白板报

别问我现在波兰是什么时间

作者：【波】尤婉娜

别问我现在波兰是什么时间
我不知道
波兰的时间是不同的
是没准的
是黑暗的时间
因为电断了
黑暗中你看不清谁在身边
是锤子和铁砧之间的时间
是希望和绝望之间的时间
是疲乏和紧张之间的时间
是妻子要求丈夫的时间
“求求你，别管它了，我们有三个孩子。”
这时候任何事都可能发生
然而，任何事也不可能发生
这时候，钟表在几小时内倒退了许多年
我左边的邻居可以杀死我右边的邻居
或者我右边的，杀死我左边的
这时候，钟表在正午时分敲出午夜的时间
这时候，钟表是由别人拨的时间
我们自己不能控制
这时候，医生也没法诊断病人
这时候，疲惫冷漠就是语言
比语言更有力量的语言
这时候，诗人对美没有办法
别问我波兰的文学是什么时间
绝不是诗的时间

Tags: books

This entry was posted on Friday, April 6th, 2012 at 19:55 and is filed under 写作. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.