白板报

某同学，你好：

谢谢你来信分享你的学习心得和语文困惑。语言是一根木棍，就看用在谁手里，到哈利波特手里可以击退魔障，到了波尔布特手里就变成杀人凶器。但它只是一根木棍而已。

就拿你今天发的这条推来说，

“对于一般的App rate 邀请，我都是点No，thanks毫无压力。Flipboard是目前唯一一款在习惯性点了No之后心生愧疚，然后又自己贱吧呼呼深情款款地进到Store里rate了个五星才心安的App。这揍叫：公道自在人心从俺做起！免费的优质App你伤不起啊伤不起*****”

我觉得我能完全看懂，没有阅读障碍，但是如果给你小学的语文老师看，估计他会暴怒地满地找根棍，把你打出去。问题出在哪儿呢？原来语言这个东西，讲究一个逻辑，先来后到，前因后果，都应该有所交代，让看得人才不至于糊涂。你心里可能藏着一条江河，但如果不变成语言，流出来的可能是两行鼻涕。所以，优良写作的不二法门是：简洁，清楚，短句子。

说起短句子，可是咱们汉语的优势。还记得红楼梦里，怎么说王熙凤吗？记不住没关系，我也是谷歌而来。

“嘴甜心苦，两面三刀，上头笑着，脚底下就使绊子，明是一把火，暗是一把刀，他都占全了。”（《红楼梦》第65回）

汉语本来就灵动洒脱，几个名词一堆，就是绝妙好词。这点英语比不了。

枯藤老树昏鸦
小桥流水人家

换成英文试试？

Dry ivy old tree faint crow
Small bridge running water human house.

这是嘛玩意，任何托福老师，雅思老师，四六级老师，都会毫不犹豫地给你打个鸵鸟蛋那么大的圈，如果考卷面积容许的话。

这些短语，短句，组合起来，就是一篇好文字，哪怕一天书都没读过，说出话来都是美妙的文章。

例如初到大观园的刘姥姥说：

“我们村庄上，种地种菜，每年每日，春夏秋冬，风里雨里，那里有个坐着的空儿？”

当然，你可以说这是曹雪芹说的，不算抬杠，但曹雪芹的对话也是来源于生活啊。

既然这样，为什么，我们时常感觉到心里有话说不出来的痛苦呢？

几种可能：

1、这话说出来就会惹祸，例如：我操XXX他大爷！，所以不敢公开说，尤其不能落成白纸黑字。

2、内心被情绪充满，不知从何处表达。当我们满怀义愤的时候，很难写出好的文字，因为这个时候逻辑是不起作用的，我们最想喊的是口号。怎么办？最好是冷静冷静，慢条斯理地、井然有序地、抽茧剥笋地、一句一句地把事情原原本本说出来。不求文采，不求技巧，流水账也无所谓，中药铺也没关系，只要写出来，它就是最好的。因为我们做了万物众生所不能做的一件事：表达自己。

3、写出来，可是文笔索然寡味，句子冗长沉闷，车轱辘话一遍又一遍，不新鲜的思想颠来倒去。这说明，应该着重提高一下写作技巧了。所谓写作技巧就是阅读的累计，是从模仿开始，然后忘记谁模仿了谁。这一点郭敬明做得最棒。如果你喜欢韩寒的冷峻，就把他的博文多读几遍，也学着抖抖机灵。如果你喜欢朱自清的朴实，就把春，绿，背影啊，念个滚瓜烂熟。但是仅有这些还是不够的，汉语是一门衰败中的语言，缺乏鲜活与力度。所以，要从优秀的翻译体和西方语言原文中汲取力量。

至于英语怎么学习，这点你要去请教笑来等猪老师，对不起，打错了，诸位的诸。

我目前所能想到的，就这么多。

祝
文思泉涌
梦笔生花

Tags: writing

This entry was posted on Thursday, April 7th, 2011 at 00:35 and is filed under 写作. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.