白板报

你如何放松自我？抽到这个题目，我心头一凛。

我是一个分不清什么是工作、什么是放松、什么是生活、什么是学习的人。要说我平常放松的方式经常是：刷手机。但刷手机只是一个动作的统称，它既包括把自己泡进社交媒体信息的浴缸，也包括严肃的阅读、灵里的修炼，还包括与己与人都有益处的社交与连结。

刷手机没什么不好的，当然凡事有度，过度沉迷就不好了。尤其是在疫情泛滥之时，一般人除了一遍一遍刷各种负面消息，以及质疑各种正面消息，也做不了什么。

我决定放下手机，拿起教材。一本《传染病学》，一本《流行病学》，听一个传染病学的讲座。这叫活要活个清楚，死要死个明白。

每天看完新闻，再去书本和视频中去找找答案：

• 要理解CT结果诊断vs试剂盒诊断，就去看传染性非典型肺炎。
• 方舱医院，就去看医院感染
• H5N1: 就去看流感与人禽流感
• 潜伏期、治愈后能否传染: 就看总论
• 如何诊断是不是感染了新冠肺炎: 就看感染性发热的诊断思维

特斯拉的总裁伊隆·马斯克有个观点，最好的入门书就是大学教材。为了造出火箭，他看了很多本大学火箭和航天专业的教材。

为什么大学教这么有用？那是因为大学教材有以下特点：

• 明确的受众
• 循序渐进的学习曲线
• 系统完整的学科体系

我为什么要读传染病的专业教材，因为我深深感到。发布资讯是一种权力，每个人都有发布消息的自由，哪怕是发布二手三手十八手消息，但问题是，你如果要保持公信力就必须谨慎使用这项权力，否则就等于放弃了它，因为你的信誉在朋友圈在社交媒体在你的读者面前已经破产。一个苍蝇的确坏掉一锅汤，哪怕是米其林大厨熬出来的汤。

我可以负责任地说，疫情发生以来，我从来没有发布过任何一条不靠谱的医学信息。

第三个放松的方式就是抄经。我制定了一个3年抄经计划，当然一个人抄太累，我就拉了一些感兴趣的朋友一起抄。

宗旨

愉悦不累的抄经计划，2020年抄完一遍新约，一遍诗篇和箴言。三年左右，抄完整本圣经。

计划简介

微读圣经上《三年抄完KJV》（计划号：0668345）是根据《40天读完新约》一书的启发制定的。从2019年12月31日开始，第一年抄完新约、诗篇和箴言。这个计划最大特色是新约不是按照圣经的传统排序，而是按照《四十天读完新约》的顺序，即「尽量按照各卷的文学形式、成书的历史背景及其神学传统」，例如以路加福音+使徒行传开始，以约翰福音+约翰书信+启示录收尾，这样在计划的前260天内每天一章抄完新约。第一年剩下的75天，每天2首诗篇，最后30天一天一章箴言。第二、第三年的计划以后再制定。

最大特色：

按照《40天读完新约》一书的顺序抄写新约，有别于圣经本身的编排次序。具体是：

路加福音.使徒行传.帖撒罗尼迦前书.帖撒罗尼迦后书.哥林多前书.哥林多后书.加拉太书.罗马书.歌罗西书.以弗所书.腓利门书.腓立比书.提摩太前书.提多书.提摩太后书.马太福音.希伯来书.雅各书.马可福音.彼得前书.彼得后书.犹大书.约翰福音.约翰一书.约翰二书.约翰三书.启示录

为什么要按照新次序抄写新约？

《40天读完新约》一书中说：

「圣经的各书卷是由不同人撰写或记录的。经卷被收集在一起后,排列次序却不尽相同。

很不幸,读者今日所熟悉的圣经各书卷的次序却是另一个妨碍他们理解的因素。例如,保罗的书信是以篇幅的长短排列的,与历史的顺序相去甚远,以致在阅读时很难欣赏到书信与保罗生命历程的联系以及是如何阐述其思想的形成的。

传统的顺序也会使人们对书卷的写作特点产生误解。例如,雅各书与其他圣经智慧书密切相关,然而却被列在书信当中,暗示也该把它作为书信阅读。

为了帮助读者克服这些困难,我们排列书卷时尽量使其文学形式,成书时的历史背景及其论述所依存的神学传统凸现出来。」

3年抄经建议

• 建议一（必看）：根据无数先贤和「先烈」读经打卡的经验教训，如果你因为一些紧急或意外事务造成这一天不能按计划完成抄经，第二天不要试图一次抄两天的任务，那样只会使进度减慢，也会使你的信心受到打击，让你很容易放弃整个计划。正确的做法是：如果你错过了一天，就越过那一天的抄经计划，然后，到了周末，或者你有了额外的时间，就回过头来，补上你漏抄的那些经文。

• 建议二：圣经的语言和版本，根据自己的需要随意。抄闽南话、阿拉伯文、傈僳文圣经，也不拦着你。

• 建议三：每天按照抄经表抄1章经文，建议分开抄（早上半章、晚上半章，时长至少20分钟左右）坐在桌子面前抄，也可以在飞机高铁上抄，但尽量不要在公交车、私家车上抄，以免伤害眼睛，出差例外。

• 建议四：每天抄完后如果有感想，可以分享一两句感悟到微信群里，不用很长。如果对个别经文有疑问，最好先自己去查找答案，再提问。

• 建议五：这是一个愉悦不累的抄经计划。所以不要攀比，不要给自己压力。自己抄的墨宝愿意展示可以晒一两张，也可以不晒。

你会问，抄圣经有用吗？

这里有一个小故事。

有个小孩看到爷爷每天读圣经，就问：「我每天也读一点圣经，但是读了就忘，一点也记不住，这对我有用吗？」爷爷没有回答他的问题，而是给了他一个盛煤球的篮子，让他去河边打水。小孩到了河边，打了一篮子水，可是回到家，水就漏光了。爷爷又跟他说，你再去打，这次跑快一点。小孩就又到了河边，这次打了一篮子水就飞奔回家，可是到了家里，篮子里依然一滴水也没有。他就抱怨爷爷「这样做根本没用」。爷爷笑着说：「果然没有吗？你再仔细看看篮子，有没有跟以前不一样？」小孩一看，篮子变得比以前干净、光亮如新了。

这个故事告诉我们，只要读圣经，就会净化我们的内心，虽然看似没有存下什么，其实我们的生命已经被悄然更新和改变。

今天抽到的题目是：Which of the latest technologies are you most excited about? 那种最新科技最让你激动。

日光之下并无新事。我不为特斯拉能跑200码而激动，因为我买不起，而且我信任汽油胜过电。我也不为人类在火星发现了水而欢呼，因为我不想离开地球。但是在故乡度过的漫长的假期里，我为能够购买到繁体版的电子书而兴奋不已。

自从Kindle发明以来，最幸福莫过于随时随地可以买到英文书。但是对于海峡对岸出版的繁体中文电子书，却只能垂涎三尺。闲来无事，终于打通了两个渠道。不敢私藏，特与爱书的人们分享。

一、曲径通幽：Readmoo读墨电子书

Readmoo读墨电子书是目前台湾本土最大的电子书城，可以在网页、手机app上阅读，甚至开发了自己的阅读器 mooink。

Readmoo支持信用卡、paypal和支付宝付款，如果要在app里买书，需要先购买爱犊币，虽然参考的是台币，但用人民币买的话1RMB=3爱犊币，显然不便宜。

我到现在还没有在Readmoo买过一本书，因为仅仅试读样章和目录，就够了。

经过了几天的先尝不买，我已经摸到了台湾电子书市场的一点点门道。

在Readmoo上，最不需要买的就是各种励志自助类的书。因为这些书的精华完全可以写在3页A4纸上而不损失任何要点。之所以像海底捞的抻面一样抻得那么长，原因只有一个：作者要吃饭，出版社也要吃饭。

当我看到畅销榜第一名的《原子习惯》，我读了试读之后，又从留言里找到一个读者制作的脑图，就已经吸取了这本书的精华了。一句话概括：

要想养成好习惯，什么废话也不要说，先沉浸去两分钟，新习惯的原子就有了。

用同样的方法，我又榨干了《和手机分手的智慧》的精华而没花一文钱。

和手机分手的智慧要点就是：把手机拿开。

在一本《知识写作》免费第一章，我截屏了一张「知识写作九宫格」，我相信全书根本就不用看了。

但不是所有的书都是如此。有一本《灵魂写作》引起了我的兴趣，因为它的开头实在太狗血了。

1996年11月，我的丈夫跟女秘书上床被我捉到。之后他从家搬出（moved out），但是没有再进一步（move on）。万圣节的时候，他到我家来给我儿子庆祝节日，喝得烂醉如泥，认为还可以跟我做爱，但被我拒绝。他开始把我赶到屋外，开始砸东西，并且扬言要把儿子带走。到了夜里一点，他总算走了。我早晨醒来，心想我必须离开这个人。

这时，我的丈夫打来电话，他的声音含混，支支吾吾了半天，才告诉我，他现在嘴里喊着一把枪，手指放在扳机上。电影中的镜头出现在我面前，我赶紧逗着他说话，生怕听见砰的一声。他没有自杀，但隔三差五带着枪过来找我。我相信他会杀死我。我报了警，足足四次。警察给我身上佩戴了报警装置，但我依然惶恐不安。

每个周三他都行使法庭给他的探望权，把儿子带到他那儿去。儿子很抵触，周二晚上就开始瑟瑟发抖。他甚至逼着孩子在电话里是骂我是一个臭撒谎精。

我的人生彻底毁了，我的心理咨询事业也到了尽头，谁会让一个丧家之犬来安慰自己呢？

忽然一天早晨，我养的那条大狗叼来了一本书，我一看原来是一本教心灵写作的书，我坐下读起来，里面说，拿出本子，拿出笔，每天早晨写3页，说出你的秘密。

我一口气写了30页，每天如此，对着内心的那个大写的声音，说出我的痛苦、烦恼、憧憬、希望。有时候我称呼那声音叫：上帝。

为了打官司，我手头急需1万美元，我向那声音，也就是上帝说：给我一万美元吧。

看到这里，蹦出了一行字：

** 试读结束，点击购买。 **

我默默地掏钱买了这本书的话，我就是一个棒槌无疑了。

我去了俄罗斯那个著名的图书下载网站，输入了这本书的英文名字 Writing down your soul. 然后，继续读下去。

接连好几天，没有事情发生，过了一星期，我母亲电话给我。孩子，我们从来没有给过你什么资助，但是觉得你最近很困难，我跟你死去的爸爸决定，给你一万美元。

我回头在日记上写下四遍：谢谢你，上帝！

但是一万美元显然不够，我又缺2000美元，就又写在日记里，对那声音说出我的请求。

过了两天，一个很久不来往的客户打电话对我说：我不知道为什么，感觉你应该给我开一章2000美元的发票。

我开了发票，客户寄来了支票。

经过五年的书写，我逐渐认清了自己，开始学会了原来自己，也原谅别人，包括我的前夫。我做了一个决定，让前夫到我家里来看孩子，这在以前是不可想象的。

我已经多年没有见我的前夫，看到他朝我的车走来，我本能地摇下一点车窗，结果他的手伸了进来。我大吃一惊，结果他手里握着的不是枪，也不是铁拳，而是38美元，孩子上次看牙他应当分担的医药费。

后来，他每周来看孩子，我们经常相对无言，但似乎在和解。

2003年，前夫脑卒中，死了。

在他的办公室里，我看到了他买的保险单。就在一年前，他把受益人改成了我的名字。足足有38万美元。

你们看，灵魂写作是何其美好啊。

既然我可以这样，你当然也可以这样写。

从现在开始，拿出笔，拿出本，向着你灵魂深处大写的声音，伟大的倾听者、帮助者写吧。

这就是这本书的全部精华。我非常庆幸没有买这本书，并且对下载了它的英文版丝毫没有愧疚感（当然我会马上删掉），因为这简直是一本垃圾中的战斗机。

因为这是一本极具误导性的「灵性书籍」，它所说的上帝、声音、倾听者跟《圣经》中的那位三位一体的真神没有任何关系。如果你也照着她的书去做，只会收获失望，甚至更危险的结局。

我特意看了Readmoo的基督教类书籍，面对书目哑然失笑，里面最多的是李常受文集，还有一些莫名其妙的来路可疑的属灵书籍。

Readmoo的探秘之旅告一段落，我一下子想起，我曾经在Google Play也买过书，赶紧去看了看我的帐户。原来在去年我就买过好几本Google Play的繁体电子书了。

二、康庄大道：Google Play Book

第一本是D.A.卡森的《骇人听闻》，卡森是福音派的神学大师，尤其精通新约，买他的书绝不会错。同时，我也在里面看到了很多巴刻的书，这些人都是基督教神学的免检品牌。

Google Play图书还有一个有点就是价格便宜，因为Google的议价能力特别强，而且还有补贴，除了个别大部头，比如古德恩的《系统神学》卖40美元之外，基本上定价都是9.99美元。

当然，很多人遇到一个问题，就是付款难题。因为Google Play不接受大陆的信用卡。

为解决这个问题，国内的人们想出了各种变通办法，有的让美国朋友帮助买Gift Card充值，有的到一些开通全球购的网站上办一张虚拟的借记卡，从而避开Google的地域限制。

有没有更正大光明的方法？

首先，Google所列的国家和地区，并不是你的居住地，也不是你手里银行卡的发行地，而是你的卡能够合法使用的国家。

所以，只要你的信用卡有国际支付功能，选任何一个国家都是合规合理的。

其次，我们知道Google有一种反信用卡欺诈机制，就是通过验证你的联络地址，IP地址，用程序判断你的信用卡是不是偷来的、伪造的、计算机自动生成的。

因此，你完全可以用正大光明的方法解决支付问题。

只需要给Google Wallet如实诚恳地写一封反馈信即可。

一、 登陆到 wallet.google.com

二、在右上角找到Help按钮，点击。

三、在下拉菜单最后一项，找到Send feedback

四、弹出一个反馈窗口，在里面用英文写明你的情况。要点包括，我是一个中国大陆用户，持有真实的信用卡，我证明此卡归我所有，绝非欺诈。由于Google没有提供China这个选项，因此我选择了别的国家/地区。请允许我开通。以下是我写的信，供参考：

Dear sirs:

I am a google service users in China. Every time when I add my visa card on google wallet, some errors occurs. My payment method was denied by Google. First, I want to prove I am a real person instead of a robot. Second, I want to prove that the visa card I use is an valid card belonging to an honesty man instead of a fraud one. Would you please check it and enable me to use my own credit card? I admit there are two problematic issues . One is the address I input is Hongkong instead of my real address, mainland of China. The other is the IP I use is through a VPN, as my real IP is blocked to visit google as you may understand. Please help me, if you could.

Thank you.

一般来说，在一周之内，Google就会给你开通。只不过Google一般不回信。你需要自己点进google wallet后台查看。

如果看到购买成功记录，说明你的投诉已经生效了。

你看，不需要阴谋诡计，也可以享受自己的正当权益，这说明朗朗乾坤，正大光明的办法还是有的。

这条通道打通之后，你就可以尽情享受繁体中文世界的各种美好了。

今天写得略微有点长，但相信读下来会让你感到心情愉悦。

刚刚，我在Google Play图书上买了一本《喜剧大师13堂幽默课》，国外一位脱口秀大师写的，他说，任何笑话都有一个假设，一个包袱。假设要尽量误导，包袱要出人意料。例如：

我的妻子跟我最好的朋友跑了。

嗨，我多么希望这条狗能对我忠诚一点。

对了，忘了强调一点，一般来说，购买繁体中文书的渠道都依赖于科学上网。

当然，你也可以不用爬梯子，只需要把你在墙里面买的书用软件转成繁体。

我承认，这个笑话一点都不好笑。

一件惊心动魄的事

进入中年的一个标志，就是惊心动魄的事比以前多起来了。年轻时，遇到灾，遇到病，咬咬牙，挺一挺就过去了，过不去，也没什么不打紧的，毕竟还有很多机会从头再来。45岁以后就不一样了，大大小小的麻烦不但接踵而至，更重要的是结果往往不可逆。

今天抽到的题目是讲一件惊心动魄的事，我想起了一件发生在我朋友身上的事。

2017年4月，我和几个朋友到内蒙去拍企业宣传片。东道主热情好客，邀请我们到库布齐沙漠边缘去玩，并且乘坐老板专用的几辆沙漠越野车。

很快我们都戴上头盔、风镜、和手套，上了车。我们人多，车只有几辆，我的朋友绍哥，就想把机会让给我们。我看车上还多一个位子，就邀他一起乘坐。他笑着摇摇头说不坐，说，自己没有头盔。我说，不要紧，上来吧。但架不住我盛情，就跟我坐上了同一辆车。

沙漠车由老板的保镖开着，在沙丘之间爬坡、漂移、俯冲、飞车，我大呼过瘾，感觉不虚此行。

大约开了15分钟，来到了一片沙丘。当时夕阳西下，风景十分壮美。我们的导演和摄像时就准备拍几个飞车的镜头，绍哥下了车，让我跟司机回越野吉普车所在的沙漠边缘去取摄像机。

我坐着沙漠车，风驰电掣地取了摄像机，回到绍哥他们所在的沙丘。看到，高坡上，我们一行的人，向我们车紧张地挥手。

等我们窜上高坡，永远难忘的场景出现了。

我好友绍哥的妻子，抱着满脸是血的他，哭着喊：老公，老公……

我跳下车，跑过去看，只见绍哥满脸是土，眼睛翻着，腿不停抽搐，血从嘴里流出来。

我赶紧拉住他的一只手，向上帝祈祷，请求主挽救他的生命。

此地是沙漠，距离公路还很远。手机信号时断时续，幸亏摄像师打通了120，我们同行的一辆越野车，左绕右绕开了过来，大家把座椅放平，把绍哥抬上车。

然后开到公路上，又有一队人马，到岔路口去拦截120。

在路上，我才知道发生了什么。原来，绍哥跟妻子坐在沙丘一侧聊天，一辆越野车飞跃沙丘，飞起来才看到落点处有人。司机赶忙把车把一掰，但是车轮依然装在绍哥的头上，他没有戴头盔，被倒栽葱撞进沙丘里，好几个小伙子用力才把他从沙子里拔出来。

而坐在我旁边的就是开沙漠车的司机，他也是老板的保镖，他一个劲地挫着手，不停地叹气。我不知道怎么安慰他。其实这次事故责任，我也有份。

我们的先头部队遇到了救护车，领着救护车与越野车汇合，把绍哥转移到救护车上，立即输甘露醇，以控制颅内出血。

最终用了40分钟，把他送到了当地旗人民医院。

到医院后，立即抢救，做了脑CT，颅内有出血。一边输液，一边观察。3小时后又做了一次CT，发现血块没有扩大。

次日，绍哥渐渐清醒过来，只是疼痛。蒙福的是，颈椎没有骨折。

接着又做了一个核磁共振，把片子传到北京，请301的医生看了，确定可以自然愈合，大家才放下心来。医生说，需要在医院治疗和休养一个月。

邵哥醒来的第一句话是：「幸亏撞到的是我，如果是别的弟兄，可让我怎么交待？」

就因为这话，我当时觉得，愿意跟他做刎颈之交。

三天后，他已经开始在朋友圈继续发原创的鸡汤，我才放下心来。

值得一提的是，在住院期间，那位不慎撞了邵哥的司机，一直在医院里陪护，尽心尽力。

痛定思痛，我才明白，原来每一项安全措施，都不是无缘无故制定的，都是很多的血泪换来的。比如，乘坐沙漠越野车戴头盔，肯定是发生过类似的意外，才变成一项强制性的规定。而无视这些安全措施，就是在拿生命开玩笑。

又过了一个月，邵哥完全康复，坐轮椅回到北京。

我不知道，这是不是因为我祈祷的缘故。我只知道，如果他不能顺利康复，我肯定会内疚一辈子。

回首繁华如梦渺，残生一线对惊涛。这件事让我常常想起，时刻警醒自己，要做一个自己兄弟的看护者，不能因为自己的疏忽大意，给别人带来灾祸和伤害。无论余生还有多久，都要心清意洁、毫无亏欠地走完剩下的旅程。

一句话：如有可能，努力成为别人的祝福；最低底线，不要成为别人的梦魇。

今天日更抽到的题目是：一件你给自己购买的最贵的私人物品。

这个题目出得不好，对于一个为人夫、为人父的男人来说，除了心脏起搏器之外，没有任何值钱的物品是纯属于私人而不与家人共享的。包括我正在用来写这篇文章的这台Macbook Pro，它跟蓝翔校友开的挖掘机、商业摄影师用的单反、Tony用的洗剪吹套装没有本质区别，都是生产工具，而不是消遣用的玩意儿。

那么我就把「最贵的」三个字去掉，说说我比较喜欢的几件新旧物什。

自从2019年11月份开始，我决定手抄1611年出版的英皇詹姆士一世版《圣经》（简称: KJV），因为它的语言在诸多英译本中格外「浅白易明、高雅简洁」，并且深得圣经原文的三昧。四个月过去了，我已经抄完了《创世纪记》、《路加福音》、《使徒行传》等，约占整本圣经的10%。这得益于我手里的几件利器。

1、Kindle Dxg。这是Kindle家族中最独特的一款，第一，大，10寸屏；第二，联通终生免费联网。我在里面存储了好几个版本的KJV，抄起经来得心应手。因为抄经最大的不便就是把硕大的实体书支在抄经本旁，并且要仔细翻页，一不小心就看错行。而Kindle版疏朗大方，每节一段，段与段空行，简直就是为抄经而生的。这个Kindle Dxg是我十年前买的二手，记得花了2700元，现在看来早已收回成本，每用一天都是赚的。

2、国誉B5的横格笔记本。抄经很累，体力能省一点是一点。所以，我只用国誉的本子，因为纸张顺滑，不洇不透。都选B5，是为了码放在一起好看些。

3、晨光1.0签字笔。笔头圆珠越大，书写越流畅，缺点是用墨特别快。我最起初用三菱的1.0签字笔，12元一支，还无处买替芯。后来换成了晨光，笔芯1.5元一支，书写体验同样很棒。我现在一天用一支也不心疼。

4、日本本土版国誉KOKUYO SYSTEMIC笔记本封套。这个封套是用涤纶做成的，有A5和B5两种，里面可以夹上同样规格的笔记本。

自从有了上面的利器，我基本上走到哪儿，抄到哪儿。

至于为什么要抄经，让我把KJV序言里的一段话略作修改来回答你：

如果我们愚昧无知，圣经会教导我们；
如果我们偏行己路，圣经会令我们回归正路；
如果我们大逆不道，圣经会改造我们；
重轭下，圣经安慰我们；
浑浑噩噩中，圣经使我们苏醒振奋；
如果我们冷淡了，圣经将我们点燃。
拿来，读吧，打开，抄吧！
爱圣经者，得智慧之青睐也。

这就是我喜爱的几个器物，说出来，让大家一笑。

时候不早啦，我要去给我昂贵的私人起搏器充电了，明天再聊。

一位朋友要跟我学写作，我不敢自误又误人，只把我亲测有效的方法告诉他：每天写一篇，连写一百天，发微信公众号。为了打消他的顾虑，我决定陪他一起写。

可是头一篇就犯了难，写什么题目？现在大疫当前，似乎应该写写COVID19笼罩下的生活比较合适。但生命中不可承受的轻与重，一次写作练习又岂能胜任。

想来想去，找到了一个英文的100写作主题网站100 Personal Essay Topics for Writing a Killer Essay – RandomEssayTopics – Assignment Help，又在一个随机数字的网站上生成了1–100内的数字，第一个数是96，对照的题目是：Your favorite work of art，你最欣赏的一幅艺术作品。题目依然太大，我把它缩小到《我最欣赏的一幅画》。

我没有生长在艺术世家，从小除了革命宣传画没见过任何艺术品。长大后半路出家，学习了一点点美术史的皮毛，欣赏水平终究不高。我最欣赏的一幅画是我的好朋友老蒋画的一幅油画《红先生》。

红先生是个小胖子，身穿绿军装，头扎红布，袖子挽着，裤腿松着，腿毛飘飘，气吞山河。当年老蒋曾把这幅画摆在柏林墙的遗址前，算是对一个时代的纪念。

后来，老蒋不画画，改玩泥巴，又叫雕塑，我到北京郊区的艺术家大院里参观过他作品的制作过程。他又塑造了一个红先生，依然腿毛飘飘地立在山岗上。

我跟老蒋最近一次见面是去北京参加编剧莎漠地葬礼，紧赶慢赶到了北京南站，已经晚上11点多，老蒋开车来接我，我正假惺惺地表示过意不去，他说：「我找不到比接你更有价值的事了。」

去年，老蒋的父亲不小心生了一场大病，目前还在康复期，老蒋在医院内外忙抢忙后，就更没时间搞创作了。

但我相信，老蒋的「红先生」在未来一定会让更多的人欣赏到。常言说，好饭不怕晚。好厨子都不急，我急什么？

杭州

作者：王佩

杭州是上海边上的一座城，说它“美丽”不足以形容它的风貌，说它“最适合人居住”又会让人误以为它房价便宜，所以很难找出一个词来概括它。

汉语有很多古诗词，里面有很多描写杭州的好词好句，随便引用一下，都会让人感觉文化扑面。不过，用多了，也会让人厌倦，烤鸭虽然好吃，也不能天天当早饭。我还是想用自己的话，把我了解的杭州说一说。

杭州的美，在于西湖。西湖面积不大，绕湖走一圈只要14公里。一路上有烟一样的树，虹一样的桥，美人一样的花，水一样的美人。湖中有船，通向湖心的小岛，岛上有亭，亭子里有故事，很多很多的故事。

如果你想听，不要在晴天来，请找一个下雨天，打一把油纸伞，让雨水敲敲打打，讲给你听。也不要白天来，请在夜幕下慢慢地走，看星星点点的灯火，听依依呀呀的渔歌。

如果你足够幸运，能够赶上西湖下雪，白堤的桥上就会积起一层薄薄的雪，桥看上去似断似连，因此叫断桥。去湖心亭上，托一杯刚刚煮好的龙井茶，并且用树枝在雪地上写下诗句，这是最风雅的一件事。

杭州的美，需要你亲临才能体会，就像伦勃朗的画，需要到美术馆，才能真正领略。我这篇短文，不过是一张《夜巡》的照片而已。

初读KJV的人，很容易被17世纪英语中那些古老的第二人称代词给整晕。

也就是:thou, thee, thy, ye, you, your…

请看下面几个例子:

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Genesis 3:11

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Genesis 3:15

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all those things shall be added unto you.
Matthew 6:33

这些黑体单词都是第二人称的代词，只不过在KJV的时代，第二人称是分单复数的，而不像现代英语，一律都是you和your.

在汉语中，「你」和「你们」是有分别的，在西班牙语 (“tú” 和 “vosotros”), 法语 (“tu” 和 “vous”), 德语 (“du” 和 “ihr”) 中也是如此。唯独现代英语第二人称才不分单复数。很多情况下，这不成问题，就像我们读现代英语没有感觉到有什么不对。但在另外的情况下，这会对理解部分经文造成歧义，如果用现代英文表达，读者可能分不清楚圣经里的话是对一个人说的，还是对多个人说的。例如: Exodus 4:15, Exodus 29:42, 2 Samuel 7:23, Matthew 26:64, Luke 22:31–32, John 3:7, 1 Corinthians 8:9–12, 2 Timothy 4:22, Titus 3:15, Philemon 21–25.

要认识KJV里古老的第二人称只要记住下面的表就可以了。

| 分类 | 主格 | 宾格 | 所有格 | 所有格名词形式 |
| 单数  | thou | thee | thy * | thine |
| 复数  | ye | you | your | yours |
| 现代英语  | you | you | your | yours |
| 对照第一人称| I | me | my | mine |

• 注: 当名词是元音或者h开头时，第二人称所有格不能用thy，而要用 thine

是不是很简单？

这样你就除去了阅读KJV 75%的拦路虎。

还等什么？赶紧打开KJV，读起来吧。

什么，没有KJV？ 不怕，我fork了一个Github库，你只要fork就可以了。

gccamp/kjv-markdown: King James Version Markdown Bible

谢谢Hepo提供了趁手的工具，Markdown.app v1.13，谢谢farbox的回归，使我又找到了当初在上面写私博的感觉。只是这一次一切都是公开的，不再需要私密了。我决定利用这个空间做一个新项目:

一年抄写KJV

什么是KJV？你可能会问。

KJV是King James Version Bible的简称，是1611年英王詹姆斯一世钦定的英文版圣经，由54位学者集体翻译而成，它对英语世界产生了深远的影响，至今仍被广泛使用。

我要用365天的时间，把KJV手抄一遍。经过五天的试验，这意味着每天抄写3到4章，用时至少2–3小时。一年下来，我将花费大约1000小时的时间，来完成这个工作。

这么做值得吗？

相当值得。

随着年龄的增大，我感到记忆力衰退。用传统的阅读方法，就像狗熊掰棒子，前面掰了后面忘。只有手、眼、脑三者并用，才能记得牢固一点。

那么为什么不抄中文版呢？

好问题。因为中文版圣经，无论是诞生了一百年的和合本，还是各种新译本，译笔都不令人满意，质胜于文是共同存在的问题。而英文KJV则不一样，它精准传达了圣经原文(旧约希伯来文，新约希腊文)的气韵文风。

举个简单的例子。在希伯来文中，有一个连接词，KJV翻译成and，它几乎出现在每一个句子里，并且在同一句子中反复出现，KJV亦步亦趋地翻译出来，但是汉语却不可能这么做，因为我们除了「和」「且」之外，没有别的词可以与and对应。如果勉强翻译的话，只有范仲淹「岳阳楼记」中的「且夫」一词，庶几近之。

我来举一个KJV比和合本翻译得好的例子。

(創世記 6:17) 看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。
(Genesis 6:17) And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.

稍懂一点英语不难发现，英文用的是短词，短句，把诺亚时代上帝要发洪水时急促、严峻的警告表现惟妙惟肖。汉语翻译则四平八稳，没有英文的节奏感和紧张感。

如果按照英文的语气翻译的话，我献一个丑，大概可以翻译成这样:

且夫，看哪，我，即是我，将带洪水泛滥于地，毁灭生灵，凡有血气的，天之所覆，地之所载的一切生命，都将灭亡。

为了体会这样的文风，也要学习KJV。

我抄KJV，不是看一眼抄一眼，看一个词抄一个词，而是看一个句子抄一个句子，如果还记不住，就以短句为单位，再记不住，就以短语为单位，总之，一定要有「背诵–复现」的过程。这虽然用到的都是短期记忆，但对于磨练大脑毕竟有帮助，因为记忆力都是用进退废。

不敢期待一年之后，英语有什么了不起的提高，至少对于KJV算是入门了吧。

再者，我抄写KJV就是为了更好地理解圣经，并且「唯独靠圣经理解圣经」。有太多的神学书籍、属灵书籍令人眼花缭乱，与其把时间花在读这类二手三手十八手信息上，不如直接读神的话语。

通过这几天抄写和精读KJV，让我每每有一些新的领悟。这也是我开通这个博客的原因，这些想法如果不及时记下来，很可能就会从记忆中溜走。我的理解不一定对，但至少能够给后来读KJV的人一点点启发，如果那样，可说是功不唐捐了。

好了，时间开始了。