刚刚看完安德烈·波切利 (Andrea Bocelli) 的<音乐为希望>演唱会 Music For Hope – Live From Duomo di Milano,泪湿青衫,心意难平。
这是一场没有观众的音乐会,只有一位管风琴乐手和波切利本人(当然现场肯定还有没有入画的摄像师、音响师、舞台监督、网络工程师、司机等工作人员)。原定演唱会在北京时间 4 月 13 日凌晨 1 点,米兰当地时间复活节下午 6 点举行。实际开场时间 1:08 分,在线上一起看直播的王子月的朋友开玩笑说:「意大利人连网络直播都迟到。」
第一个画面摄像机扫过空荡荡的米兰大街,来到了米兰大教堂。波切利直直地站着,他什么也看不见。我事先下载的节目单上,列着四首歌。管风琴奏出第一个音符,响起了第一首是<天使之粮>:
Panis Angelicus, César Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck (1822 –1890), Op. 12, FWV 61
天使之粮
成为全人类的面包
来自天使主人的面包
结束了一切猜想
喔!何等神奇!
神的躯体将滋润最穷最卑微的仆人
第二首是古诺的<圣母颂>,Ave Maria, Charles-François Gounod (1818 – 1893), CG 89a (arr. da Johann Sebastian Bach, “Preludio” n. 1, BWV 846) 伴奏用的是巴赫十二平均律第一首。波切利的歌声里,有一种神圣的力量,我想,连天使天军也会侧耳来听。
第三首,也是一首关于圣母的歌。Sancta Maria, Pietro Mascagni (1863 – 1945) (arr. dall’Intermezzo di “Cavalleria rusticana”),更接近现代人的风格,有一些哀怨,带着深深的祈求。
第四首是罗西尼的<小庄严弥撒> Domine Deus, Gioachino Antonio Rossini (1792 – 1868) (da “Petite Messe solennelle”),即使不懂拉丁文,只懂英文词根,也能明白歌词的意思。
Domine Deus,
Rex cœlestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite,
Jesu Christe.
至高无上的神,
全宇宙的君王,
无所不能的父神,
伟大的神的独生子耶稣基督。
当这四首歌唱完,我以为演唱会要结束了。此时空荡荡的大教堂里传出了脚步声,我们跟着镜头来到了大教堂之外,波切利站在巍峨耸立的圣殿前,显得有些单薄。忽然他用英语唱起了 Amazing Grace.
英文歌词
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I’m found
Was blind, but now I see
’Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Through many dangers, toils, and snares
I have already come
’Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home
How sweet the name of Jesus sounds
in a believer’s ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear
Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there’s a cross for everyone
And there’s a cross for me.
When we’ve been here ten thousand years
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
than when we first begun
中文大意
奇异恩典,何等甘甜
拯救了像我这般无助的人
我曾迷失,如今已被找回
曾经盲目,如今又能看见
神迹教我心存敬畏
减轻我心中的恐惧
神迹的出现何等珍贵
那是我第一次相信神的时刻
历经无数 ,险阻陷阱
我已走了过来
上帝保我安全无虞至今
神迹将指引我回到家
上帝给我 ,美好应许
祂的话给我希望
祂将给予我庇护之地
让我得著永生
我们在此已千年
光芒如太阳一样耀眼
和最初相比
我们能赞美上帝的时日并未减少
奇异恩典,何等甘甜
拯救了像我这般无助的人
我曾迷失,如今已被找回
曾经盲目,如今又能看见
随着他的歌声,摄像机把画面切到了空荡荡的巴黎,寂静无人的凯旋门、埃菲尔铁塔,又切到了伦敦,静静流淌的泰晤士河,阒寂的大笨钟……整个世界全都停止了运动,但是这歌声提醒我们,上帝依然在掌管着一切。耶稣不会丢下人类不管,他永不抛弃我们,也不会忘记我们。今日所经历的一切,都是为了彰显上帝的圣洁、公义和无处不在的爱。若没有圣灵的普遍护理,这个世界不知道会堕落到什么样子。如果没有上帝的普遍恩典,奸占十四岁幼女的恶魔会横行人间,给他洗地的无良文人将肆无忌惮。那些被欺压的人,被冤屈的人,被驱逐的人,被匆匆火化的人,将永远不会被人纪念。世界上将只剩下恶意、流言、众口铄金,积毁消骨。
感谢上帝,一切还不至于如此。虽然这个世界堕落弯曲,但依然有一线希望在。那就是耶稣基督的福音,他在十字架上为每个罪人受死,担当了全世界的罪孽,无论什么人,只要愿意来到十字架前,只要相信耶稣,就能得到赦免。耶稣从死里复活了,信他的人,也都战胜了罪恶与死亡,获得了永恒的新生命。
这奇异的恩典是白白赐给人类的,所有口渴的人都可以来喝这永恒的活泉,而且一旦你喝了一口,就在上帝的国中有份。他永不撇下你,也不离开你。
安德烈-波切里唱出了最后一句歌词:
昔我盲目,今我看见。
这歌词从一位盲人口中唱出来,带着信心与希望。因为他已经分明看见,在遥远的天边外,有一个荣美的家乡,而在那里,再没有疾病、伤痛与眼泪。每一个相信的人,都会在那里再相见。
We will meet again. I believe.