白板报

A Drinking Song

by Yeats

Wine comes in at the mouth
and love comes in at the eye
That’s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

【乱译】

《酒歌》

叶芝

酒从口中入
爱自眼底来
劝君应记取
盛年不常在
举杯相对饮
浩叹舒我怀

Tags: 翻译练习, 诗

This entry was posted on Tuesday, October 7th, 2008 at 21:06 and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.