2016-12-25-小律师有大作为
一位香港的律师,因为经常在双语环境下工作,形成了两套思维方式自由切换的模式,决定把这套翻译神功用在更重要的地方,因此他写了一个博客。
后又发展成一个网站。
聖經 中文 翻譯 – 聖經 • 中文 • 翻譯 首頁 中文聖經 資料庫
里面有宝贝。
对于中文圣经翻译的整理,功不可没。
認識聖經 聖經由來 聖經如何譯成中文? 聖經歷史 聖經中文譯本編年紀 – 聖經 中文 翻譯
在我的好中文一书中,将引用他的研究成果。
里面提到一篇环球圣经译本的翻译示例,我觉得非常好。
此为样章