Archive for the ‘翻译’ Category

盖茨、扎克伯格随份子、蕾哈娜唱堂会的印度婚礼背后的减肥故事

Tuesday, March 5th, 2024

他的婚礼不仅惊动了印度,还惊动了全世界。然而你知道吗?这背后还有一个比贾玲减肥更励志更现实的故事。

最近一场印度首富之子举办了一场盛大婚礼,场面之排场,花费之巨大,超出人们的想象。

Image
阿南特-安巴尼(Anant Ambani)和拉迪卡-莫森特(Radhika Merchant)的印度世纪婚礼

结婚者是谁?

Image
亚洲首富穆克什-安巴尼(Mukesh Ambani 和妻子妮塔-安巴尼(Nita Ambani)在儿子婚礼上笑得合不拢嘴

原来是亚洲首富、印度信实集团的拥有者有者穆克什-安巴尼(Mukesh Ambani 和妻子妮塔-安巴尼(Nita Ambani)的儿子阿南特-安巴尼(Anant Ambani)。

Image
郎才(财)女貌

他即将迎娶另一位富豪的女儿拉迪卡-莫森特(Radhika Merchant)。

高朋满座 胜友如云

Image
流行歌后蕾哈娜(Rihanna)来唱堂会,出场费630万美元

婚礼邀请到了众多名人,最让人瞻目的是扎克伯格夫妇、比尔盖茨以及流行歌后蕾哈娜(Rihanna)。

另外还包括兰比尔-卡普尔(Ranbir Kapoor)、阿俊-卡普尔(Arjun Kapoor)、萨尔曼-汗(Salman Khan)、詹赫维-卡普尔(Janhvi Kapoor)阿里吉特-辛格(Arijit Singh)、迪尔吉特-多桑杰(Diljit Dosanjh)、阿杰-阿图尔(Ajay-Atul)和魔术师大卫-布莱恩(David Blaine)也将在庆典上表演。

婚礼的花絮和排场

Image
脸书创办人扎克伯格和妻子普莉希拉(Priscilla)穿着印度传统蜻蜓服

扎克伯格夫妇身穿印度蜻蜓服和老虎服亮相,惹人嘱目。在中国人看来,他们好像刚从西游记里走出来一样。

Image
脸书创办人扎克伯格和妻子普莉希拉(Priscilla)换上印度传统服装

比尔盖茨欣然赴宴,引起翩翩联想。

Image
比尔盖茨带着女友前来出席

51000人参加的晚宴

Image
穆克什-安巴尼亲自夹菜

穆克什-安巴尼亲自夹菜,食客可以吹一辈子。

最励志的还是新郎倌减肥的故事

Image
阿南特-安巴尼曾经减去了108公斤

根据妮塔-安巴尼(Nita Ambani)2017 年接受《印度时报》(Times Of India)的采访,阿南特-安巴尼患有哮喘,不得不服用大量类固醇。她曾透露,阿南特患有肥胖症,因为哮喘药物导致体重大幅增加。据报道,他过去的体重约为 208 公斤。然而,阿南特-安巴尼的健身教练维诺德-钱纳(Vinod Channa)在 18 个月的时间里帮助他减掉了 108 公斤以上的体重。

对比一下贾玲的减肥

贾玲为了拍摄《热辣滚烫》(改编自日本电影《百元之恋》),减重100斤(从209斤到109.2斤),激励了很多人。

减肥前:

Image
减肥之前的贾玲

贾玲减肥后。

Image
见到109斤的贾玲

虽然贾玲团队没有透露她的具体减肥方法,但是应该跟阿南特的方法大差不差。

阿南特的减肥秘诀,拿走不谢

管住嘴

Image
减肥管住嘴是最重要的

Anant 改用零糖、高蛋白、低碳水化合物、少脂肪的饮食。他每天摄入 1200-1400 卡路里的热量。他的清淡饮食包括新鲜绿色蔬菜、扁豆、芽菜、豆类和乳制品,如奶酪和牛奶。在减肥过程中,他放弃了所有垃圾食品。

迈开腿

Image
阿南特明白:不运动也减肥的理论都是骗人的

阿南特每天锻炼五六个小时。他的日常锻炼计划包括步行 21 公里,然后是瑜伽、举重训练、功能训练和高强度有氧运动。

Image
扎克伯格就做了一个很好的示范,像阿甘一样奔跑

力量训练:通过有针对性的举重训练,Anant 的目标是练出精壮的肌肉。

瑜伽练习:这不仅是为了提高身体灵活性,也是为了保持心理健康和内心平衡。

功能训练:增加锻炼以增强整体功能性体能。

柔韧性训练:确保柔韧性和灵活性,实现全面健身。

减肥反弹

当贾玲宣传自己减肥成功的时候,就有人预言:贾玲必然反弹。这话可不是酸贾玲,而是符合减肥的一般规律。

阿南特-安巴尼重新增肥

Image
阿南特比以前胖了,戴的手表168万美元,连世界上最有钱的贵妇都羡慕

在 2020 年拉迪卡-莫森特(Radhika Merchant)庆祝生日时泄露的一段视频中,网民发现阿南特的体重又增加了。2022 年 12 月,安巴尼夫妇迎接伊莎-安巴尼(Isha Ambani)双胞胎宝宝的视频在社交媒体上疯传,人们也发现了同样的情况。

首富之子一样会遭遇社交媒体的喷子。

婚前庆典的照片在社交媒体上疯传之后,许多社交媒体用户对这位少东家进行了肥胖羞辱。

「他又变胖了。安巴尼家族又失控了吗?」

「看来结婚对象富有比健康更重要啊。」

真是林子大了什么鸟都有。但是,阿南特母亲的一番话令全天下胖子都感动。

Image
阿南特的母亲尼塔-安巴尼为参加婚礼的来宾翩翩起舞

这位母仪恒河、能歌善舞的母亲说:

「我们仍在与肥胖作斗争。有很多孩子都有肥胖症,母亲们都不好意思承认。但我认为你必须激励孩子减肥,因为孩子一直在仰望你。我们俩去洛杉矶的一家儿童肥胖症医院待了一段时间,这样我就可以和他一起养成规律的生活习惯。」

我们可以从阿南特的减肥历程中学到什么

Image
减肥不容易

阿南特-安巴尼的减肥历程为所有人提供了宝贵的经验。它强调了承诺和奉献的力量,表明只要有坚定不移的决心,任何障碍都可以克服。他的转变突出了坚持不懈的重要性,强调了长期持续的努力会产生显著效果。通过采取注重健康生活方式选择的综合方法、寻求专业指导以及通过他的旅程激励他人,阿南特体现了成功减肥和个人蜕变的关键。

减肥实在太难了,所以需要强大的精神动力,包括围观的力量,监督的力量。

最重要的是,你需要一位伟大的母亲激励你、监督你、为你辩护、为你加油。

Image
订阅一娱多吃,看最靠谱的八卦

Loading

New Translation of John 3:16 by Donald Knuth

Saturday, June 10th, 2023

Loading

努力翻译吧

Sunday, September 27th, 2020

近来一直读一个博客,有相识恨晚的感觉。从计算机辅助翻译(CAT)与机器翻译(MT)这篇文章,知道了CAT软件跟机翻完全是两码事。但是博主所使用的memoQ | Translation and Localization Management Solutions,一来价格昂贵,二来只支持Windows系统,对我来说徒增羡鱼情,于是使用了支持Mac OS的免费的OmegaT – The Free Translation Memory Tool – OmegaT

这才想起我还有个项目没完成,甲方是通过朋友介绍的,翻译稿费相当优渥。交稿死线是今年年底,按照每周工作6天计算,也只有72个工作日了。

当我把甲方委托的英文原稿拖进OmegaT – The Free Translation Memory Tool – OmegaT一看,着实吓了一跳。一共有6620个Segments,意味着每天要完成90-100个Segments的翻译,而我测试了一下自己的翻译速度,每小时也就是20个。

也就是说:

在接下来的72个工作日,我要每天至少拿出4-5个小时投入到这个翻译项目中去,否则,就面临违约。

这可断乎不可!

所以,从下周一开始我要行动起来,把这件事当成一件头等大事去抓。一方面保证质量,一方面加快速度。

等到项目完成以后,明年我给自己一个奖赏,争取面见博主老师:Eddy & Emma’s Blog

另外祝博主Eddy知天命之年生日快乐。

Loading

一把钳子的翻译

Wednesday, May 9th, 2018

一把钳子的翻译

审订译稿,遇到一段话

I write with a thesaurus, mindful of the advice I once read in a bicycle repair manual on how to squeeze a dent out of a rim with Vise-Grip pliers: “Do not get carried away with the destructive potential of this tool.”

原译:

我写作的时候常备同义词典,不过也牢记一本自行车修理手册给出的建议,在谈到能在轮圈上压出凹痕的老虎钳时说,“不要被这工具的毁灭潜能冲昏头脑。”

其实,Vise-Grip pliers不是老虎钳,而是万用钳,它还有个名字叫:暴力钳

Algernon’s Lab. 恐龍實驗室: 暴力鉗/萬能鉗 VISE-GRIP LOCKING PLIERS 老美的比較屌?

一段用法视频

【3WA-問題解決專家】暴力鉗的使用方法 – YouTube

Loading