我用比鲁迅还黑的最黑最黑的诅咒,诅咒那些该诅咒的机构、组织、群体和个体!
原因请看天涯的这个帖子:
虽然在古希腊人眼里,我们生活在黑铁都不如的时代,但是要相信这个世界上依然有神人存在。比如这位在台湾从事翻译工作的hanching chung,就是一个例子。他一口气开了12个Blog,每个都不重样,神奇的是,每个都按时更新。
更令人惊奇的是,这些Blog的质量很高,比如译艺、英语人行道、英语风,都值得一页一页翻读下去。
当我每天写Blog的时候,往往万千哀乐、背欣交集。比如,刚转了一篇惨绝人寰的帖子,接下来总不能登一篇啼笑皆非的八卦或者优美抒情的诗歌吧?这样踌躇徘徊,最后干脆不写算了。看来hanching chung的办法值得借鉴,每个Blog都有不同的主题,这样腐乳奶酪,各选所好,不就解决了吗?但是话又说回来,开那么多分店,照顾得过来吗?到头来还不是归去来兮,工业园将芜?
看来神人是用来佩服和仰望的,不是用来效法和赶超的。
神人hanching chung的Blog编队(冰冷提示:都托管在blogspot.com上,访问可能撞墙。)
1、火烧圆明园
《火烧圆明园》 (秋实著)中记载:
英国对华全权专使额尔金(1811~1863)写道,他曾经考虑过几种惩罚办法:“若是单要求赔款,在这种扰乱的情形中,中国政府,除了搜刮民脂民膏以外,也付不出大笔款项。其次,若是要求清政府交出那班苛待英人,和破坏和约的人们,一些可怜的属员,也许要被呈献出来,作为替身了。假若要求僧格林沁本人,中国政府大约不能答应,更决不能实行。寻思推绎的结果,只有毁坏圆明园,似乎是唯一的办法,而这种惩罚,仅降在清帝一人身上,与人民无关。”
2、双轮战车
《写给儿童的英格兰史》中说:
他们(古不列颠人)很喜欢马。他们很会驯马,马儿听得懂话,服从每句命令,尽管战场上轰乱呼嚣,主人又下马步行厮杀,它们却可以自个儿乖乖站着纹风不动。(双轮战车)明明还在高速前进,驾驶一声令下,马儿可以立时停步。车上的人一跃而下,出剑如冰雹落击,再一跳上马,借杆之力,总之想办法弹回车中;然后一等大伙儿都安全了,马儿又放足狂奔而去。
3、日式英语
日本人很擅长把两个英语词掐头去尾,造出一个新词。比如:Cosplay,office lady(OL 这个观念本身,就很日本,很不西方。可能跟A片里的制服诱惑有关?)日本还造出mook (magazine book)就是杂志书。不知道老六的《读库》算不算mook.
4、被
李清照有句词:“眼波才动被人猜”。
5、一分钱
[埃及]纳吉布•马哈福兹《自传的回声》里,写道:
我觉得自己是在路上徘徊的儿童。手里拿着一分钱,但已忘了母亲要我买什么了。怎么想都记不起来。 但可以肯定的是,我出门要买的东西最多就值一分钱。
6、行医与写作
Dr. William Carlos Williams是个医生,也是个多产的作家,有问他,你开业这么忙,怎么能找出时间来写作?
他说,行医与写作事实上并不是两个职业,行医生涯使人生经验增加,扩展生命的感受深度,带来丰富的写作灵感。医生的职业最主要就是在于细心倾听别人说话。
7、三种记忆
意大利小说家、符号学家翁贝托•艾柯2003年11月1日做客埃及亚历山大*图书馆,以英文发表了题为《书的未来》的长篇演讲。他说:
我们有三种记忆。第一种是生理上的,此种记忆由血肉形成,并归我们大脑支配。
第二种是矿物的,在此意义上,人类已知有两种矿物形式的记忆:数千年前,有以 陶板和石碑为载体的记忆,在埃及尤为著名,人们在其上刻下文字。第二种形式则是今日计算机的电子记忆,它以硅为基础。
我们还知道另一种记忆,植物形式的记忆,首先是纸莎草纸,在埃及也同样著名,而后便是以纸制成的书。
8、火把
王世襄在《锦灰不成堆》中说,他在李庄,夜行打火把,别人的火把越打越亮,他的火把却火苗越来越小,最后熄灭了。后来,他学到了打火把的秘密:
原来打火把必须学会辨明风向,要求火把尽端直对风向,篾条才能均匀燃烧。倘侧面受风,篾条燃烧不均,火苗便越来越小,终致熄灭。倘遇微风,也须根据篾条火苗情况,随时转动火把。总之,保持篾条根根均匀燃烧,是使它不熄的关键。
9、宇文所安
美国汉学家宇文所安本名史蒂芬‧欧文(Stephen Owen)。他解释何取这个中文名字的涵义:“宇文”是胡人姓,“所安”则出自于论语的“观其所由,察其所安”,名跟姓加在一起,也有胡汉融合的意思。
10、不必做实验
新一期《经济学人》登了篇文章《照本走天下(Going by the book)》,导读中说,几位中国科学家,没做任何一次实验,就研究出了药物上瘾的生化机理。初看,以为是又有一场学术腐败被揭露出来。读罢全文,发现是肯定和表扬中国科学家的研究。
原来,几位科学家把前人和同侪的成果汇集起来,用整体系统的方法进行全新研究,遂获成功。文章最后说:
这项研究说明,以往学者们(在论文最后)哭喊的老调–“进一步的研究是必须的”–不一定正确。有时候,你只需要用不同的办法,去注视你已经拥有的。
转自:《英国风》(译者:hanching chung )
年轻女孩出版新词汇受欢迎
新字典为家长和孩子架起了沟通的桥梁
时髦词汇和流行短语的层出不穷,时常让家长在和孩子们沟通时感到困难重重。不过一本“新新人类”词汇大全的诞生,为家长破译青少年“语言密码”提供了便利。年仅13岁的英国少女露西•梵•阿梅龙根(Lucy van Amerongen)在一个笑话的启发下,出版了一部包括了300多个新词、怪词的“新新人类”专用词汇字典(Teen Talk Dictionary)。
这本售价为4.99英镑的字典一问世便受到了家长们的热烈欢迎,并一举成为这个圣诞节期间英国最畅销的书籍之一。
突发奇想
但自称“并不聪明”的露西究竟是如何想到这个好主意的呢?
原来露西的父母经常抱怨听不懂露西和姐姐究竟在说些什么,聪明的露西灵机一动便决定把青少年常用的新词儿翻译成父母能懂的语言并将其汇集成册,让大人走进孩子的语言世界。
被 这本字典收录在内的新词包括“antwacky”(unstylish 过时的)、“cotch down”(sleep 睡觉)、 “rago”(ok 行)以及“zip”(yob 笨蛋)等,而露西所作的这一切都是为了帮助“rents”or“mouldies”(parents 家长)不再被孩子们的对话弄得云里雾里。
再比如说,英文单词 “book”(书籍)被“新新人类”赋予的新意思竟然是“cool”(酷、帅)!原来用手机短信发送“cool”这个单词时,手机屏幕中最先出现的不是 “cool”而是“book”,就这样喜欢偷懒的年轻人索性用“book”来表达“酷、帅、过瘾、前卫”的意思。
“破译密码”
除 了形形色色的时髦词汇之外,这本字典还向家长们透露了新新人类说话时的3个特点:1. 和“mouldie”(parents 家长)说话时要杜绝眼神接触;2. 说话声音要小、最好别让家长听见;3. 如果可能的话,最好每句话都带上诸如“like”(比如)这样可有可无的词儿。
鲁西共用了一年时间来完成这部字典的编纂工作,完工后她以1000磅的价格将出版权出售给了初版公司。在圣诞期间,各地书店已经售出了数千册。
出版公司还表示,将邀请露西和其他青少年一起参与新新人类专用词汇字典的更新工作。
露西的爸爸说,“有时候听孩子们讲话就像听外星人讲话一样。所以露西决定写本字典来帮助我们这些落伍的家长。这不仅是一段非常有趣的经历,还为许许多多和我们一样苦恼的家长提供了方便。我为我的女儿感到骄傲。”
(BBC报道原文:Book translates teen talk)
白板报按:在全民族创造力沉舸不起的今天,是骗子撑起了创意经济的一片天。从早期的“尼日利亚高官遗孀来信”,到“恭喜你,中奖了”,再到“猜猜我是谁”,他们已经从黑蚂蚁进化成了大力神。
在小黑的博客上看到这封骗子信,把我乐坏了,忍不住要转载一下(重点看黑字)。
Email信头:公司高层有变,提前做好准备
王慕兰经理:
您好,您请人捎来的东西我已收到,非常感谢。只是东西过于贵重了,让我感觉很不好意思。
很佩服您敏锐的洞察力,您的判断是准确的。正是由于您所猜测的原因,公司受到了牵连,高懂在北京不遗余力的危机公关,但效果并不理想,椐估计所花费的公关费超过3000万元,可换来的仅仅是政府高层领导同意公司主要领导出走国外,解散公司,停止一切业务,可不再继续追究公司其他高层已做好出国准备,我也不例外。公司除财务部外的其它各部均已解散,(这就是您为什么与业务部联系不上的原因)。三年来,多少精英为了我们共同的事业,付出了艰辛的努力,在收获季节即将来临的时候,竟这样轻飘飘的烟消云散了。
至于您最后一个季度的返利没有收到的事,和这场危机并没有关系,我已向财务部做过查询,原因是您10月9日有一笔汇款,报表上填写实际收款148840元,而您汇到公司的款项是148480元。少向公司汇款360元。(这个数字确实很容易看错)业务部12月22日(解散前)曾给您发过对帐单和与财务部联系的方法,通知您直接与财务部联系,但财务部至今没有得到您的回应。我已经和于总讲好,您可以直接把所差款360元汇到财务部的收款卡上,款到后,于总会亲自负责把您第四季度的返利324700元(叁拾贰万肆仟柒百元)汇到您指定的收款卡上。
注意:
1、财务部的收款卡号:中国农业银行天津市河东支行 622848 0020337131716 杨鹏
2、如是ATM机转帐,于总会查到您的银行卡号,并将款汇出。
3、如是银行汇款,汇款后,千万别忘了把您的收款卡号发到财务部的E-mail信箱。财务部的E-mail地址:[email protected]
4、不要再用以前的往来银行卡,重新申请一个,最好别用自己的名字开户,以防万一。
5、要抓紧时间,08年1月25日以后,您有可能没办法联系上公司的任何一位领导,包括我在内。
6、收到返利后,要妥善安排好下线经理,此时稳定比钱财更重要。
7、切断与上、下线的一切联系,到自己喜欢的地方去好好休息一段时间。
8、不要擅自向其他省经理传播任何信息,公司自有安排的。三年以来,我和我的伙伴对您的工作思路,敬业精神,以及开拓市场的能力都非常欣赏,尽管政府对我们存在偏见,但我们坚信,我们的理念是正确的,资金只有汇集在一起,才有可能发挥最大的力量,才有可能创造伟大的事业。
挫折不可怕,没有关系,我会回来的
高炀
2008年1月14 日
请相信,中国最好学的电视人都云集在CCTV的小六–电影贫道。
整体形式上,小六想学HBO。允许我打岔一下,国内很多成功人士都喜欢看HBO,但好些人不明白HBO是什么意思?其中HOME,是居家,BOX OFFICE是一个词组,“售票处、票房”的意思,合起来就是“家庭票房”。话说,在杭州钱塘江边上有一高尚住宅叫“大都会”,看到HBO很时髦就断章取义起了一个英文名字叫“HOME BOX”。家庭盒子?倒也很形象,不过就是一破水泥盒子,还卖这么贵。
HBO到了小六手里,就变成了How Boring Office,国内外几万年都演不了一次的烂片,在这里都能看见。偶尔上演一部能看的片子,还给配了音。昨晚看新版译制片《哈姆雷特》的预告片,让我看得很郁闷,一堆“棚虫”(录音棚里靠配音为声的广播专业毕业生)再怎么糟蹋《哈利波特》我都没意见,但是请高抬贵手,请放过丹麦王子吧。孙道临老师已经走了,茅道临老师好像还一时半会接不了班。
不过小六的学习能力确实值得佩服。《艺术人生》一火,它就搞出了《流金岁月》,也是一访谈节目,不过每次都请一堆人。一般是请电影学院或者中戏一个班的老同学,密密麻麻坐满舞台,中午开始录的话,一人说一句,就到夜宵时间了。没事,再一人一句总结陈词,剧务老师可以迎着朝霞,出去给大家一人买一套煎饼果子、驴打滚。
《败家讲坛》又火了,易中天都可以去创业板上市了。电影贫道如何能甘为牛后,很快推出了100集大型历史纪录片《世界历史》。新闻通稿中对这个片子的描述是:
“《世界历史》在整个创作过程中坚持马克思主义唯物史观的理论指导,强调科学性、系统性和通俗性的统一,力图揭示人类历史进程的客观规律,表现形式雅俗共赏。”
昨晚看了一集《世界历史之古罗马》,总算见识了这部片子是如何“揭示人类历史进程的客观规律”的。解说词满怀激情地这样评论古罗马的征服。“从此以后,地中海沿岸的四种文明终于统一了,人们生活在一个共同的大家庭里。”解说中还出现“蛮族兄弟”这种奇怪的称呼,“蛮族”已是蔑称,“兄弟”从何谈起。说是纪录片,里面却穿插了大量故事片画面,根本没有交代是那部电影,只在挂角处打上“资料”二字,似乎这些画面都是央视“心连心”艺术团穿越时空隧道顺便拍下来的。片中请了一位社科院世界历史研究所的研究员,对着字幕机照本宣科地念,还不如让王小丫口播,顺便再弄个短信投票呢。
片尾的鸣谢倒有一大堆,粗看了一下,全人类的博物馆基本上都谢了一遍。要知道谢字从央视的金口里说出来可不容易,说明,这些博物馆至少都让央视拍过,也意味着《世界历史》摄制组走遍了全世界。
电影贫道,别学《森林之歌》好不好。虽然陈晓卿也在糟蹋钱,好歹没有糟蹋森林,求你们不要糟蹋世界历史了。
白板报按:
辛弃疾说:十分好月,不照人圆。在大家强颜欢笑过春节的时候,不要忘记,还有人脸上挂着擦不干的泪水。他们就是黑窑工的亲人。
黑窑工?黑窑工不是都解救出来了吗?
没有!
请大家各尽所能都为他们做一点事,包括参加这个《2008和谐春节黑窑母亲网络交流会》。
白板报吁请各位博友共同关注,同是案板上的肉,莫忘天下苦人多!
烦请各位师友转贴转发和参加。最好能以真实姓名或网友熟悉的ID参加交流会声援,知名人士的参加哪怕只是说一句“我来了”,都是对黑窑母亲群体以及关注此事网友的莫大鼓舞。国内媒体人士最好也能在跟帖里说明自己所在媒体名称。基于大家都了解的理由,境外媒体人士就不要说明了。
中国请为我哭泣
――《2008和谐春节黑窑母亲网络交流会》邀请函南方周末记者王轶庶摄
请接收一封特殊的邀请函。
2008和谐春节黑窑母亲网络交流会举办地址:
2007年过去了,黑窑母亲的痛苦没有结束。
苦难没有结束在应该截止的时间。
2007年5月31日,河南少年张龙(化名)和其他黑窑工共同被解救,他背部大面积烧伤的照片在网路广泛流传。作为去年黑窑事件的最具代表性的受害者,事隔大半年,他依然停留在黑窑对他造成的精神创伤里,他的家人进行的民事赔偿诉讼被无限期搁置,毫无下文。
2007年8月13日,劳动保障部、公安部、全国总工会联合工作组在太原召开新闻通气会宣布山西黑砖窑事件的集中调查处理工作基本结束的时间。同一天,多家媒体报道,湖北少年魏文林刚刚从山西逃回家里,他是8月1日凌晨被劫往那里的一个黑煤窑。
2007年11月3日,一位姓陈的工人向新疆都市消费晨报热线中心拨打电话:乌县安宁渠镇祥泰砖厂“从外地弄来40多个农民工为砖厂干活,其中包括未成年人(13岁左右)和残疾人,每天强迫农民工干20多个小时的活(从早晨五点一直干到次日凌晨两点),不好好干活就要打。”
2008年1月11日,楚天都市报记者根据群众来信前往河北临西搭救四名窑奴,可是他们把窑奴交到当地政府之后,竟然又被镇政府送还黑窑主,其中两名窑奴再度失踪。
……这仅仅是见诸媒体的部分消息。黑窑风暴刮过已半年,黑窑母亲依然前行,依然无力,一切仿佛又回到原点,媒体要去关注新的热点,网友难免审恶疲劳,而孩子,依然失踪在无边的黑暗里,只是,现在,更寒冷了。
我知道,有振奋人心的事情发生了,恭喜厦门人,这是里程碑式的进步。
中国,在为厦门人欢呼;在欢呼之后,我请求:中国,请为我哭泣。
请从审恶疲劳中醒过神来,请为一个个母亲无望地寻找哭泣,请为一个个孩子无助地陷落哭泣,请为一个国家大面积的人性沦亡而得不到救赎哭泣。
请让泪水继续洗刷我们和黑窑母亲共同感受到的屈辱。
为了让这场特别的网络交流会能够持续,发起人在此请求各位网友理性提问,建设性发言。我们需要怀着热爱而不是愤怒共同商议,怎样让孩子回家,怎样让回家的孩子复原,怎样让一个国家一点点地恢复人性。
敬请参加2008和谐春节黑窑母亲网络交流会。
欢迎转贴,欢迎顶帖。
辛艳华&IamV敬邀
【邀请者声明】© 我只是这个接力的发起者,但如果您不伸出手来,他和他的父母就有可能一直迷失在人生的苦海之中不得解脱。请帮助完成这个接力寻找活动,您可以:1、在你的 BLOG或你经常去的论坛转贴这份特别的寻人启事;2、链接这个寻人博客;3、通过你的任何通信工具转发这份寻人启事;4、印刷这份寻人启事并尽可能广泛地张贴;5、在当地媒体刊登这份寻人启事;……通过任何手段传播他们的头像,传播越广泛,找到山西黑窑失踪者的可能性就越大。如果您有任何与他们相关的信息,请与本博联系。