123诗社朗诵了台湾陈黎先生翻译的《疑问集》之后，收到了一则是陈黎先生本人发表的评论。
“我听到了，很棒。
我们的朋友聂鲁达，也听到了。”
这是对诗社莫大的鼓励，我们一定不负陈黎先生和广大读者的热望，把更好的诗歌呈现给大家。
另外：白板报海盗电台，在德国之声博客大赛中，获得播客投票第三名，第一名被伊朗波斯语播客Radiokalu夺得。
谢谢各位的投票，明年我们会再参赛。
Archive for April, 2010
海盗电台和123诗社的骄傲
Thursday, April 29th, 2010史诗纪录片：美国-我们的故事
Thursday, April 29th, 20102010年4月，America: The Story of US「美国：我们的故事」在美国的历史频道首映。这是一部12集的史诗纪录片，收视率超过了绝大部分美国虚构电视剧。它全面使用电脑CG，把阿凡达式的视觉效果和好莱坞式的表演技巧引入纪录片，令人目瞪口呆，忘记这是真实的历史。
第一集的第一组镜头就把人牢牢吸引住了。深蓝色的水底，一条大鱼游过，随后从水下看到一艘船缓缓驶来。在一个俯瞰船身的镜头之后，摄像机加速度向着美洲大陆飞行，镜头前领飞的是一只美国兀鹰。
这部纪录片的叙事采取了画外音叙述，演员表演，嘉宾评论三种历史纪录片常用的方式，并把这三者巧妙地穿插在一起。给演员的镜头频繁使用特写，过肩，偷拍等纪实风格，与现代影像语汇契合，同时又跟历史虚构片保持了距离。
CG在片子中运用得出神入化，镜头时常拉出事发地，一直拉到俯瞰地球为止。在前两集中还多次使用了黑客帝国曾经用过的子弹时间特效，以表现军事冲突的紧张与暴力美学。
我认为片中与内容最相得益彰的特效是表现本杰明-富兰克林骑马送信的镜头，他和马匹变成了一个火球，在13个殖民地上滚动，随后火球蔓延开去。画外音解说：在殖民地，信息自由流动，英国军队开枪的暴行很快传开。而在英国好多人还不知道。
看了一些美国的评论，大家普遍认为，这片子史实还比较牢靠，反映了面向美国中小学生的主流史观。编创者不忘政治上正确，强调美国革命队伍中也有黑人。嘉宾的访谈评论点到为止，对欣赏画面几乎不构成干扰。尽管如此，美国还是有电视人对于使用嘉宾访谈形式提出了批评。有的地方我也觉得别扭。例如请出一个现役海军陆战队上校，说我恨不能跟华盛顿一起并肩作战。口味有点太重了。想像一下，一部讲述岳飞的纪录片，请一个解放军军官对着镜头说：我希望我能投入抗击金兀术的战斗中……
总体来说，我给美国:我们的故事打五星。看过它之后，我立即找出一本目前最火的Remini写的「美国简史」对照阅读，果然印象深刻，趣味盎然。这也是这部大制作纪录片的初衷，希望把人们（主要是年轻人）吸引到瑰丽的历史王国里来。从目前它的受欢迎程度来看，这一目标应该不难达成。
海盗电台、123诗社四月巨献：聂鲁达《疑问集》（61-74）全诗终
Tuesday, April 27th, 2010【按】终于整理完了，为了那些美妙的诗篇，以及不再重复的夜晚。
当晚录音的时候，纳纳有一点担心，担心录音容易整理难。这种担心并非多余，因为我缺乏韧性，经常随情绪而动。但是，我相信，我还能守住底线，那就是不要让自己成为接力链条上最弱一环。一生之中我多次不靠谱，但始终不敢忘记童年的诺言。
初二的时候，班上一个小女生，也是我悄悄喜欢的小女生，让我把一张她的两寸照片，送给她在我们村的好友，一个退学的女生。我怀揣着这张照片，前往退学女生的家里。门口一条大黄狗，恶狠狠拦住了去路。我假装蹲地捡砖头，把黄狗吓走，然后径直往院子里走。就在我走到门口的时候，我感觉背后一阵风声。我还没来得及反应，腿上就被狗狠狠咬了一口。我忍着痛，甚至带着笑，把照片送到退学女生的手里。当夜父亲车载身背，带着跑遍了全乡，去找狂犬疫苗。这事已经过去了很多年，它常常从记忆里跑出来，提醒我，我是一个把信送给加西亚的人。
下面请听，123诗社带来的聂鲁达《疑问集》。
《疑问集》（陈黎 译诗）
作者：聂鲁达
译者：陈黎
朗诵者：纳纳、Snoopy、冯一刀、吴凡、王佩
《疑问集》61-74（完）
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-61-74.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
前集回顾
《疑问集》46-60
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-46-60.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》31-45
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-31-45.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》16-30
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-15-30.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》1-15
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-01-15.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
海盗电台、123诗社四月巨献：聂鲁达《疑问集》（46-60）
Monday, April 26th, 2010【按】不知不觉，《疑问集》已经接近尾声，但我不急于把它一次性整理完，而是按照每天15首的速度，循序渐进。设定目标，不乱节奏，这几乎一切成功的保证。昔我盲目，今我看见，这也是整理《疑问集》最大的收获之一。
《疑问集》46-60
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-46-60.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
前集回顾
《疑问集》31-45
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-31-45.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》1-15
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-01-15.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》16-30
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-15-30.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》（陈黎译文）
作者：聂鲁达
译者：陈黎
朗诵者：纳纳、Snoopy、冯一刀、吴凡、王佩
123诗社四月巨献：聂鲁达《疑问集》（31-45）
Monday, April 26th, 2010【按】我做事没有定性，经常三天打鱼、两天晒网，那是因为我总贪图完美，希望一次完成，但往往忘记了自己能力的界限，最终半途而废。
如今我明白，做事不能急，不怕慢，就怕站。要日拱一卒，不期速成。这次整理《疑问集》的录音，对我是一次锻炼。我且慢慢悠悠，用五天时间，把它整理出来好啦。
《疑问集》31-45
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-31-45.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
前集回顾
《疑问集》1-15
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-01-15.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》16-30
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-15-30.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》（陈黎译文）
作者：聂鲁达
译者：陈黎
朗诵者：纳纳、Snoopy、冯一刀、吴凡、王佩
赠书
Sunday, April 25th, 2010我不知道这个世上有多少赠书被扔进无人问津的角落，又有多少直接卖给了废品收购站，反正我经常在二手书摊上看到”XXX雅正”的书，那些书的品相都很好，我打赌，它们后来的主人不但没时间雅正，估计连翻一翻的兴趣都没有。所以，人生教训是，不要把自己的大作随便送人，哪怕有人当面索要，也很有可能是出于礼貌和客套，而不是真心喜欢。如果他真的想读你的作品，他会自己去买的。所以说，自己掏钱买书，再找作者签名的人，一定是真正的爱书人。
但是，我喜欢另一种形式的赠书。那就是把自己读过且喜欢的书多买几本送朋友。
前几天，我收到北大金老师的赠书，有理解农民中国，转山，反自杀俱乐部。这些书都是金老师看过之后，不想专美，而赠给我的。在此之前，她送给过我一本拉哈尔茶馆里的陌生人。她在飞机上读完之后，觉得有趣，就转送给我。一读，果然趣味盎然。这真是一个美好的习惯。
我也喜欢买好书送人。去年到今天，我累计送出去5本杜甫的五城，4本日本四季，三本诗经直解。这些书没有一本跟我有关系，但我像赠送自己的著作一样，满怀热情送给朋友。因为我相信，他们一定也能找到与我同样的乐趣，在这些书里。
不过这种赠书方式有一个小问题，那就是不宜在扉页上题字。书又不是自己写的，题上自己的名字多别扭啊！这一点金老师又做出了榜样。她在每一本书的前几页夹了张便签。比如在理解农民中国里的纸条上写着：这是一本理论书，提供的研究方法很有价值，希望你能读下去。我一定会读下去的，因为理论书对我来说本来就甜如蜜糖，倒是大部分虚构小说对我如同毒药。
向金老师学习，从今天起做一个赠书的人。这样即使以后在二手书店里看到，也会因为不认识而释然，并欣然买下，心中窃喜有了一个好价格，转手再送给另外的朋友。
海盗电台深夜放送《新鞋子旧鞋子》
Sunday, April 25th, 2010时空倒流回美好的1980年代，当时的中国，百废方兴，朝气蓬勃。在这种大环境下，音乐也获得勃兴。其中台湾歌者侯德健来到大陆，把民谣的种子播撒在黄土高坡和一条大河。他复活了宋词元曲的伟大传统，歌词明白晓畅，意韵悠长，乐曲婉转动人，似吟似唱。
侯德健拍拖上当时拉二胡的小歌手程琳，并为她创作了《新鞋子，旧鞋子》。这首歌风靡大江南北，称为一个时代温和的呐喊。
4月22日，夜，123诗社纳纳、snoopy，冯一刀，吴凡，以及刘桂兰、方恨少、一脚刹车在我家，伴着吉他，轻轻哼唱起这首老歌。虽然歌词大家都记不清楚，但每个人都被旋律带回到那阳光灿烂的日子，那山是青山，水是绿水，微笑是微笑，眼泪是眼泪的1980年代！
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-xinxiezijiuxiezi.mp3]用iPhone/iPad，浏览器不支持Flash? 没关系，请点这里直读MP3文件。
《新鞋子旧鞋子》
词曲：侯德健
演唱：123诗社
新鞋子还没有缝好以前，
先别急忙着把旧鞋子脱，
旧鞋子还没有穿破以前，
先别急忙着把新鞋穿上，
老先生老太太都这么说呀，
从前的生活就是这么过，
老先生老太太都这么说呀，
现在的孩子们不会过生活。
旧鞋子穿过了留它干嘛，
还不如光着脚凉快得多，
新鞋子缝好了不穿为何，
等等等过两年又穿不下，
小弟弟小妹妹都这么说呀，
青春的好年华不能错过，
小弟弟小妹妹都这么说呀，
老先生老太太他们太罗嗦。
旧鞋子还不是新鞋穿破，
新鞋子也会有穿旧的时候。
老先生老太太也这么说呀
青春的好年华也不能错过，
小弟弟小妹妹也这么说呀，
新鞋子旧鞋子都是过生活。
123诗社、海盗电台四月巨献：聂鲁达《疑问集》（1-30）
Sunday, April 25th, 2010【海盗电台按】4月22日，123诗社在杭州相聚，我提议把伟大的智利诗人、诺贝尔文学奖获得者巴勃罗-聂鲁达的晚年代表作《疑问集》（El libro de las preguntas）朗诵录音。大家欣然同意。这次录音是一次奇妙的体验，那些诗句在彼此的诵读中，全都活了！我们沉浸在诗歌带来的美妙里，不知不觉把这首74首诗组成的组诗读完了。
由于用一只iPhone录音，每个人距离麦克风的远近不同，声音忽大忽小，这为后期处理带来了难度。所以，无法一次奉献给大家，只能一段一段地贴出来。
《疑问集》1-15
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-01-15.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》16-30
[audio:http://p.paowang.net/file/poem/422/422-all-yiwenji-15-30.mp3]浏览器不支持Flash？请点这里直读MP3文件
《疑问集》（陈黎译文）
作者：聂鲁达
译者：陈黎
朗诵者：纳纳、Snoopy、冯一刀、吴凡、王佩
