【按】俗务缠身，漏发一期。在一个道歉漫天飞、Sorry不值钱的时代，（机场：我们很抱歉地通知大家；电梯：Sorry for keeping you waiting），我也就不说对不起了。这是第四期，从这一期开始，介绍的内容不再局限于网站，还包括平面印刷品。
1、推特（Twitter）的价值
互联网上最大的微博客网站twitter进行了新一轮的融资，有冤大头用1亿美元收购了其10%的股份，至此，这个只有60名员工的公司的市场价值已经达到了10亿美元。市值是拥有10,500名员工的Domino Pizza的两倍，是永和大王的200多倍。（点此看《纽约时报》的报道）
看上去很值钱？但跟注册用户3亿的Facebook（台湾翻译成：脸书）比起来，实在是个小巫婆。Facebook的市值有各种说法，有的说150亿美元，有的说是112.5亿美元，也有的说只值37.5亿美元。总之，富可敌国是肯定的。
推特的价值不能用货币来衡量，它改变了新闻传播方式。当首脑们参加G20峰会，你知道首脑夫人们都在做什么吗？来，追随一下英国首相布朗夫人的twitter帐号 @SarahBrown10 （阅读相关报道），你会得到媒体永远不可能提供的视角和讯息。当然，你不要一激动去关注 @pengliyuan ，因为中国是个人口大国，重名的有很多。
2、在宣传画中看懂中国 （猛击前往：iisg中国宣传画）
这年头，这世上不变的东西实在太少了，数算起来，大概也就是那么几样：黄集伟老师的一周语文（又名“一课语文”），连岳老师的爱情（他从十五岁爱他的太太至今没变），以及iisg网站的中国宣传画。
iisg.nl 这个网站存在至少有10年了，难得的是它十年如一日提供中国宣传画的存档，除此之外，还有苏联、古巴等社会主义国家的宣传画。这些国家的画有个共同的特点，都属于非现实主义，跟现实世界没有任何关系。
在这里，至少可以从视觉文化上，见证中国的变迁。
当然，现在的领导人很低调，国内没有出过他的宣传画。不过这挡不住非洲人民的热情拥戴。下面这幅图是外国记者在加蓬共和国拍到的。
法文标语的意思是：友谊，加蓬-中国。（详情请看英文版《金融时报》文章）
当然我喜欢这些宣传画，还有一个很私人的理由。这类宣传画，是我小时候接触的唯一的美术作品。我不知道世界上有蒙娜丽莎，我的梦中情人是宣传画中的赤脚医生。
当然现实往往是残酷的，实际上，小时候乐意跟我一起玩的，只有下面这个女生。
3、本周最扎眼：卡扎菲
卡扎菲在联大的演讲，注定会被人们记住很多年。这不仅是因为他严重超时，不顾15分钟发言的限制，讲了100分钟，还因为他演讲的内容十分刺激。
他称联合国安全理事会，应该改名为“恐怖理事会”；他说肯尼迪的被刺是一个阴谋；他呼吁审理小布什和布莱尔在伊拉克战争中犯下的罪行；要求原宗主国为他们在殖民时期的暴行向非洲支付7.7 万亿赔款，并质疑猪流感是由军事实验室制造的生化武器。（请看译言翻译的《卫报》的报道：卡扎菲联大首秀：狂飙100分钟）
请欣赏外交政策做的专题图片集《卡扎菲演讲之灾难》（）
当然，卡扎菲不是最能讲的，据《卫报》报道：
印度驻联合国大使梅农（Krishna Menon）在1957年对安理会为印度在克什米尔问题上的立场做辩护。“人们出去吃午餐又回来，然后又出去吃晚饭。回来时候他还在滔滔不绝地讲，”一位“粉丝”后来回忆说。这次讲话共持续了九个小时，中间没有休息。
延伸阅读：《联大历史十大疯狂演讲》（充满西方媒体的偏见，请自行鉴别。）
4、陆谷孙：《建国大业》罔顾历史之处（猛击前往）
我要把赞美送给陆谷孙，这位复旦大学的老教授，不但编出了世界上最好的英汉词典《英汉大词典》，而且有直言进谏的长者之风。他写的对《建国大业》的影评，是我读过的最深刻的一篇。读罢，除了向陆老爷子致敬，徒增添一声叹息。
5、悉尼也有沙尘暴 （点击阅读译言翻译《卫报》的文章：70年来最大沙尘暴横扫澳大利亚东部）
北京再也不孤独了。
6、最短的檄文，火车站的一则旅客留言。
你是对的，这里是新闻双周报，不是译言精选，所以译言翻译的文章就转载到这里为止。下面看个好玩的，请看这则留言，不但行文痛快淋漓，签名也有特色。
7、求死权
这个世界上有人在忙着求生，有人忙着求死。
俄勒冈州是美国唯一一个允许安乐死的州，最高法院支持了俄勒冈通过的协助死亡法案。在华盛顿DC，来自这个州的Ruth Gallaid女士，举着标语牌支持安乐死。
在中国举这么个牌子，估计也不会被抓起来。求死权，是中国5000多年来保护得最好的一项权利。 （黄集伟老师，本句申请入选“一课语文”。）
8、最吸引我的内容：台湾最棒的90家中秋烤肉店
《苹果日报》推荐的台湾90家烤肉店，只看图片已经让我心神不宁。可惜，这个网站在大陆无法打开，因为它在墙外。
最近墙升级了，很多翻墙工具也已经失效。但是，筑墙者可能故意不知道，很多人想翻墙并不是要去看政治文章，而是看看烤肉的图片。
秦刚说得对！“不让你看的，就别看。”至少我们还有西北某自治区的烤羊肉串。
9、这是什么？
卖个关子，答案下期公布。
