别以为你们就NB了
猪笼城寨也垒起墙
防火、防盗、防水
到门、到户、到人
就算我们都是聋子
一段手语
也能让你们
一夜
崩溃
Posts Tagged ‘writing’
Blogger
Tuesday, May 31st, 2005冠军！
Thursday, May 26th, 2005Tomorrow morning who up early who call who.
冠军联赛期间，这是我跟董事长的接头暗号。
今天凌晨是决赛。让我对董事长有了更新的认识。
这场比赛简直惊天地、泣鬼神，AC米兰上半场3:0领先，利物浦居然在下半场10分钟内连追三个。
然后是难熬的加时赛，都没有进球。
点球大战。利物浦拿到了冠军。
为了看球时，发短信交流方便，我在手机里预存了以下两句：
“GOAL！！利物浦又进一个！！！”
“利物浦门将又扑出一个！！！”
为了抢时间，我都是提前发送，结果六发四中，但跟董事长比，我只能算个道童。
5月25日22:07:54,我接到董事长的短信:
希望3:3,然后点球利物浦WIN.
多么谦卑的预言家啊,神了,跟利物浦一样神.
让普京治理一个公司吧
Tuesday, May 24th, 2005俄罗斯是我的第二精神家园，托尔斯泰、陀思托耶夫斯基对我的影响，超过了任何作家。
凡是苏俄的，都是我喜欢的。1988年，刚入大学，就读了戈尔巴乔夫的《改革与新思维》，感觉很新鲜，跟13大报告路数不一样。但是戈氏后来丢了苏联，未免太窝囊。我讨厌肥头大耳的叶利钦，胖子都讨厌胖子，这是规律。
我喜欢普京。不仅因为他清瘦、干练的长相，而是因为在面临重大危机的时候，他表现出来的勇气和决心。
普京，在英文里叫Putin，听上去像“补丁”。这哥们也够不顺的，一上台各种危机纷沓而至，车臣分裂，恐怖劫持，经济萎靡，美国打压，盟友分崩离析…… 咳，俄罗斯变成了一个破烂不堪的操作系统。而普京，坚定地为这个国家打着“补丁”。他用铁腕对付一切敌人，有时他错了，但错的也那么有性格。
记得在莫斯科人质事件中，普京决不向车臣黑寡妇妥协，冒着玉石俱焚的危险，不惜使用毒气，救出了大部分人质。去年的别斯兰人质事件，普京的处理方法，遭到西方媒体的攻击。但，说现成话容易，当时那种情况，没有别的办法。
近来，看西方媒体对普京的报道，都批评他专制、独裁。我觉得，这其中不乏妖魔化的企图。一个即将崩溃的操作系统，必须有一个核心支撑，否则一切都完了。
假如让普京管理一个公司会怎样？比如说一个小公司，人员膨胀，效益亏损，工资水平在同行业中偏上，若一条道跑到黑，谁都看不到前途。
我想，普京肯定会做如下几件事：
1、带头减薪。
2、裁员。
3、重新调整产品定位、质量、价格。
4、调整经营方向，开拓新领域，新客户。
5、圆通，勤勉，果断，从容。
6、最重要的是，他身上将体现出荣誉和尊严。
我想起了，俄罗斯的喀秋莎们曾经最爱唱的歌：
昨天我在新闻上看到了他的身影
他说，这个世界正处于十字路口
他是那么具说服力
使我下定决心想要
一个像普京的人
一个像普京强而有力的人
一个像普京不酗酒的人
一个像普京不使我伤心的人
一个像普京不会舍我而去的人。
我两岁
Monday, May 23rd, 2005在枫林晚，搅尽脑汁写一个关于孩子的剧本，窗外一幢旧楼传来居民嘈杂的闲聊声。杭州人说话喜欢气贯丹田，气冲牛斗，听不懂方言的人，还以为他们在吵架。其实，只不过是夫妻俩在哄孩子睡觉。
反正写不出来，我打开超星阅览室，看了一个1960年代的日本电影剧本《我两岁》（松田道雄原著，和田夏十改编）。
剧本很短，很温馨，以孩童的视角叙述故事。讲的不过是一家老少三代的琐事，养儿的艰辛，还有为子女，为父母的乐趣。
这样的电影，只能诞生于平和恬淡的社会。目前的中国，是不可能出现的。
如今的中国文化人，个个都好像输光了衣服的赌徒，眼睛喷血，头发耸立。不幸如我，也挤进了这个赌场。
欣慰的是，至少全世界人民不是这样。看看这个剧本中的部分台词吧。
－－你真伟大，了解我，了解我的人就伟大，不了解我的科长才是个混蛋。
－－不爱人的人才爱狗呢。
－－这个不倒翁就像我们科长，打掉它，打掉它。
－－爸爸，去教训那个名叫科长的坏人去了吗？
－－日本还是人少了好，哪怕少一个人也好。
－－如果只有大人，那将是一个毫无意义的社会。
记者说人话001
Wednesday, May 11th, 2005关键词：“重要”“某某式”“问题”
好白菜都让猪拱了，当然包括媒体这块菜地。
昨天夜里，无意间看到了《经济学人》的《风格指南》。里面详细规定了该杂志的文风、句法和用词。读罢，深受启发和教育。
汉语自白话文运动以来，不乏文学大师。但在新闻写作方面，却连一个像样的绍兴师爷都没有。中国新闻人擅长雄辩，却不懂得敬畏简单的事实。再看看，每年评出的中国新闻奖，都是什么货色。套用我一位好朋友情书开头一句话：“庄稼糟蹋得不成样子了！”
消磨一代英雄气，官样文章殿体诗。中国的官样文章，害莫大矣！
海峡两岸，汉语都被糟蹋得不成样子。余光中曾痛心疾首，试图纯洁我们的汉语。他憎恨的是“欧化”语言。明明两个字能说清楚的，非要用四个、八个字。“开会”挺好的，偏要说“召开会议”；“详加研究”就很好，非要说“进行了详细的研究”。
还有“JB主义”满天飞，“邵风华是个素食主义者 ”，这句话在汉语里其实有更简洁的说法“邵风华食长素”。
关于《经济学人》风格指南，我会详加研究，现举几个可资借鉴的例子。
《经济学人》禁止使用“－style”这种说法，比如“Italian-style”“American-style”。对应中文“某某式”。自从那部弱智电视剧《中国式离婚》（句式模仿的是一部意大利老电影《意大利式离婚》）走红以来，报刊经常见到“某某式”这种说法。《经济学人》为什么反对用“－－式”呢？理由是，《经济学人》认为，新闻应该让人一看就懂，“某国式”是一种含混的说法，你应当解释到底是什么意思。“男上女下式”，这个谁都明白，“德国式的监管董事会”就没多少人看懂了。
《经济学人》提倡简洁、反对叠床既屋的修饰词。他们认为，不需要说very good，一个good传达的意思更准确，更让受夸者舒服。
Important－－“重要”一词，在《经济学人》看来，是需要慎重使用的。用到“重要”的时候，你要告诉读者对什么人“重要”，为什么“重要”。
看看我们国内，“重要”满天飞呀。建个公厕都是“重要举措”，一个村长都整天“重要讲话”，TMD，有李寡妇家的叫床声更“重要”吗？
Problem－－问题。《经济学人》认为这是个坏词，因为“问题”用得太滥，所以“问题”成了“问题”。这个词在国内媒体上几乎每篇文章都有。“西门市长指出，一定要解决群众出行难、看病难的问题。”如果西门官人行王道，这句话本可以这样写：“西门市长发誓，要让市民出门方便，看病容易。”你看，问题其实不是问题。
世界上哪有那么多“问题”，“问题”大都是“问题”屁股和脑袋制造出来的。
今天先到这儿，作业－－将下面句子改成人话。
我不是特立尼达和多巴哥式的工作狂，明天还要处理许多重要事项，必须先解决睡觉迟的问题。
你叫冉阿让
Tuesday, May 10th, 2005我要说的是回忆。
那是一列冬天北上的列车，车上坐着父子俩。就在一个小时之前，全班1/3的人到站台送别。一束鲜花，献给黑暗和弃绝。
火车碾碎黑夜。今天晚上，只有半个月亮，另外一半，是即将失去的你。歌声、烛光、穿肠烈酒，眼泪和叹息，全世界所有的诗歌，都抵挡不过副校长工整的名字，三个手写的汉字，加上几十个铅印的汉字，构成了青春的判决。一切都无可挑剔，唯一有点违背人道的是那个红章。尊敬的先生们，为了证明你们还有一丝同情心，印泥为什么不选黑色？
父子间没说一句话。还有什么好说的？你这母校的骄傲、家族的希望、故乡的寄托。这样的归途，这样的黑夜，你所能做的就是尽力睡去。你的头底下垫着的是《悲惨世界》第三卷。
LES MISERABLES，你从深处求告，给我力量，让我挺过去，挺过这一夜，我将永远记住你的名字维克多－雨果。你一生没有忠诚过谁，但你知道自己不会背叛这句誓约。
2001年，一群法国人把《悲惨世界》又一次搬上了荧屏。今夜只看了第一集，就已泪流满面。不为冉阿让，不为芳汀母女，只为这短暂的光亮，只为这无所适从的年代里，残存的一点唯一牢靠的东西。
你有权利忘掉那些幽暗的岁月，你也有权利摆脱那些回忆的消磨，但你永远不要忘记你是谁。你只有一个名字，你叫冉阿让！
八部半
Sunday, May 8th, 20051、昨天买了费里尼的《八部半》。这是我买的最豪华的艺术片。双D9，带中英文说明书。画面经过数字化修复，以往老电影上那些小痘痘不见了。“看这里，看这里，看这里……”其实，你最想看的是“那里”。
2、对艺术片，我曾发过一些牢骚。说看艺术片＝装孙子。现在我要说，装孙子是必要的。尤其到了夜深人静的时候，所有人间的娱乐都关机，空落落的心开启了一道缝，这段时间不属于睡眠，它属于艺术片。
3、世界上的电影大师似乎都遵循这样一条定律，一生的好作品，不超过8部半。塔可夫斯基遗世的作品只有7部半。伯格曼、安东尼奥尼作品很多，真正可看的也超不过8部。所以八部是个魔咒，超出就是垃圾。
4、《红楼》中常说“无可如何之日”，《八部半》讲的就是这样的日子。万事俱备，导演歇菜。费里尼在拍本片的时候，根本不知道自己要拍什么。一切赞美归于制作人，他如此信托费大师。靠！信任产生天才，迷信产生大师，不信任则把所有天才都变成SB。里尼不负重托，干脆拍起了关于拍电影的电影。
5、《八部半》表现的是中年危机。中年就中年吧，怎么就危机了？中年艺术家的创作，好比在厕所里吸完烟，“嗞啦”一声，烟头熄灭在马桶里。一个人抓狂，一个人闷爽，无人会，登临意。电影，只有电影把记忆的碎片拼合在一起，什么是梦境，什么是现实？本来无一物，何处染尘埃？
6、有一句愚蠢的话，我也经常用，当某种非传统的情境出现在眼前，一时无法描述，就说：“一种后现代气息扑面而来。”同样的话，可以用来评价《八部半》，但是等于什么都没说。什么叫后现代气息？还扑面而来？我看《八部半》就是一部很传统的电影。
7、《八部半》由26段场景组成。我最喜欢的是2（治疗）、12（白衣克劳蒂亚）、15（惩罚）、19（枕边语）、20（路易莎和卡拉）、21（吉多的后宫）、23（试镜）、24（黑衣克劳蒂亚）、26（马戏团）。
8、第21段，吉多的后宫，是一个幻想场景。导演吉多跟他所有爱过的女人们在一起，第一个画面是“风雪夜归人”，女人们把吉多当成孩子一样宠爱，被吉多抛弃的女人苦苦央求：“我才27岁，不要把我赶到楼上去！”生活的表象瞬间击穿，心灵的真实彻底彰显。这段很黑色，很幽默。但是大师跟庸才的区别就在于，大师的幽默是哲学的、严肃的，那是泪眼里的微笑，苦菜花上的露水；冯小刚之类小丑也幽默，但事毕总忘不了冲着观众骚首弄姿，意思是说－－“看，我有多幽默！”幽默你大爷！
9、克劳蒂亚，在电影中出现了三次。她是导演心中的女神，可惜不是救世主。她唯一的特征就是美，令人惊叹的美，令绝精老人也交头接耳的美。
10、最后马戏团来了，小丑们奏出一曲夺魄的音乐，帷幕拉开，演员们从发射火箭的布景走下来，跳舞，剪影一样的舞蹈。最后，导演加入了跳舞的剪影中，变成回忆的一部分。上一段新闻发布会，导演不堪重负，开枪自杀，现在他重生了，真的重生了！只有忠诚于回忆，忠诚于心灵，才能度过沉重的时刻，才能获得自由。心生大欢喜，佛放大光明，影片的结尾，让费里尼获得了永生。
11、看艺术片最重要的一条经验，就是一定要一气看完，不能半途而废，否则，这张影碟肯定不会再放进你的碟机里。
12、我爱装孙子，我爱艺术片！
我的英语生涯
Wednesday, May 4th, 2005我学的第一个英语单词是CHINA，小学时候从邻居家墙上糊的旧报纸上看到的。我把它读成“吃拿”，联系报纸上下文，知道那是咱们国家的大号。我赞叹，外国人真了解咱们国情！
初中英语老师小韩，是我爸爸的学生。一次晚自习，我跟同桌嬉闹，教导主任拧着我耳朵，罚我站。小韩进来，说：“坐下吧。”这是我平生第一次享受特权，觉得自己伟岸极了。一会教导主任进来，我还记得，他长着一双美国前国务卿一样的鹰眼。大怒。谁让你坐下的？到讲台上站着去！
从那之后，我发誓，一定要到美国或者象牙海岸读完我剩余的学业。那年发生了很多事，第一次梦遗，第一次给女生写纸条，开头就是英文：DEAR XXX。
我最大的遗憾是一生只有一次少年时代献给我的祖国。高中，我们班掀起了如火如荼的英语学习运动。那时，班上一二名，总在我跟千岛妃子之间决出。她有一本《新英汉词典》，而我只有一本《小英汉词典》。武器落后，我决心靠意志取胜。我开始背《小英汉》，一度背完了A打头的单词，又翻到最后，背Z开头的单词。 ZIGZAG，至今，我还记得这个词呢，就是曲里拐弯。
那时还没有VCD，我的视觉童贞是大三被一部模糊的录像带夺走的。所以，听不到字正腔圆的英文台词。不过我们几个死党，千岛、邵风华、祝子，私下里都喜欢同一部译制片《爱情故事》。尤其是里面的台词－－爱是用不着说对不起的。千岛妃子搞到了原版缩写小说，于是，一句英文在我们几个人中间传递－－Love means you don’t have to say sorry. 这个句子太长，莎漠背不下来，遂将其改成通俗易懂的山东话－－谁SORRY我，我SORRY他老婆。
英文歌倒是常听。那时正是麦克尔－杰克逊最火的时候，我们跟着祝子家的砖头录音机一句一句地干嚎－－We are the world, we are the children.
考进大学的时候，我已经可以读原文《圣经》了。当时，外教送我一本书，对我帮助很大，我背得滚瓜烂熟。此书如今在AMAZON.COM上还卖，WORD POWER MADE EASY.
生活，是神秘岛；英语，是躲在暗处帮助你的老船长。这是我切身体会。因为懂英语，我学会了用一些时髦的软件，提前进入了网络世界。如今，阅读外文杂志，成为我在媒体混饭吃的工具。新闻就是这么多，听听TIME怎么说。
我迄今最风光的成绩，是在联合国中文杂志《国际社会科学》上发表了1.5万字的一篇国际贸易译文。承蒙黄老师相助，我藉此可以傲视同样在媒体混饭的王小山者流了。
去年，我开始啃莎士比亚原著，只读完了《恺撒大帝》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》。收获一般，依然在云里雾里。
学英文最大的痛苦就是不认识单词，查词典太慢，用金山词霸太业余。现在，每遇到不认识的单词，我都用GOOGLE查英文释意。用法很简单。在GOOGLE搜索框里输入：“define:”后面敲入你要查询的单词，就搞定了。
我想，以后媒体呆不下去，我就搞搞翻译吧。现在英文翻译过来的书极多极滥，而读我未来的译文肯定是一大享受。因为，我是创造性地翻译。看得懂就翻，看不懂就自己写。
为博而博，苦哇。
