白板报

《经济学人》的报道：Megaphone apology

Question: Who is the man at Mr Z’s left shoulder in this famous photograph?

等一等就安全了，
让一让就过去了，
忍一忍就和谐了。
——中铁十一局集团提醒您

现在很多漫画家受白痴朱德庸影响太大，除了乏味地挠痒痒之外，让人一无所获。在此推荐一组《纽约时报》专栏画家玛丽亚-开尔曼（Maria Kalman）的作品《不确定性法则》。鉴于版权原因（实际上是懒惰原因），只转载第一张，剩下的自己去看吧。

点击此处欣赏–（Maria Kalman）的作品《不确定性法则》

考虑到个别网友可能英文吃力，粗略翻译如下，英语比和菜头还好的，请移步，就不要笑话我了。

PART 1 危险不确定

我无言。所有不说的事，都是又苦又甜。这种模糊的景象是什么……不确定性。

PART2 毫无理由

2.1 那个人毫无理由打碎了我的鸡蛋。

2.2 为什么，求你告诉我。因为那是一个梦，所以不像寻常那样，有一个理由。

第三幅，皮娜-巴赫

3.1 地如此坚硬，舞者快速移动。他们怎么做到的？这样太危险了。他们为皮那巴赫跳舞。

3.2 如果皮那巴赫被举起来，她笑吗？还是感觉到了危险，非常飞仙。

PART 4 悲剧发生了

摄影家把洪水拍得像一出大戏，像一个摄人心魄的悲剧。但是当，我们知道这栋被毁的房子是真实的，那

不是戏剧，那事情是不是出了什么问题。

PART5

5.1朱棣和她的小狗

5.2 麦基在花园里，HI，麦基在花园里。

5.3 婚礼开始前，这个女孩把衣架顶在头上。很聪明，她把衣架顶着唱了一首中国歌。

5.4小莫扎特的妹妹也喜欢在脑袋上顶东西，不过那时一头假发。当时她只有10岁。

5.5这是一个PARTY，摄影家拍下来的。有孩子，有灯光，时间停止在那里。

5.6下面的文字：我希望那一刻属于我的生活。 到杂货店去，再到旁边咖啡屋坐坐。在哪里，连想都不想

，我会点一个

5.7 豪华汉堡！

5.7（汉堡下的文字）这里的东西真豪华呀。

5.8 你不可能点一个豪华三明治。豪华是有限度的。

5.9 （下面有牛的儿童画）孩子们想象很多事，难以置信。（下面白底上的文字）我的岳母曾想象在乡间

小路上看到一只袋鼠。也许那里真的有袋鼠。

5.10（最后房间那一幅）在这所房间的窗外，我们正在享受下午茶。

PART 6 朱莉和VICKIE

6.1 一次朱莉穿着高跟鞋，爬上梯子，但一本大辞典掉了下来，砰地一声。

PART 7 愉悦的PARTY

7.1 上面的文字
我喜欢你来参加我的PARTY。那会在周日下午。让我们不要再夜里开PARTY。谁能忍受漫漫长夜，至少不是

我。

7.1（画上）我们首先上一个好吃的，不，我想不。

7.2, 我们的晚餐将从蛋挞开始。这是最好的PARTY前点。

7.3 接着是我最拿手的，肉酱糕（瞎翻译的，没看懂，反正是 的。）

7.3(蓝背景，盘子的)接着，我想我们应该上个大火腿，为啥不呢

7.4 最后是甜点。这绝对让人高兴，没有什么错。不过，如果出错了，我还有一个建议。

7.5 （文字海报）保持冷静，让生活继续。

7.5（下面的文字）在二战的时候，人们都看到过这张海报。所以在任何情况下，记住这句话，没什么坏

处。

事实上，事实上……

7.8 （最后的瀑布）再会了，再会了，朋友们，直到我们再相见。
（完）