在一些国外的设计书上,我们经常看到,文字部分不是英语、法语等常用语言,而是下面这样的神秘文字:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
这种文本处理方式叫做Lorem ipsum,就是用拉丁文(通常是西塞罗的作品)代替有意义的语言,从而使人们把注意力不放在文字内容上,而放在平面设计上。
中文设计界没有类似的概念,我觉得迟早也得引入Lorem ipsum。最好是用大家都不认识的汉字,组成一篇天书,这样才不会干扰视觉。