在张锐那里看到这样一首诗。
原子弹的威力在你面前只是儿戏
细菌战的威协在你面前只是梦呓
你的光暖使南北两冰洋化为暖流
你的润泽使撒哈拉沙漠化为沃土
--郭沫若《为斯大林寿辰所作》
其实也怪不得郭诗人,在中国,最受赏识的下属是这样的:他们要时刻对领导表现出情人一样的激情和体贴,也不管是断臂山还是诺丁山。
在张锐那里看到这样一首诗。
原子弹的威力在你面前只是儿戏
细菌战的威协在你面前只是梦呓
你的光暖使南北两冰洋化为暖流
你的润泽使撒哈拉沙漠化为沃土
--郭沫若《为斯大林寿辰所作》
其实也怪不得郭诗人,在中国,最受赏识的下属是这样的:他们要时刻对领导表现出情人一样的激情和体贴,也不管是断臂山还是诺丁山。
和菜头临幸杭州,把两瓶红酒还给这个城市的下水道,在蒸双臭中吃出了初恋的滋味,给我讲了转世灵童的挑选原理,身压三张椅子头枕一包餐巾安然熟睡。
杭泡今年人丁不旺,头天晚上,接待偶像的只有阿吴和我;次日晚,兰心老师为了见偶像一面,开车在街上巡行了2个小时;忍痒准备好跟和偶大喝一场,但没想到和菜头一见他就睡着了。
这次发现了和偶身上的又一大优点,他有超出野兽的忍耐力和自制力。尽管他昨晚喝得话都说不清楚,但看到我跟忍痒,还是大步流星地走过来;坚定有力地跟兰心握手;宛若处子般睡到椅子上去,不哭也不闹;镇定自若地走到厕所里,把葡萄还给大地,把酒水还给大海。
高原塑造了他的意志,鱼腥草滋养了他的胸怀,啤酒冲走了他的结石和扎人的棱角。
好久没夸人了,就写这么多吧。
参加雅思培训班期间,每当跟同学们聊起来,大家都觉得:雅思让我们变聪明了!雅思考试体现着人类的理性和秩序,闪耀着智慧之光,对厘清思路很有帮助。
从小到大,我们参加过各种各样的考试,我们很少在考试的过程中得到裨益。因为中国大部分考试的目的都是淘汰人,中国考官的命题原则就是想尽千方百计蹂躏考生。而雅思命题不是这样,它体现了西方人的思维方法,其特点是:秩序、客观和逻辑。
雅思的理性和秩序首先体现在顺序性上。
雅思的考题80%是有序的。在同一题型中,问题的答案分布呈现时间或空间上的顺序性。 以做听力题为例,在一段录音材料中,第2题的答案一定出现在第1题的后面。
这样说太笼统了,下面以《喜剧之王》做一个示范。
【录音】
导演:(上前来)你怎么死来死去都死不了啊?
天仇:因为我设计的角色性格是比较调皮的。所以我内心的潜在台词是我不想死。
导演:(……)你不想死也得死啊!
天仇:其实我差点就死了,你再给我多一点点时间,我就死定了。
【填空题】1、天仇希望多给他一点( )。
【录音】
娟儿:喂!你知不知道一秒钟有多少格底片?
天仇:(高兴)有24格啊,娟姐。
娟儿:你知不知道刚才那个镜头有多少秒钟?
天仇:大概有一分钟。
娟儿:(气愤)你知不知道因为你不想死,浪费了多少秒、多少格底片、多少钱和工作人员的时间和心机啊!!【选择题】
娟儿生气的原因是:
A、天仇没死。
B、天仇不知道一分钟用多少胶片。
C、天仇浪费了剧组的时间和金钱。假如这题让中国考官来出,肯定没有所谓顺序性,而是杂乱无序,颠三倒四,前面放过的录音,后面又出题来考。
中国考官出的第10题,估计会是这样一道填空。
10、天仇内心的潜在台词是( )。
雅思题目的有序性 ,也贯穿在阅读中。限于篇幅,就不举例子了。
为什么英国人的雅思体现了顺序性呢?这可能与西方人的思维方式有关。西方人在物理上敬畏时间之箭;在宗教上强调既往不咎;在法律上主张“一案不二讼”、“一事不再理”的原则(即任何人不得因同一罪行而两次遭受刑事起诉)。这些思维方式,体现在雅思考试中,就是不拿一段材料反复考人。
雅思理性和秩序的第二个体现就是客观性。
雅思特别强调客观,解题的钥匙在且只在给你的材料中,解题过程必须严格忠实于原材料,不允许任意推理,随意发挥,更不允许想当然。这一点,初涉雅思的中国考生非常不适应。因为我们中国人的思维最大特点就是天马行空。
以我们从小到大做的判断题为例,都是非对即错(TRUE/FALSE),雅思却增加了一项:文中没提(NOT GIVEN),意思是说,只要文章中没有明确说的,就既不能算对,也不能算错,只能选Not Given.
这个NOT GIVEN,让中国考生吃尽了苦头。我曾发恨,等有一天,出一套给英国人做的雅思中文考题。阅读题是这样的。
【材料】
……糖尿病人不能接触糖分以及高淀粉的食物,也不能喝啤酒,但可以吃一点猪肉,新兴医院的张大夫说,很多病人明明知道,但还是忍不住要吃甜食,有一次我骂一个重病患者:“你怎么狗改不了吃屎。”……【判断题】TRUE/FALSE/NOT GIVE(是/否/文中没提)
1、糖尿病人可以吃猪肉火腿
答案:是2、糖尿病人不能吃屎!
答案:NOT GIVEN。 (因为文中没说!)
雅思的客观性来源于西方实证主义,即一切都要有依据,一切都要有证据。你会发现,西方的科技、学术、新闻等各个领域,都体现了实证精神。
雅思理性和秩序的第三个体现,在于其逻辑性。
所谓逻辑,就是思维的连续性和严密性,结论要有证据支持,证据跟结论之间,要有明显和直接的逻辑关系。这点可以说是中国人最不擅长的。
中国人喜欢气势磅礴地下结论,却拒绝提供论证或者证据不足。有一个1980年代常被引用的例子。在“四书”之一《大学》中,作者豪迈地指出:
“古之欲明明德于天下者;先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。”
听上去铿锵有力,实际上经不起推敲。瑞士数百年没有战争,国治不治?但天下因此而平了吗?
而雅思的思路却是严谨的。当我准备雅思作文的时候,深刻地感受到这一点。雅思作文分两部分,小作文是描述,大作文是议论。议论文选择的话题往往是社会上有争议的话题,比如:死刑该不该废除?动物该不该拿来做试验?答案无所谓对错,但你必须给出严密的论证。
像我这样一个长期靠写字为生的人,在对付雅思作文的时候,也感到力不从心。语言是个小问题,因为你可以使用简单的句子,最大的问题是逻辑思维。我们写文章,喜欢随心所欲,不亮出观点,不提供论证,一切让读者去揣摩。而雅思的认可的好文章,必须观点明确,论证充足,井井有条,丝丝入扣。这一点做起来太难了。
感谢半年来所受的雅思训练,让我对自己的思维方式,表达方式开始全新审视。但愿这种影响能够持续得长一点,这样,也许我在今后的学习工作中,可以少走不少弯路。
今天我的MSN签名换成了“4 8 15 16 23 42”,居然没引发任何联系人的共鸣。
这是ABC电视剧LOST里那一串神奇的数字,它能带来财富,也会带来灾难。
更重要的是,岛上的人必须每隔一段时间把这串数字输入电脑,否则……我也不知道否则会怎么样。
都说外国网民不喜欢混BBS,其实不然。这部LOST的FANS们就建了一个论坛。网址就是这串数字:www.4815162342.com
还有高手制作了LOST的屏幕保护,让你的电脑变成电视剧中的那一台。下载页面如下。
Lost DHARMA Screen Saver:
如果你用这串数字去买彩票,所产生的一切后果由ABC承担。
应某国际咨询公司辗转约稿,写一篇沿海地区农民一天真实的生活,我一下子想起了舅舅。我要采访他。怯生生拨通了舅舅的电话,没想到他愉快地接受了采访。还跟我约定,等春节回家,给我一些很棒的素材,助我写一部电视剧。
舅舅是一个天资聪明而又时运不济的人。他1968年高中毕业,那年高考废止。1977年恢复高考,他却不符合条条框框,丧失了上大学的机会。舅舅做过造船厂的临时工,还是一个好木匠。我记得小时候,看他干木工活,明明已经做好的板凳,他却又拆开,我问为什么?他说差一分毫坐着就不舒服,所以要重装。
前些年,舅舅告诉我,他最崇拜的人不是江泽民,而是站在江泽民背后的那个人,他的翻译。因为翻译是靠知识靠本事吃饭的,也是咱们老百姓可以努力的方向。
我采访的主题是舅舅的一天,他喜欢不喜欢现在的职业,最大的喜悦和担忧是什么。弱智问题,但舅舅的回答让我非常感动。他说,一生种过各种农作物,粮食、蔬菜、花生、棉花,但现在种植冬枣是他最喜欢的。因为有技术难度,不是所有人种的冬枣都能结果,这其中需要认真学习和钻研。而舅舅正是一个爱知识、爱智慧的人。虽然务农,他每年都买200多元的书,除了冬枣书之外,还有《读者》合订本、《读报参考》、《演讲与口才》。他说他看电视只看与新闻有关的节目,新闻联播、焦点访谈、法制进行时,坚决不看电视剧,哪怕赵本山的都不看。
舅舅有一个学习冬枣技术的笔记本,第一页写着一句诗:两耳不闻窗外事,一心只种冬枣树!
舅舅说他最怕暴风和冰雹一类的自然灾害,那会把他的劳动成果化为乌有。
“我最幸福的时候啊,就是一手拿着茶壶,一手端着茶碗,在自家的冬枣地里溜达。看着树上的累累硕果,我有说不出的高兴。尤其是有人来参观,更有一种成就感。”
伟大的舅舅,你虽是一个普普通通的农民,但约稿的人告诉我,你的名字会印到这家全球咨询公司的圣诞小册子上,送到全世界客户的手里。但愿全世界都知道你,知道你被埋没的天才,知道你被命运遗忘的计划,知道你淳朴而快乐的心,当然还有你枣园里累累的硕果!
1月9日,一个黄道吉日;杭师院,一所综合大学。在成教楼的一间教室里,第四期雅思班开学了。班上共有39个人,分别来自市区及下属县市的不同单位。
接下来当然是领导讲话,领导着重指出、强调:
一、提高认识,珍惜机会。
二、发愤用功,提高成绩。一般来说,强化学习半年,雅思成绩可以提高1.5分左右。所以要超常规加强培训。
三、注意方法,提高效果。
四、管理学习,遵守纪律。
由于春节很快临近,节前学习任务是巩固基础。开设基础听力、口语、语法、阅读和综合雅思课。
在忍痒的建议下,我为班级做了一个Blog,把老师布置的作业,放到上面,同时提供一些资料供大家下载。按照忍痒的战略设想,这些同学将来都会成为王氏关系网的一部分。事实上,这个战略高估了我的社交能力。
上周二,散伙饭,虽然老师学生基本都到齐了,但面临考试的压力,大家都吃的没情没绪。只有昨天,当最后一批同学走出口试考场,大家才发现,确实有点舍不得上学的这段日子。