屠格涅夫《门槛》

门槛

我看见一所大厦。正面一道窄门大开着,门里一片阴暗的浓雾。高高的门槛外面站着一个女郎……,一个俄罗斯女郎。

浓雾里吹着带雪的风,从那建筑的深处透出一股寒气,同时还有一个缓慢、重浊的声音问着:

“啊,你想跨进这门槛来作什么?你知道里面有什么东西在等着你?”

“我知道。”女郎这样回答。

“寒冷、饥饿、憎恨、嘲笑、轻视、侮辱、监狱、疾病,甚至于死亡?”

“我知道。”

“跟人们的疏远,完全的孤独?”

“我知道,我准备好了。我愿意忍受一切的痛苦,一切的打击。”

“不仅是你的敌人,就是你的亲戚,你的朋友也都要给你这些痛苦、这些打击?”

“是……就是他们给我这些,我也要忍受。”

“好。你也准备着牺牲吗?”

“是。”

“这是无名的牺牲,你会灭亡,甚至没有人……没有人知道,也没有人尊崇地纪念你。”

“我不要人感激,我不要人怜惜。我也不要名声。”

“你甘心去犯罪?”

姑娘埋下了她的头。

“我也甘心……去犯罪。”

里面的声音停了一会儿。过后又说出这样的话:

“你知道将来在困苦中你会否认你现在这个信仰,你会以为你是白白地浪费了你的青春?”

“这一层我也知道。我只求你放我进去。”

“进来吧。”

女郎跨进了门槛。一幅厚帘子立刻放下来。”

“傻瓜!”有人在后面嘲骂。

“一个圣人!”不知道从什么地方传来了这一声回答。

Loading

Tags: ,

18 Responses to “屠格涅夫《门槛》”

  1. jojo says:

    都想把您照片挂在墙上,与君共勉了。
    呵呵,佩服王佩,佩服佩嫂
    如果觉得自己心中还有梦,还有什么理由不去坚持和争取。
    谢谢你们给予我这个过路人的力量
    加油。

  2. 珂云 says:

    嘿,你变化真大。理想主义者的道路总是比较艰辛,但很有意义。希望你进入门槛后,否认现在的信仰,不断更新变化,进入更深更大更广阔之境!
    祝福你们夫妻,在未来的顺境与逆境里更加深爱!

  3. 火莲花 says:

    佩哥,祝福你辞职后的路能一帆风顺!

    你是我的榜样!

  4. 台湾itter says:

    靠!! 我还以为佩妈要去搞革命!没想到只是辞职而已!

  5. 人类的想象力太丰富了。我决定去试一试。

  6. 山顶洞海绵9 says:

    王老师 再见

  7. 洛克 says:

    王老师,多保重!

  8. 小白菜 says:

    从老罗的博客,到和菜头的博客,都提到过你,然后过来看白板报,不知道有几年了,就知道一直在看你们几个的博客。直到去年,我也来杭州了,感觉这个城市有你这样的人,很好。

  9. 王丫米 says:

    我是发自内心赞美佩嫂的……从一起骑车回家,到小纸条再到支持你辞职,这太美好了。

  10. lrbnk says:

    Good luck.

  11. 碗碗盏盏 says:

    看了和菜头的博文 原来 佩师 跨进门槛的人是你啊

  12. 小夕 says:

    原来是这样啊~~

  13. nobody says:

    看到白菜头和玫瑰,想问一声,菜头回家未?

    若未,可否麻烦把柴鱼片装一小碗放在纸箱里,摆在门口廊檐下,等小白菜头回家?

    离家的孩子也会期待家人盼着归家的吧。

    看着自家的猫咪主动爬到怀里依偎,忍不住想起寒天冻地在外的白菜头。

  14. jarka says:

    这个不够圣
    想要进去之前总是各种求的~

    同意。

  15. jarka says:

    “你知道将来在困苦中你会否认你现在这个信仰,你会以为你是白白地浪费了你的青春?”

    这是最大的苦痛。

  16. 藤子 says:

    我不明白,是执着么?还是对信仰或是真理的追求?
    这个女人到底是因为什么
    请告诉我
    我实在是有点笨

  17. 小夕 says:

    这个不够圣
    想要进去之前总是各种求的~

  18. 嗯嗯 says:

    我不要人感激,我不要人怜惜。我也不要名声 哈哈大无畏

Leave a Reply