白板报

张一宁同学对学英语的体会和见解。

在英国学习的王佩几天前给学英语的朋友们提点建议，正好这段时间想写写一些关于程序员学英语的想法，趁这机会也说一点儿。

我赞成王佩的建议，但觉得这些建议有点理想化。比如他说一些人“通晓好几国语言，但跟他们聊天却无比沉闷和无趣，因为他们既背不出歌德的诗，也说不出莎士比亚的台词。他们用的最多的单词就是FUCK。”，自己对号入座一下，除了通晓几国外语外，都很符合，赶紧先惭愧一下。王佩的意思当然是语言要学习和使用优雅的一面。但用词，还是要看语境和环境，更重要的是表达的subsance，或者说内容。《Good Will Hunting》算是脏话频率极高的电影吧，获得了奥斯卡最佳编剧。相反，中央电视台英语节目主持人给星巴克高层的英文信倒是一个how one can be fucking rude without saying the word “fuck” or its deritives at all的典型例子。

另外，只会说fuck常常是词汇量贫乏的症状，未必就一定是粗鲁或者进化不完整。比如上一段落的的英文句子我们可以换个字面上不那么粗鲁的评论：a pathetic attempt to demonstrate one’s ignorance。

单词的发音…买糕的，don’t get me started, 兄弟我在南洋求学的时候，[此处省略317字……] 总之各个使用英语的国家和地区的发音，习惯用法都不一样。参考国际音标当然是应该的，如果语言学习环境好的话也大不必捧之为圣经。我们说一个人说得地道，就一定是指某地某道（清朝行政区域划分单位）的语言。大山说得再标准，也还是不地道，一听就知道是老外，说话跟央视主持人似的。你愿意说得更标准呢还是更地道呢？

再举个用法上的例子，老友记(Friends)里的台词特别经常用so（似乎尤其是Rachel？），印象里有“I so love it”这样在四级考试肯定扣分的句子，结果热播10年后发现许多人生活里也流行剧中的那些用法了。 然后呢，有人发现这样的用法倒是莎翁本人常用的，amazing, huh?

所以说，语言是活的东西，目的就是为了沟通（不论是在酒吧勾女还是看三百年前写成的剧本）。把你丢在一个只说英语的地方，几个月后肯定能说能听，至少基本生活所需的对话没问题，人家英语文盲王启明（就十几二十年前人在纽约的那位）能做到，有了语法的基础就更不是问题了。

扯了这些，拿《大腕的葬礼》上葛优和关芝琳的一段对话（记不清楚也懒得查了，凭印象吧）作结尾：

葛优关于钱发了一番言论，中英双语参杂着用，其中“钱”用了英语money，而且发音不准，成了“吗泥”。
关美女纠正葛：“那不是吗泥，是[’mʌni]”。
葛噢了一声低头学着说了两下突然回头问：“那吗泥是什么？”
关美女毫不迟疑：“钱啊。”
“噢，你能听懂啊。”

That’s so abfuckingsolutely to the point.

诺丁汉的夜冷得烫手，月亮也沉到好汉们啸聚的山林里去了。

这里是罗宾汉的故乡，如今强盗已经变成挽弓的雕像，矗立在广场，印刻在各式的各样纪念品上。只是进不了庙堂。当地最宏伟的圣徒玛丽教堂，是以罗宾汉唯一的真爱的名字命名的。这说明，每一个强盗都渴望有一名圣女庇佑。

强盗从不指望奇迹，他们更相信自己。然而，在金银落入口袋之后，在绞索套上脑袋之前，总要留下一点曾来过这个世界的证据。

在圣女还没有出现在城头之前，生活充满了紧迫和偶然。即使在月光如烛的午夜，也不会忘记月亮的背面。叹息消失的地方，等待开始了。

即使强盗匿迹的夜晚，天上也飞过直升机的轰鸣。风紧雨密，夜长梦多。梦里我见过最美的景色，也躲过最毒的追杀。醒来，一书，一烟，一茶，世界在面前一页页展开。日子螺旋桨一样转动，我的心是恶与善的轴心。

子在川上，不曰，鱼在水底，不游。生活在暗处端详着你，圣女烛光中的脸。这样的夜，和着威士忌下肚，本可以炮制出很乔伊斯的故事，但我没有动笔。我在地心等待闪电的一击，让岩浆凝成海底的黑石。

与其诅咒黑夜，不如点亮一支小小的蜡烛。每次喂养一张嘴，就是喂养了整个世界。先知的教诲，写在墙上；王妃的玉体，横在床上。马队已经集结，今夜你要渡河。渡河渡河，着火的灵魂，需要一场大雪。

不知不觉，在这尘世上又混过了一年。

回看来时路，苍茫一片，不知是雾气还是尘沙。我不过是一粒尘埃，有幸来到这个世界上，靠着上帝、亲人、朋友和陌生人们的大爱与不弃，才走过了这么多年。回首往昔，我要说的是内心的感激。

感谢父母，给我生命，还有原谅和宽容，让我虽经历冰雪风霜，依然可以避风取暖。昨夜我做了一个梦，梦见家里一口大锅，里面煮着各样的食物，爸爸妈妈在灶前忙碌着，嘱咐我多带些好吃的，分给在英国的朋友们。我已步入中年，依然碌碌无为，未尽孝道，令他们前少绕膝之欢，后有舔犊之虑。每念至此，莫不愧疚难当。

感谢我的妹妹，岁月催我们一起成长。我没有当好榜样，在蹉跎岁月中，她是我的力量。感谢我的妹夫，还有我的外甥女楠楠，祝她健康快乐地生长。

感谢我舅舅，他教会我什么是幸福。感谢我的叔叔，难忘跟他冬夜里喝酒的时光。还有我的堂弟堂妹。感谢看着我长大的姑姑。感谢我所有的亲人，还有我去世的爷爷奶奶祖父祖母。

感谢你们，我的朋友，是你们让我在这世上不再孤单，你们带给了我快乐难忘的时光。感谢你，老高，我的不是同根生的手足；感谢我远在爱尔兰的大哥；感谢你们，风华、艳茹、柱子、鸿冰、樊强、张宾、新华，我的发小们；感谢你们，新明、阿轩、小雷夫妇、丹旗夫妇，我北京的朋友们；感谢你们，阿吴、老彭、叶子、一刀、小刀、水姐、小草、何晨、图图、龙女、小BT、耗子，还有众多曾经一起战斗过的兄弟姐妹；感谢你们，小山、菜头、张角、老蒋、YAMI、部落、飞眼，网络让我们认识，也让我们成为现实中的朋友；感谢老罗和牛博；感谢广天、小雨、牟森、黄老师；感谢我小学中学大学时代的同学，感谢我的好朋友老吕、老郭、老胡，感谢我在诺丁汉的好朋友小包，感谢我小组的同学和全班的同学。还有遗漏了名字的朋友们，我在心里一样感谢你们。

感谢我爱过的姑娘们。

感谢所有帮助过我的人，启迪过我的人，给过我微笑的人。

感谢我现在的单位，给了我饭碗和机会的报社。

感谢你们，我伤害过的人，我不能用无心来为自己开脱。我也不奢望你们的原谅。我只想说，每个落雨的早晨，每个起风的黄昏，那些蝙蝠就从洞里飞出来，为你们复仇。

也感谢你们，那些磨砺过我的人，教训过我的人，这原是我逃不过的命数。

最后感谢你们，常来这里看我的(以Gojin为代表的)网友们，感谢你们陪我度过的时光。

昨夜做了一梦
身高两米零零
站在大门之外
身边有个姚明
两人谈笑自若
俯瞰芸芸众生
远处来一胖子
直径两米挂零
我俩拊掌大笑
笑得肚子直疼
“若跟王胖相比
宽度咱俩不行！”

从圣诞开始的大减价行动已经接近尾声了。别人都像八国联军闯进圆明园一样，每天肩扛手提，为了不至于显得古板，我为自己买了3镑的袜子。

我对购物没兴趣，还是读书吧。今天到图书馆借了好几本书，计划在一个月内读完。

1 Greig, Noel. Playwriting （一本编剧的书，国内这类书比较少。我看过最好的就是一本翻译过来的《故事》。虽然读这样的书未必真能学会编剧，至少可以提高欣赏的水平。）

2 Style guide （大名鼎鼎的《经济学人》杂志的语言风格手册，非常实用，也非常有趣。经济学人倡导简单的英语写作，并且身体力行。这点，值得我们的媒体学习。曾几何时，我也想编这么一本编辑手册，种种原因，未果。）

3 Hiltunen, Ari Aristotle in Hollywood （作者试图用《诗学》的理论分析好莱坞电影成功的秘密。我看了20多页，发现是本垃圾书。牵强附会，枯燥乏味，于是决定扔到一边去。）

4 Berman, Robert A. Fade in :（也是关于编剧的，啥内容，还没看。）

5 Wolff, Jurgen Successful scriptwriting （成功？我还刚上路呢。）

6 Dancyger, Ken Alternative scriptwriting （这本书的副标题叫“抛开规则写作”，随便翻了翻，里面提到了我看过的一部电影《土拨鼠日》（Grounddog’s day），像看到了老朋友一样，马上借了回来。）

有图书馆的日子，是多么幸福啊。现在拿出活页夹，削尖铅笔，开始看书。

我大概患了母语枯竭症，每次写博客的时候，感觉密密麻麻的汉字个个都有了自由意志，不受我的掌控。这种感觉如此强烈，让我都几乎丧失了表达的愿望。

汉语不灵了，就用英语呗。确有这样的打算，这两天在看一本1910年出的英语小书－－如何正确地说和写(HOW TO SPEAK AND WRITE CORRECTLY)，感觉自己好像一个满脑子糊涂帐的庄稼汉，突然遇到了一个明白人。在英国还剩下5个月的时间，索性都用来练英语吧。

在这里写的蹩脚汉语，还请各位担待则个。

第一，学一门语言是学它美好的东西。在伦敦的青年旅舍，我认识几位外国的年轻人。他们通晓好几国语言，但跟他们聊天却无比沉闷和无趣，因为他们既背不出歌德的诗，也说不出莎士比亚的台词。他们用的最多的单词就是FUCK。再看看YouTube的评论，你就会知道人类进化成真正的人，还需要好多世纪。因为里面充满了漫骂与仇恨。这样的人学语言真是学瞎了。哪怕你只掌握简单的外语，也一定用它来表达美好的东西。

第二，学英语不必有目的。外语为我们打开了一扇通向未知美好世界的大门，哪怕仅仅向外走几步，都对得起曾经付出的辛苦努力。你爱一个姑娘或小伙子，并不是为了非得跟她/他上床。你是为了自己的心，不是吗？学英语也要这样。

第三，多用笔和纸。尽管现在已经是数字时代，手触键盘却无法代替笔走龙蛇的感觉。把你学到的东西抄下来，你会感觉到语言的心跳和呼吸。只要你在接触英语，身边就带上纸和笔，记下那些有趣的东西。当语言落在纸上的时候，也会同时落在你的脑海里。看英语电影和电视剧的时候，也不妨随手记一下。写下来的东西，才是你的。

第四，搞清楚单词的发音。语言只有发出声音，才是活的。英语是野蛮人的语言，发音很没有规律，所以不能靠经验去套，也不能想当然。我认识一个人，她每个单词都查音标，所以读得特准。现在有各种可以发音的电子词典（在这里我隆重推荐Collins和Longman电子词典），你不确信的读音，就把它输入到电子词典中，一遍遍跟着念。为什么我们说英语，老外经常听不懂。因为读音或者重音都读错了。把单词念准，这是基础的基础，再怎么强调也不过分。

最后，学习使用完整的句子。一个老外在中国餐馆，觉得菜太淡，跟服务员要盐，他说：yan。发音很准，但是服务员如坠五里雾中。我也遇到过类似情况，你说的词语越少，老外就越不明白。相反，如果你说一个完整的句子，哪怕个别单词发得不准，腔调很怪，对方也能猜出你想说的意思。因此，初学英语，尤其是口语的人，一定要养成说完整句的习惯。

以上是我的一点粗浅的建议，希望对大家有用。

当美国陷入中东泥潭，在南亚、非洲和南美为中国留下了发展真空。中国的领导人频繁出访的一个重要原因，就是为高速的经济扩张寻找资源和拓展生存空间。而这个国家以往的首脑们从没有遇到过这种局面。中国对台湾对世界并不构成威胁，但对美国的全球霸主地位却是一个挑战。这是TIME杂志2007年1月11日文章《中国世纪》的主题。

有一天走在大街上，我的同学小包说，以后看美女的时候，应该把人和背景联系到一起看。早期的绘画教育和建筑学专业，让他有了这样的体会。不能只注意局部，不顾全局。

对中国的问题，也应当做如是观。尽管国内依旧存在黑暗和不公，但是不能就此否定一切。

在贝尔法斯特的街头，我遇到一个北爱的老人。他一辈子痴迷中国，虽然从来没有到过大陆。他说，他最佩服的是中国人的勤奋。尽管经历过那么多的血火、灾难，我们应该相信中国人会逐渐聪明起来，也会逐渐善良起来。虽然厌恶这副版图上的斑斑污渍，但是从用全球的视野看，毕竟是一块相对平安、繁荣的国土。

中国世纪如果成真，对大家只会有好处，所以，即使这样的论调有一些夸张的成分，也没有理由不赞成。