Archive for December, 2009

123诗社:巴尔的摩圣保罗教堂上的诗篇

Tuesday, December 22nd, 2009

把这首诗献给即将到来的圣诞和新年。

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/wangpei-st-paul-poem-3.mp3]

[lyrics]
巴尔的摩圣保罗教堂上的诗篇

在喧闹而奔忙的世界中平静地往前走,
这是多么和平、安宁!
你要与周围所有的人友好相处
尽可能不要放弃这种努力和追求

你要轻轻但却要清晰地说出自己的真实思想
并且耐心倾听别人含糊甚至烦人的想法
因为每个人都有他们自己的故事。
你要远远避开那些吵闹、具有侵略性的人,
他们会使你的精神苦恼。
如果你将自己与他人作比
那么你将变得既自负又痛苦,
因为这世上永远有着比你强和比你弱的人们。

你该享受你自己的成就和计划
保持对你自己的事业的兴趣
它们不管多么细琐、低下,都是你
在变化多端的时代能真正拥有的财产。

在商业事务中你要小心谨慎
这世上到处都有阴谋和欺骗。
你也不要让自己对美德视而不见
世界上很多人为了崇高的理想在忍饥挨饿
生活中到处都有英雄主义存在

你对你自己要诚实
尤其不要无情装有情
对爱情不要玩世不恭
在这干旱、没有希望的土地上
它是一片四季常青的绿洲。
你要认真吸取流水年华的经验
从容地向青春时光告别
你要培养自己的精神力量
以抗衡突如其来的不幸的打击
但你千万不要用想象使自己苦恼、忧伤
有很多恐惧产生于疲劳和孤独
除去有益于身心健康的原则之外
你要善待你自己

你和树木、星星一样是这茫茫宇宙的一分子
你有权力生活在这里
毫无疑问这世界已经完全为你打开
不管你于这点是不是很明白

所以你要与上帝和平相处
不论你觉得他身在何方
也不论你作出何种努力、有什么渴望
在喧闹、混杂的生活中
你应该与你的心灵和平相处

尽管这世上有很多假冒和欺骗
有很多单调乏味的工作
和众多破灭的梦幻
它仍然是一个美好的世界

记住:你应该努力去追求幸福。

1692年

镌刻于

巴尔的摩古老的圣保罗教堂
[/lyrics]

Loading

听老卫讲电影

Sunday, December 20th, 2009

因为我在博客上说了一句:“杭州的冬天最美,苍石环碧,落木溶金。”老卫(卫西谛)决定实现今年的出行计划,来杭州,看山,喝茶,聊天。

2001年,老卫从建筑设计院辞职,告别了图纸和CAD,一头扎进了电影王国。迈出这一步需要很大的勇气和很好的运气,两者他都有。这么多年,作为资深的电影评论专栏作家,他的文字散见国内的报刊,并且有多本著作出版,最近一本书叫《未删的文档》。

在杭州两天,我们聊得最多的还是电影。知道我喜欢情节剧,迷恋故事,老卫这次重点聊了希区柯克。

当老六还没有创办《读库》的时候,他邀请老卫写一本关于希区柯克的书,叫《与希区柯克一起尖叫》。工期紧,任务重,老卫用了一个月,看了30多部希区柯克电影,有的还看了3遍。

老卫向我们解释为什么说希区柯克的伟大是难以超越的,在他的电影里,每一个镜头都有用处。

在电影《惊魂记》(精神病人, PHYCHO)中,女主人公挪用了公司的钱,准备逃走。她一边收拾东西,一边看床上的钱。现在的问题是:“女主人公回头看钱,用了几个镜头?”看过这个电影的人,很多都说是6次,实际上只有三次,分别是:

1、整理东西,回头看钱;
2、再整理东西,再回头看钱;
3、继续整理东西,回头看钱。
4、5、6、整理东西,回头看,钱已经不在那儿了!

老卫说,希区柯克之所以后面的镜头去掉了钱,是交代女主人公已经把钱放好了。这样就没有一个废镜头。

到了后期,希区柯克的技巧到了出神入化的地步。老卫举了《夺命追凶》(追凶记,Frenzy)的例子。这部电影拍摄于1972年,讲的是英国伦敦连环奸杀案。其中有一组镜头,用得宛若神明。

凶手的身份早早揭露了,大家都知道他要对酒吧女招待下手。他带着女招待回自己的住处,位于一座公寓的三层房间。

只见摄影机先是拍两个人上楼梯,让人为女招待的安危揪心。就在凶手和女招待进了白色的房门之后,摄影机停在门外,没有跟进去。

此时,摄影机像有了灵魂一样,沿着楼梯开始向后退,向后退,一直退出到公寓门外,退到马路的对面,远远地、无助地望着这座公寓楼。

为了看这组镜头,我特意在土豆网上看了这部片子。看得我目瞪口呆,敢情,我这么多年,根本不会看电影啊。这才是最高级的电影技巧。

除了希区柯克,老卫还向我们推荐了《12怒汉》(他推荐了吗?还是我看了他的博客,我混淆了。)《梄山节考》,《杀人回忆》(终于有一部我看过的电影)。

半夜在我家里录诗,我们还一起欣赏分析了《蜗居》大结局。我们把第35集车祸的镜头跟电影《寻找埃里克》开头的车祸镜头做了对比,高下立见。电视剧剪得支离破碎,明知预算紧张,还非正面拍车祸的画面,要多别扭有多别扭,很假很假。而《寻找埃里克》通过人物表情和开车画面,营造情绪,撞车就是一阵响声加黑画面,但让人感觉要多真有多真。

跟老卫虽然只呆了短短两天,但我感觉学到了很多很多。他不但懂电影、爱电影,更令人敬佩的是他忠诚于理想,知行合一。

他让我想起了一部关于喜马拉雅的电影,老爷爷对小孙子说:“如果有两条路,走最难的那条。”

Loading

海盗电台、123诗社:卫西谛朗诵《死亡赋格》

Friday, December 18th, 2009

让卫西谛自己的声音和诗歌本身说话,一切评介都是多余的。

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/vcd-fuge-guitar.mp3]

作者:保尔-策兰
译者:北岛
朗诵:卫西谛
伴奏:王佩

[lyrics]  死亡赋格

  清晨的黑牛奶我们傍晚喝

  我们中午早上喝我们夜里喝

  我们喝呀喝

  我们在空中掘墓躺着挺宽敞

  那房子里的人他玩蛇他写信

  他写信当暮色降临德国你金发的马格丽特

  他写信走出屋星光闪烁他吹口哨召回猎犬

  他吹口哨召来他的犹太人掘墓

  他命令我们奏舞曲

  清晨的黑牛奶我们夜里喝

  我们早上中午喝我们傍晚喝

  我们喝呀喝

  那房子里的人他玩蛇他写信

  他写信当暮色降临德国你金发的马格丽特

  你灰发的舒拉密兹我们在空中掘墓躺着挺宽敞

  他高叫把地挖深些你们这伙你们那帮演唱

  他抓住腰中手枪他挥舞他眼睛是蓝的

  挖得深些你们这伙用锹你们那帮继续奏舞曲

  清晨的黑牛奶我们夜里喝

  我们中午早上喝我们傍晚喝

  我们喝呀喝

  那房子里的人你金发的马格丽特

  你灰发的舒拉密兹他玩蛇

  他高叫把死亡奏得美妙些死亡是来自德国的大师

  他高叫你们把琴拉得更暗些你们就象烟升向天空

  你们就在云中有个坟墓躺着挺宽敞

  清晨的黑牛奶我们夜里喝

  我们中午喝死亡是来自德国的大师

  我们傍晚早上喝我们喝呀喝

  死亡是来自德国的大师他眼睛是蓝的

  他用铅弹射你他瞄得很准

  那房子里的人你金发的马格丽特

  他放出猎犬扑向我们许给我们空中的坟墓

  他玩蛇做梦死亡是来自德国的大师

  你金发的马格丽特

  你灰发的舒拉密兹 [/lyrics]

Loading

123诗社:《切-格瓦拉》

Friday, December 18th, 2009

卫西谛老师从南京赶来杭州,就是为了看看冬日西湖,并参加我们的午夜录音。

我们合作朗诵了张广天《切-格瓦拉》。

[audio:http://p.paowang.net/file/poem/wangpei09121701.mp3]

Loading

微小的第一推动力

Thursday, December 17th, 2009

星空是我朋友,前天晚上,他接到供货商工厂车间班组长的电话。两人并不熟,班组长客气半天终于开口,说自己老婆带着孩子,在杭州乘车去外地,已失去电话联络8小时,问能否去火车站帮助寻找一下。星空问:那么多人怎么找。

班组长说:“应该不难,我老婆抱着一个100天的孩子。”星空急忙打车到火车东站,在候车室里,看到三个抱小孩的妇女,问到第三个,果然是。但对方怀疑星空是骗子,经过给班组长电话确认再四,她才信。原来是火车晚点,手机没电。星空给她买了一些吃的,才回家。

星空认为他做了很平常的一件小事。但一个好一点的世界,就是靠这种信任、付出和友善而慢慢建立的。与其天天在网上高谈阔论,不如简简单单为他人做一点事。

世道再浇漓,人情再冷漠,也不要抑制微弱良知所产生的感动。不能改造世界,就让自己身边的小环境稍微好一点。我们永远是主动的,可以给善良第一推动力。

Loading

海盗电台《留在时间岸上的歌6:枕头的故事》

Thursday, December 17th, 2009

海盗电台《留在时间岸上的歌6:枕头的故事》。这期录得比较简单,一次完成。请猛砸之。

[audio:http://www.xuzhangxie.net/file/song-06-pillow.mp3]

音乐:Home On The Range
演唱:藤田惠美

白板报猜你也会喜欢:

留在时间岸上的歌5 玫瑰玫瑰我爱你

留在时间岸上的歌4 青春啊青春

留在时间岸上的歌3 As Tears Go By

留在时间岸上的歌2 思故乡

留在时间岸上的歌1 美丽的心灵

Loading

草草絮语20091216

Wednesday, December 16th, 2009

一、杭州

1、看到中央美院聘任市委书记担任客座教授、博导的新闻,我问同事:“他会画画吗?”同事答:“他会画圈。”

2、应记世上推友少,莫忘天下苦人多。

3、杭州本地一位著名博客遭遇购房惊魂。差一点被房东和中介做局,骗去5万元定金。详细经历,他说会写博文。

4、同事租了一个老太太的房子,三年了,相处很好,同事还经常去看望老太。当老太的女儿知道我同事已经买房、三个月后乔迁,知道他身上已无油水,立即撕毁协议,限令同事下周搬家。绝情若斯,令人心寒且不齿!

5、居家最重要的设备不是家庭影院,而是排污系统,送走了修理工,我给同城好友们发了一圈短信:马桶已修复,有空来坐坐。

6、朋友在杭州大厦发来短信:“杭州真疯狂呀,刚刚去LV买包包,生意好到小弟在门口谢绝闲逛的人进去。”

7、我认为,西湖的冬天是最美的。苍石环碧,落木熔金。今天我带了胶片机和反转片。

8、2009年12月07日至13日,杭州主城区商品住宅成交1316套,交易均价为23539.3元/平方米。 http://tinyurl.com/ybnsbw8

二、杂感

9、英国一智库最新研究结果显示:清洁工每赚1英镑工资对社会贡献为10镑,而银行家每挣1镑则会毁掉7镑社会财富。

10、我给自己立下一个小规矩,当我不知道做什么的时候,我就做两件事:记单词,读剧本。在电梯里,我记iPhone软件里AP的单词。在这个雨夜,我准备看完《朗读者》的剧本。

11、我发现一个不知该高兴还是该悲哀的事实,虽然物质、感情和精神上的帮助大都来自于好朋友,可是,我在课业和见识方面获得的帮助,往往都来自那些泛泛之交或者陌路之人。

12、单位发了一本书《从政提醒–党员干部不能做的150件事》。老衲翻了翻发现漏掉了最关键一条:“不能站错队”。其实只要做到这一条,150条全做了,问题也不大。

13、人比人气死人,对比两个视频,说明身材对于舞蹈是何等重要啊。http://tinyurl.com/yc5smc2

三、琴

14、看一本德国人写的小书《小提琴名琴》。斯特拉蒂瓦里(Stradivari)简直就是文艺女神们的私生子。他对音响原理有这本能的领悟力,即使到了90岁,他也坚持独自制作乐器,他的制作速度是每周一把琴。中国小提琴家陈曦获得了一把他制作的“红宝石”名琴,此琴价值为600万美元。豆瓣有他的粉丝小组。 http://tinyurl.com/yeowl6x

15、千万不要去爱好者聚集的小众论坛,我随便搜了一下买什么样的古典吉他,就被带到了guitarchina.com,几个帖子看下来,我明白了,越是低手越需要一把好琴,4K是起步价。

四、读

16、学习黄集伟老师,边读书边写批注,这个比用电脑做读书笔记要好,更能集中精力,流畅连续地阅读。书读完,再把不2的批注发到网上,一举两得,何乐而不为呢?

五、时事

17、独裁不像独裁,联邦不像联邦。诸侯都像群猴,王公都像公公。

18、不改变单向度的思维方式,你讨厌的下台,你上台,结果还是一个鸟样,因为大家都是在同一个笼子里养大的。

19、邓在世,一句“不争论”就可以把各方摆平,如今,政令未必能出得了军机处。种种乱象,已现端倪。神仙打架,小鬼助威。不免扯破脸皮,斯文扫地,魔兽之争,便是一例。但愿早见胜负,以免殃及草民。

20、宫闱夺嫡,朋党之争,诸侯割据,是中国历史的老戏码了,跟这主义那主义还真没什么关系。

21、宪政民主的确是一剂达菲,可问题是中国得的可能是疟疾.

22、现代政治学的常识之一,就是不要把国家、政党或者任何一个组织人格化,它们并没有统一的意志,它们并不用一个脑袋思考,任何决策,都是多方利益相关者互动、博弈、影响的结果。动不动就骂一个人或一个组织,属于陈旧机械的线性思维。

23、我建议讨论政治之前,可以读读关于古巴导弹危机案例分析的政治学名著《Essence of Decision 决策的本质》,本书国内已出影印版。

24、绝大部分人天然的思考模式就是理性决策者模式。假设一个国家一个政党能够像一个人一样思考和行动。当我们说“苏联准备重重教训一下美国”时,不知不觉,就是把两个国家人格化了。这毋宁说是比喻,而不是事实。

25、杂诗

扫黄无处不披靡,满眼皆是敏感词。
才见共党须屏蔽,又闻WAP不能提。
动物庄园天地覆,一九八四现端倪。
奴役之路唯嗜血,蝇王出世未足奇。

26、写文字的人应该具备辨别是非的能力,远离各派黑恶势力,不在他们的罪上有份。

六、收藏

27、收藏是世界上最容易的事,我去了一趟甘肃,就收藏了两个新石器时代的彩陶罐,古朴大方,器形完整,保存良好,只花了100元。

28、很多人不敢涉足收藏,是怕收藏容易出手难,这种担心是多余的。我的一个朋友只出差一个礼拜,收藏了3年的女友,就跟做房地产的诗人走了。

29、收藏是世界上最容易的事,我的哥们只交了花了5元地铁票钱,到人民广场相了一次亲,就收藏了别人的前妻、前妻的儿子,以及一只雪纳瑞。

30、我喜欢既有物质追求,又有精神追求,并且无论哪种追求,都自费解决的姑娘。

网友santonin回复: 我喜欢既有生理需求,又有心理需求,并且无论哪种需求,都自己解决的男人。

七、经验

31、好吧,不装孙子了。其实,我们都喜欢用屏幕取词的中英文对照辞典(金山,有道),但别人问起的时候,还是一个劲地推荐朗文、牛津。其实,我们参加小众电影、艺术片观片会的目的,绝不是为了去打哈欠,而是为了顺便搭讪文艺男女青年。

32、能打车尽量不要搭免费车,非搭不可也尽可能不要坐后座,前天夜里坐顺风车回家,灯光下,发现黑色羊毛大衣变成金黄色,一抖,黄毛纷纷落下,忽然想起来,开车这哥们养着一只金色的牧羊犬!

33、中国人唯恐日子过得还不够辛苦,一定要让家庭成员之间互相施压,彼此埋怨,以爱的名义,行合情合理的伤害。

34、中国人的坏脾气,一半发泄在开车途中(含电动车、自行车),一半发泄在自己的家庭成员身上。所以,他们在工作场所看上去精神还算正常。

35、昨夜写稿,看球,零星地睡觉,醒来,大脑有一点微醺,有一点空白,只记得欧冠联赛,一个富有喜感的画面,最后补时阶段,AL队守门员跑到对方禁区,顶入一球。他高兴得就像打退了拆迁队一样。

36、开会第一定律:倒数第二个领导讲话时一定要上厕所。因为最后一个是老大漫长重要的总结性陈辞,并且不希望别人中途离席。

八、余秋雨

37、余秋雨的粉丝群是那些胸有点墨的官员,所以才处处立碑留文。这些碑文在后人看来都是耻辱和笑话。

38、我准备自费在南京《钟山风景区碑文》旁,竖立一石球,上刻7个大字:“余秋雨,汝蛋痛乎?”

九、故事

39、初中时候,我做了一个梦,梦到了一个佳句:“村女搓洗着自己水中的倒影”,醒来高兴得蹦蹦跳跳了一天,直到晚上,无意中拿起那本发黄的《野草》,才发现基本上是《好的故事》里的句子,从那以后我比梁实秋还痛恨鲁迅。

40、想起了我一个哥们,早年在CCTV工作,住平房,很艰苦,后来终于搬了楼房,装了热水器,有一天约主任到家里吃饭。他一个劲地说:“主任,你洗个热水澡吧。很舒服!”

Loading

123诗社:《尤利西斯》结尾

Sunday, December 13th, 2009

如果说《百年孤独》的开头是当代小说无法逾越的巅峰,《尤利西斯》的结尾也是难以超越的典范。

乔伊斯这部天书的结尾,是一大段没有标点符号的独白。独白者是茉莉,她因为睡不着而想起小说主人公布鲁姆向她求婚那天的情景。口语化、跳跃性、意识流结合在一起,奏响了一曲后现代的爱之歌,其美妙可以媲美《圣经》中雅歌。

大家知道《尤利西斯》独霸国内的译本是萧乾夫妇的本子,现在已经出了专供领导干部的豪华本。然而,仅从最后一段来看,萧译简直粗鄙不堪。所以,我选择了金隄的译文。金译明白晓畅,还能体会到一点原作的意蕴。

[audio:http://www.xuzhangxie.net/file/ulysis.mp3]

配乐:贝多芬F大调小提琴浪漫曲,演奏:奥依斯特拉赫

文本请点击下面的lyrics+

[lyrics]
《尤利西斯》结尾(原文无标点,断句以空格代替之)
作者:詹姆斯-乔伊斯
翻译:金隄

……几点一刻 什么缺德钟点 大概中国那边人们现在正起床梳辫子 准备开始一天的生活吧 我们这边修女们快晨祷钟了 她们睡觉倒没有人进去打扰 除非偶然有一两个教士去做夜课 要不然隔壁的闹钟鸡一叫就闹 当啷啷啷 简直要把它自己的脑袋都震破了 我来试一试 看是不是能睡一会儿 一二三四五……

那是我们在豪斯汕头上躺在杜鹃花从中的那一天 他穿的是灰色花呢套服 戴着那顶草帽 我就是那天弄到他求婚的 真的 我还嘴对嘴喂了他一点芝麻饼 那时一个闰年和今年一样 真的 十六年过去了 上帝呀 那一吻可真长 差点把我憋死 他说我是山间的花朵 真的 我们女人就是花朵 全是花朵 女人的身体 真的 他这辈子总算说出了一个真理 还有太阳 今天是为你而放光 真的 我就是因为这个才喜欢他的 因为我看得出他懂女人 体贴女人 而且我知道我能让他听我的 那天我给了他甜头 引他开口求我答应 可是我不愿马上回答 一个劲地望着海 望着天空 心里想到许许多多他不知道的事情……

还有海洋 深红的海洋 有时候真像火一样的红 夕阳西下 太壮观了 还有阿拉梅达那写花园里的无花果 真的 哪些别致的小街 还有一幢幢桃红的蓝的黄的房子 还有一座座玫瑰花园 还有茉莉花 天竺葵 仙人掌 少女时代的直布罗陀 我在哪儿确是山间的花朵 真的 我常像安达卢西亚姑娘们那样在头上插一朵玫瑰花 要不我佩戴一朵红的吧 好的还想到他在摩尔城墙下吻我的情形 我想 好吧 他比别人也不差呀 于是 我用目光叫他再求 真的 于是他又一次问我愿意不愿意 真的 你就说愿意吧 我的花朵 我呢 先伸出两手搂住了他 真的 我把他搂得紧紧的 让他的胸膛感到我的乳房的芳香 真的 他的心在狂跳 然后 真的 我才开口答应 愿意 我愿意 真的

[/lyrics]

Loading