Posts Tagged ‘生活不是条件反射’

胶片让数码羞愧地低下了头

Saturday, January 9th, 2010

好久没谈摄影的事了,并不代表我已经全然退烧。只不过现在对摄影的爱好,像伤寒,忽冷忽热的。前一段时间,发现冰箱里还冷冻着大量胶片,就入了一台Contax T3,随身带着。

拍出来的照片证明,反转片是无敌的。当蔡司镜头遇到富士velvia,那种光芒让所有的数码都知趣地走开。

rvp-redleaves

这是在杭州法喜寺拍到的红叶。

rvp-steps

落红无数,花香满径,这种意境只有通过胶片才能表达。

rvp-nj-boat

这是南京中山陵青年旅舍外面的池塘和草地。

rvp-nj-lake

胶片与光线所发生的化学反应,是电子无法模拟的。这就是为什么至今胶片还不会死去。当然胶片成本太高,也有不方便的地方,但这反而增加了它的魅力。

rvp-colorful-leaves

胶片的调子和气氛,是数码难以模仿的。不同意的朋友,请留言辩论。

Loading

语言洁癖

Tuesday, December 1st, 2009

安替经常在微博上把中文世界发生的消息,翻译成英文。这个工作难度很大,不但要选对新闻,而且要言简意赅。因为用中文写微博可以支持140个汉字,但用英文写只支持140个字母,这意味着安替基本上要拿出贾岛炼字的功夫才能把一条新闻转译。真是“推得一个字,捻断数根须”。

有一位网友今天在微博上说:“安替英文很有问题,还总是要用英文来发微博。本来是个好事,但拜托发正确的英文行不行。有谁能把这条推给他提醒一下?”

一向谦虚宽容、谨守恕道的安替,得到这条消息后,唯唯称是,表示感谢。并自辩说,因为英文字数限制,只能用英美标题党的办法处理消息。

我看了他们的讨论,怀着谦卑的心,来到这位网友面前。我说,不妨翻一条给安替做个示范,来个简单的吧。“孙政才和胡春华均出生于1963年,地方一把手里与之年龄相仿的只有努尔·白克力,而后者不会有更大的发展。因此孙和胡成为目前第六代领导核心的领跑者。”

我同时请这位网友赐教翻译一下《红楼梦》中这句话。“我们奶奶问这里奶奶好。原是我们二爷不在家,虽然迟了两天,只管请奶奶放心。等五奶奶好些,我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。五奶奶前儿打发了人来说,舅奶奶带了信来了,问奶奶好。”

我佩服这位网友的英语水平和乐于助人的好心肠,不过这让我联想起了语言洁癖的问题。在英语国家生活过的人都知道,无论你英语多差劲,只要你敢开口说,老外都不会嘲笑你,而是给你赞许与鼓励。表达是一种勇敢的行为,是人类跨出封闭与孤独的冒险第一步。然而,你在国内说英语情况就不同了,会招来很多嗤笑、哄笑和浪笑。

所以说,目前世界上最有英语洁癖的不是英国人,而是中国人。死抠语法、拼写、读音,全然不知道语言本是鲜活的,泰戈尔的英文不合规范,但是别有东方韵味。中国人拿英语基本当棒槌使,分明是学舌鹦鹉,还真把自己当老鹰了。

我自己不下十次被中国女士嘲笑英语读音,那种对英语纯洁性的捍卫真让人感动,仿佛英语是她们的第三性征。当然患有语言洁癖的不仅仅是女人,某些北京男人纠正起别人的普通话来,那叫一个苦口婆心。其实,北京话不过是蒙古人和满族人说的半吊子汉语,现在居然成了标准国话,还二甲三乙地考死那么多师生。我觉得最受不了的就是播音腔,其次是话剧腔。

强调语言洁癖的人不懂语言学的最新进展。在语言学上本来就有两个流派,中国从小受的应试教育片面强调语言的规定性,用规则规定语言的对错。全然不知,语言还有个描述派,承认凡是人们说的就是对的。自己坐井观天也罢了,偏要跑上陆地来挥斥方遒。

语言洁癖的背后是国民心态。我觉得中国人,无论男人女人,亲人仇人,往往都以打击摧毁别人的自信为乐。有多少人就是因为害怕被嘲笑而不敢演讲,不敢登台,不敢说英语,甚至不敢朗诵母语。

当然,那位说安替英语有问题的网友用意是好的,她也表示,以后会具体指出错在何处,以利于安替继续提高。我上述的议论不过是借题有感而发,由此造成的误会也理应避免。

Loading

中画幅之梦

Monday, November 30th, 2009

今年六月份,我有一个去新疆开会的机会。为了拍一些好看照片,我在网上买了一部二手的Fuji GA645,最轻便的中画幅相机。新疆终于没有去成,我用这个相机只拍了三卷就转手卖掉了。

这个周末,拿到了冲扫出来的照片,早知道效果这么好,我就不卖了。

对于摄影来说,大就是硬道理,画幅越大,容纳的细节越多,照片也就越震撼。可惜,单单在电脑屏幕上,很难看出画幅差别所带来的影像差别。这也就是为什么网络时代,我们依然需要美术馆的原因。

下面这组照片是贝塔咖啡开张时候拍的,用的是柯达Tmax100。

000003-lolita

可爱的cosplay小女仆。

000002-lolita

用了闪光灯,光线效果还不错,并没有失真,胶片的宽容度确实是高。

000001-lolita

换个角度看女仆。

Yezi

即使当了妈妈、依然聪明灵秀的叶子同学。

改天一定再找一个中画幅胶片机来玩,因为我的冰箱里还冻着十几个胶卷,包括拍风景无敌的沃尔维亚50。

Loading

家庭诗歌朗诵会

Monday, November 30th, 2009

昨晚冯一刀来我家,来之前他已经酒足饭饱,无可消遣处,他提议我们朗诵诗。

这个主意太好了,诗歌就是用来朗诵的。我先找出了邵风华编写的《诗歌》杂志,又拿出了《洛夫的诗》和北岛《时间的玫瑰》。从电脑中找合适的背景音乐,接音箱播放,然后用iPhone进行录制。

冯一刀对小野丽莎情有独钟,他用《玫瑰人生》做背景,声情并茂地朗诵了我的好朋友邵风华的三首诗,他倾情投入,把风华诗歌的意境完全传递了出来。请点击下面的播放按钮收听。

[audio:http://www.xuzhangxie.net/file/fenghua-poem.mp3]

下载收听:冯一刀朗诵《风华诗三首》

一首读完,意犹未尽。冯一刀非要朗诵长诗,我给他推荐了洛夫的《长恨歌》。背景音乐的选择是个难题,需要既古典又现代。我选了蜚声美国的后现代琵琶演奏家吴蛮的音乐做为背景。诗歌很长,大家慢慢听。

[audio:http://www.xuzhangxie.net/file/changhenge.mp3]

下载收听:冯一刀朗诵洛夫《长恨歌》

最后轮到我,我想了想,那就念一首北岛《时间的玫瑰》中所选的一首曼德尔施塔姆的《无题》。音乐我用了巴赫的十二平均律第一首。读得没有冯一刀好,

[audio:http://www.xuzhangxie.net/file/rose.mp3]

我朗诵的这个就不用下载了。

Loading

我生活在别处

Wednesday, September 16th, 2009

我在这里,但并不生活在这里。

我不听这里的广播。因为里面不是纠结如麻的路况信息,就是声嘶力竭的促销广告,偶尔夹杂着女主持人的发嗲、男播音员的咆哮,还有电话里听众怯生生的诉说。

我不看这里的电视。无论是新闻联播的建国六十年,还是焦点访谈的六个为什么。我也不关心本地报纸,不看时新的中文书。

我收听BBC,看Fox News,读卫报,经济学人。看除国产和港产片之外的任何电影。在饭桌上我会冥想拉登为什么放出新录音带,而不是令计划为何进入政治局。

一句话,我在这片土地上自我放逐,我生活在别处。

Loading

小院子

Wednesday, August 19th, 2009

iPhone photo

阳光婆娑,疏影满院。

iPhone photo

頭頂的泡桐,亭亭如蓋。

iPhone photo

一周前移栽的蘭花,開出了幾個花苞。

Loading

游玉皇山

Sunday, August 16th, 2009

天上没有玉皇,地上没有龙王,我就是玉皇,我就是龙王,喝令三山五岳开道,我来了!

周四病从口入,周五卧床半天,周六日上三竿才醒,接到冯一刀的电话,叫我一起去爬玉皇山。我犹豫片刻,心想恢复一下体能也好。就带上登山杖还有iPhone出门了。

iPhone photo

一刀虽然体壮如豹,但犯了登山之大忌:穿短裤。被蚊虫咬得一一塌糊涂,不敢停下来休息。

上面这张照片是用ToyCamer拍的,这是iPhone摄影类软件里,唯一个买了不后悔的应用程序。

iPhone photo

玉皇山本来是免费的,现在要收10元门票。一刀说要打市长热线投诉,我看了一下介绍牌,劝他算了,因为上面写着玉皇山有64景,算起来每一景才收你一毛五。

上面这张是用iPhone上的收费软件ColorSplash拍的,能够制造出“万灰丛中一点彩”的效果,用途不多,偶一为之尚可,可买可不买。

iPhone photo

后来我们爬上山顶,到了紫来洞。这里我曾匆匆来过,只留下短暂相聚的回忆。进了洞中,但觉冷气森森,雾霭缭绕,一级级台阶下去,是一个深潭。

iPhone photo

下山,来到玉皇山路,看到了这尊佛像,与为人民服务的题词形成反差。这就是手机拍照的优势,虽然画质无法跟专业相机相比,但在抓拍瞬间和迅速快捷方面却是相机没法比的。

过了佛堂,我们经过一个正在修缮的观音殿,闻到里面装修散发出的刺鼻的甲醛,不禁掩住口鼻。单见里面的工人还在辛勤劳作。一刀说,他们怎么能受得了。我说,换了我,宁可铤而走险去干一票大的。

刚才看到冯一刀也在博上写了游记,不妨对照阅读。

Loading

向苍天再借800年

Wednesday, August 12th, 2009

一段MSN对话

伊:请你帮个忙。

我:请讲。

伊:本周六金都·阳光田园(排屋208万)开盘前最后一次带折扣推介会在莫干山上举办。上午9:00大巴统一在金都·城市芯宇出发,下午16:00左右返杭。活动内容丰富,有养生专家、理财专家和书画家讲座表演,还有游览及大礼赠送,设中餐。

我:我买不起。

伊:知道你买不起,你认识资产雄厚的高校教师吗?

我:资产雄厚有当老师的吗?

伊:现在的老师还是蛮有资产的。

我:可.我认识的都是穷教师,住学校宿舍,每月房租208。

放下电话鼠标,我暗自算了一下,如果这排屋让我的教师朋友买,相当于他奋斗1万个月、也就是800年。

Loading