样东西是必不可少的。无线路由器,电脑,ipad,乐器,文房四宝,对了,还要有足够的椅子和一张舒适的床。可巧,这些我都有。

唱了一些老歌,念了一些诗。这夜晚比白昼更明亮。忽然,我说出一个蓄谋已久的提议。我们一起录制聂鲁达吧。

聂鲁达一直是我最爱的诗人。他让我们卑微的生命变得更辽阔。再没有一个诗人,比他们更适合这个夜晚。再没有一个夜晚,比今夜更能适合聂鲁达。

纳纳,snoopy, 一刀,吴凡,我,五人依次,先朗诵了「女人的身体,白色的大腿」觉得不过瘾,我们图穷匕首见,提议朗诵「疑问集」。这组聂鲁达晚年的作品,多次让我激动不已。泰戈尔我年轻时曾经很喜欢,然而飞鸟集新月集跟疑问集比起来,简直就像「吉祥三宝」一样幼稚。不薄彼,不足以厚此,泰戈尔迷请原谅一个语无伦次的人吧。

在我们时而低回,时而激越的轮诵中,诗句象银器打在墙上,又反射到无尽的黑暗中。这夜晚宁静如千年古莲子,只等一个答案就冲出水面而怒放。世界,展示了它最好的一面。友善,温和,干燥如阳光晒过的亲娘亲手缝制的棉被。也许到了明天,世界会恢复它的狰狞。那又有什么关系呢?至少我们见过那道光。

疑问集里有太多把人打得一愣一愣的句子。我依稀记得的是:

谁听见过,
一辆犯了罪的汽车的忏悔?

星期四为什么不说服自己,
排在星期五之前?

世上可有一种事物,
比雨中停止的火车更孤寂?

为什么穷人一旦摆脱贫穷,
就丧失了理解力?

那些散发着橘子蛋糕甜味的名字
都哪儿去了?

我不再一一列举,我会尽快把我们朗诵的录音传上来,但你听到的只是声波。真正的诗歌的声音,只能飘扬在我们心里。加一个毫不过分的期限,直到永远。。

Loading

海盗电台123诗社杭州唱读会特辑(1)

April 22nd, 2010

四月,这个残忍而温柔的季节。123诗社部分成员来到杭州,举行了一次别开僧面的演唱朗读会。下面陆续发布本次盛会的录音。

开场诗朗诵《相信未来》

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422-poem-all-trust-in-future.mp3]

《相信未来》是诗人食指(郭路生)的代表作,三十多年来,感动了一代又一代人。123诗社参会成员,在深夜低声朗诵这首诗,以表达对这位前辈诗人的敬意,以及对光明和未来的信心。

开场曲《圣人孔子》+《诗经-静女》

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422-song-wp-saint-kongzi.mp3]

王佩演唱了由张广天创作的《圣人孔子》,同时朗诵了《诗经-静女》,以表达对汉语伟大诗歌传统的敬意。

朗诵《我如果爱你》

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422-poem-nana-if-i-love-u.mp3]

纳纳朗诵了最喜爱的舒婷的诗《我如果爱你》,王佩即兴口琴伴奏。

朗诵《四月的黄昏》

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422-song-liuguilan-april-twilight.mp3]

刘桂兰朗诵了舒婷的《四月的黄昏》,他沧桑的声音,让这首诗有了重量感。

朗诵北岛的《船票》

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422-peom-fengyidao-ship-ticket.mp3]

冯一刀朗诵了北岛的《船票》,他的声音被大家公认为是最能体现汉语韵律感的、最适合吟诵的声音。

艾略特《荒原》片段

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422-peom-snoopy-wasteland.mp3]

朝阳公社广播站snoopy朗诵了《荒原》片段。

幕间休息曲《踏着夕阳归去》

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422-song-all-tazhexiyangguiqu.mp3]

大家一起唱这首台湾校园歌曲,仿佛又回到了纯真的少年少女时代。

(更多精彩,请看下集。)

Loading