1、思果在《翻译新究》里转述余光中的话：有人说“我通过我母亲认识了他”，这是什么话！
2、最近在读思果的三本翻译论著，床头、厕所、办公桌各放一本。看得很气闷。70年代起，思果、余光中等人对“欧式汉语”就痛心疾首，而今天，“欧汉”已经把纯正的汉语给彻底扫荡了。
3、今日当当送来王佐良的《英国散文的流变》，1998年版，精装，泛黄的纸张发出久违的书香。为了遇到我，这本书在黑暗的仓库里藏了10年。
4、人类之所以还成其为人类，文明之所以还称得上文明，全靠着书籍了。如果都交给互联网，都交给网民，那就是文化的核冬天了。
5、陈冠希道歉为什么要用英语？我认为主要原因是英语适合演讲，适合演剧，而汉语只适合演唱。假如陈冠希用粤语或者国语道歉，不会有现在这种悲剧感。另外，陈用英语宣布退出娱乐圈，也似乎表达了自己与酱缸文化一刀两断的决绝。
6、宋石男有大动作，今天关在房间里，写了10个小时，马不停蹄。这瓜娃有出息。
7、教育部把京剧列入中小学音乐教材，用意不坏，我支持。要是允许各地把地方戏也列入教材，就更好了。
8、山东五柳戏《墙头记》，坏媳妇出场后第一句：俺，张门李氏，过得门来也算幸运，第一年没了小姑，第二年死了婆婆。
9、有一做报纸的，酷爱用八九十年代的口水词作标题，什么“没商量”、“哥俩好”、“谁动了奶酪”、“看上去很美”等等。这文房，好像他在10年前被速冻，最近刚解冻出来的。
10、最近《时代周刊》算是抓住了有把的烧饼，从解密档案中挑出毛泽东的一句话，背景是毛在跟美国人谈贸易的时候冒出来的，大意是：“中国没别的，就是女人多，你们要吗，你们要给你们几万。” 这段话从字面上理解，有不尊重女性之嫌，再加上李志绥、张戎等人这么多年孜孜不倦地布道，不少人都相信毛是个把女人视作玩物的人。于是，这话的潜台词就很明显了。但是，了解毛语录的人都知道，毛不止在一个场合说过类似的话。毛曾对美国政界人士说：你们要中国人吗，要的话给你们迁一批过去。
11、菲德尔光荣隐退，西方列强拍手称快。经济学人杂志的封面，用了一个雪茄烟蒂。谁说资本主义肌无力，依我看，稍微一碰就能high半天。
[…] 这本书我觊觎已久，但已经忘了最早是从哪里知道的。我现在记得的最早一次看到别人提它是在王佩的白板报blog上，那是08年2月22日的日志，他写道， 今日当当送来王佐良的《英国散文的流变》，1998年版，精装，泛黄的纸张发出久违的书香。为了遇到我，这本书在黑暗的仓库里藏了10年。 […]
在正式场合，香港人更倾向使用英语，不光是陈冠希。这无可厚非
教育部的京剧作品里好像样板戏的比例不小。
陈冠希道歉为什么要用英语？因为英语是其将来的法律语言，有利於他
围城里说, 陈冠希仗着外国文道歉, 正像政治犯躲在外国租界里活动.