白板报

突然陷入
这喧嚣膨胀的汪洋
漂满面具的航线上
也漂来一叶真实的红帆

login：
password：
把心情编成二进制
打开信箱滚落一地思念的ASCII码

打开打开
打开正版的母语
和盗版的软件
删去删去
删去凌乱的心情
和非法的字符
让从未相逢的目光
碰撞在夜的屏幕上

于是我们习惯了用手指微笑
用鼠标擦去泪水
习惯了寂静里的倾听
缪斯拍打翅膀的声音
古老榕树睡醒的声音
盖茨家的直升机起降的声音

关上计算机
走到阳光下
阳光下的我们依然相爱
阳光下是更现实的世界
更现实的世界不能关机重起
更现实的主页上只有一个
通向永恒的超级链接
所以我们学会了珍惜每一个刹那
因为现实的浏览器上没有back

1998.5.18

总是在一个辗转反侧的夜晚，
又看到蓝海红月光。

凤凰花映红那条无人的路，
似水流年洗刷这寂寞的城。
一首歌唱着唱着就成了往事，
而你还没来得及整理背包。

茶水苦了甜了几次，
一个下午还没有信来。
你折叠起平淡而寂静的日子，
懒散地坐在沙地上，
阳光象和蔼的老奶奶。
仿佛还有一千年的时间，
青春漫长得象新书只翻了一页。

当最后一只归鸟石子一样投入山谷，
礁石上所有的贝壳都唱起了歌。
你记起沙滩上并排留下的脚印，
轻轻换上崭新的舞鞋。
蓝海潮，红月光，
打在青春的白墙上。

而末班车不管这些，
它只用力一晃就开到时间的那边去了。

当海潮没过苏格兰的岛屿，
月光又爬上你光洁的脸庞。
让我伴着古老的风笛，
对你轻轻地唱：
蓝海潮，红月光……

一九九八年三日十九日

关于贝多芬
我只听到天空中一声惊雷
然后
我这两个世纪以前的朋友
他巨大的额头
激流中的礁石
重重地撞在那只
叫做命运的大船上

当霹雳在他身边一一炸开
大地塌陷
我看到这个红头发的巨人
愤怒与感恩的双手
举向苍天

为什么一切会是这样
当恐怖的巨翅笼罩住
河流、峡谷、大海、草原
连月亮都惊恐地逃遁
此时
你伟大的创造之光泻自高天
被恶梦惊醒的我们安然睡去

在梦里
我们一遍遍喊着你的名字
贝多芬
贝多芬

我和少女坐在沙滩上
沙滩金黄象丰收后的打谷场
我和妻子躺在金灿灿的粮食里
妻子睡去 我抱着这秋天唯一的收成
独自筹划未来 少女沉思
她是安徒生唯一的女儿
呼啸的风箱 酣眠的肺
妹妹跑来说地里的棉花开了
家园一片雪白
一片雪白 但不寒冷
怅望晴空和丰收后的田野
谁是觊觎我家园的死敌

少女给我讲起大海里的事
妻子盯着黑暗里我忽明忽暗的烟斗
我收起镰刀、渔叉和绳索
我是这秋天里唯一保护她们的人
抱着草料去喂那头老牛
忽然这家园的平安让我深深恐惧
你究竟是谁？
你这躲在黑暗里觊觎我家园的死敌？

少女少女
你清洁的双手我没有碰过
当月光爬上光洁的脸颊
妻子在补我裤子上的破洞
可爱的儿子在院子里滑冰
妹妹低头写着什么 满脸羞涩
这时
我在灯下一遍遍擦着猎枪
这家园的平安让我深深恐惧

　　国庆节的火树银花刚刚熄灭，在中央实验话剧院的一间被布置成“铁屋”的小剧场里，人们被带回到1945年的法国。几名游击队员被逮捕，经历了严刑拷打，经历了灵魂的炼狱，最终英勇就义。生与死、崇高与卑劣、勇敢与懦弱、温暖与恐惧、人性与兽性，这一系列重大的课题，在短短两个小时里，被表现得淋漓尽致、惊天地、泣鬼神。

　　这个剧的作者是著名的法国哲学家、作家–被誉为“二十世纪人类良心”的让·保罗·萨特。

　　对于萨特，我国的知识分子并不陌生。他是“十年动乱”以后被介绍到中国来的第一批西方思想家。那时候，存在主义的光芒曾经照射了从红色迷茫中走出来的一代人。只是近年来各种主义在中国日渐式微，现在一代年轻人已经很少知道萨特了。

　　萨特是个天才的戏剧家，他的剧作采取了最传统的形式，但是包含了极其现代的内核，他提出了“情境剧”的概念，就是说他的戏剧把人物、场景和故事紧紧地压成了一个整体。观众们在看《死无葬身之地》时，常常有一种瞬间窒息的感觉。这就是“情境剧”的力量。

　　《死无葬身之地》虽然歌颂了游击队员的英勇、控诉了法西斯的罪行，但并不是一般的反战戏剧。象萨特的其他文学作品一样，作者利用该剧诠释了存在主义的哲学思想。

　　萨特认为，人是自由的，这自由体现在人可以自由选择。在人没有作出选择之前，一切都是不确定的。因此，没有什么是先验的存在、先天的人性。只有选择，只有行动才能塑造人。用作者的话来说：“你是自由的，所以你选择吧–这就是说，去发明吧。没有任何普遍的道德法则能指点你应当怎样做：世界上没有任何的天降标志。”（《存在主义是一种人道主义》）。但是，人必须对自己的自由选择负责。

　　《死》剧中，每个人都面临着选择。当命悬一发之间，当死亡已无法逃避（游击队员们第二天凌晨都会被处死），人还是可以选择的。那就是选择招供还是不招供，是选择耻辱的死还是悲壮的死。 “一分钟就足以毁掉人的一生，这太不公正了！”“有许多人死在床上，他们一辈子也不知道自己是懦夫。”索比埃的这番话，道出了选择的严酷和无法逃避。

　　索比埃是萨特笔下最成功的人物之一，他参加了抵抗运动但是不幸被捕。他承认自己是个懦夫，“我如果知道若望在哪儿，我就告诉他们了。”“我终于看清楚自己了！”在经受了第一遍法西斯民团分子的毒打后他道出了心中实情。当民团分子第二次提审他的时候，所有观众的心都提到嗓子眼。“他怎么可能经受酷刑而不招供？”所有的人都这样想。谁都没想到，索比埃乘民团分子不备从窗口跳了下去，他战胜了怯懦，他用自己的选择和行动证明了：世界上没有天生的懦夫！

　　萨特在《存在主义是一种人道主义》一文里，解释了这一现象。他说–

　　当存在主义者在为一个懦夫画像时，他写的这人对自己的懦弱行为是负责的。他并不是因为有一个懦弱的心，或者懦弱的肺，或者懦弱的大脑，而变得懦弱的；他并不是通过自己的生理机能而变成这样的；他所以如此，是因为他通过自己的行为成为一个懦夫的。……一个人成为一个懦夫是根据他做的事情决定的。……懦夫把自己变成懦夫，英雄把自己变成英雄；而且这种可能性是永远存在的，即懦夫可以振作起来，不再成为懦夫，而英雄也可以不再是英雄。要紧的是整个承担责任。

　　萨特特别强调行动和行动产生的责任。在同一篇文章里，他又说–

　　在存在主义看来，离开爱的行动是没有爱的；离开爱的那些表现，是没有爱的潜力的；天才，除掉艺术作品中所表现的之外，是没有的。普鲁斯特的天才就表现在他的全部作品中；拉辛的天才就表现在他的一系列悲剧中，此外什么都没有。

　　自由选择，用行动去塑造（或者说“发明”）自己，同时承担这一行动带来的全部结果，我认为这才是《死无葬身之地》给我们最大的启示。

（文/王佩）

新铡美案

第一场

(锣鼓响，包公上)

包：包龙图审罢了王红一案，
兴冲冲回官邸稍事休闲。
打开了586上网观看，
收一收伊妹儿看是否有人喊冤。

(白)这么多信！看看这封–

尊敬的用户：千万别烦，
千真万确，上网可以赚钱，
昨天我已收到支票两千，
您只需点击以下网址就可成为会员。

(白)这垃圾信着实可恨呢！这是什么？《黑板报文艺周刊》电子杂志，电子杂志我只订过《法制周刊》，怎么把什么黑板报白板报也给发来了？可恼啊可恼！咦！这封的标题怎么写着–冤！冤！冤！

一见冤字我心头一颤，
这世上不平事何止万千。
有孕妇逛超市手指剁断，
有行人过马路命丧黄泉。
有赃官喝人奶一日三遍，
有酷吏割人舌惨绝人寰。
有市长写一字获金八万，
有穷人干一年颗粒无还。
包拯我在朝廷一日为官，
定与这黎民百姓雪洗陈冤。

(秦香莲上)

秦：(白)苦哇……

香莲我自幼儿许配赵家，
我和赵忠祥不认识我怎能嫁他。
在聊天室里我看上了人一个，
他的名字叫陈世美，是个数字青年、网站CTO，
人人都把他夸。

我们约好这周末来见面，
可我左等右等前等后等
还是不见这个大傻瓜。
(白)包大人，您一定给奴家做主。

包：秦香莲，你有什么冤情？

秦：我冤，我冤死了！我和陈世美本来约好今晚7：00在麦当劳门口见面，接头信号是：他拿一盘《大话西游》，我拿一张《精品购物指南》。现在都8：30，这小子连个鬼影都见不到，肯定去泡哪个美眉了！你说冤不冤啊我！！

包：秦香莲，你和那陈世美可曾认识？

秦：都认识三天了，可就是没见过面。

包：这老夫就不懂了，如何认识三天，还未曾谋面呢？

秦：包大人，我和那陈世美是在网上认识的，没象咱们这样面对面见过。

包：未曾谋面，那你如何能看上他呢？

秦：哎呀，包大人，您这就土老帽了，在网络上谈恋爱不需要见面。到聊天室那么一泡，一晚上就能泡上那么十个八个的。

包：你和陈世美出来会面，可奉父母之命，媒妁之言？

秦：父母之命、媒妁之言？得了吧您哪。甭说见个面了，就是夜不归宿也不用请示家长啊！打个电话不就结了。(打电话状)妈，今天晚上公司加班做网站，我就不回去了。网络公司嘛，哪有不加班的。您放心吧，同事们都在，挺安全的。

包：哎……真是礼废乐崩，世风日下呀！

秦：哎呀，包大人，您就别读《上海宝贝》落泪、为现代人担忧了，求求您赶紧把陈世美给我抓来。

包：这个闲事老夫管不了。(拂袖而去)

秦：哇塞，还不管？哼，这个该死的陈世美，你不来，本姑娘还不伺候你呢！我去找网络作家心有些乱去！(下)

第二场

(陈世美上)

陈：(白)苦读寒窗十余年，熬了个网站管理员。

陈世美毕业于山东工程学院，
分配到推土机厂干了三年。
幸亏我金山词霸用得熟练，
互联网比别人多上了几天。
招聘会上我小露了一手，
当上了某网站技术总监。
月薪嘛，顶我过去干上一年，
还持有2000股股票期权。
美中不足，终身大事尚未解决，
因此上才到聊天室整日瞎转。
却说是那一夜眼乏人倦，
猛抬头，瞥见了五百年风流业冤。

(韩齐上)

韩：哥们，你这几天怎么无精打的？

陈：是韩齐兄啊。我，我没什么？

韩：没什么？我看你印堂发暗，八成是被网上哪个狐狸精给钓上了吧？

陈：韩兄取笑了。

韩：(白)还不承认，看我套他一套。

世美兄技术好风流年少，
有多少美娇娥绣球暗抛。
只可惜世美兄心高志傲，
到头来光棍一根无依无靠。

陈：可叹呢……

韩：却说这互联网本是为光棍所造，
聊天室里找情人最是新潮。
恨只恨网络上美女稀少，
更有人男扮女装阴阳颠倒。
偶遇个俏佳人却是红杏出墙春意闹，
她夫君若知情定拿你不饶。
就算你遇上个单身女子花容月貌，
也难保她不心如花四处招摇。

陈：韩大哥讲话理太偏，
谁说美眉都是骗。
安妮宝贝为真情告别薇安，
芭蕉美眉写出了《蓝色海面》。
我那夜就遇到一美貌天仙，
她纯情似水、纤尘不染，
她的名字叫秦香莲。

韩：哈哈哈哈，世美兄终于说实话了。这么说你遇上了秦香莲，真是可喜可贺啊！

陈：愚兄我为这香莲整日茶不思饭不想，你还向我道贺？

韩：(白)他还真陷进去了，唉，陈兄啊–

遇美女、陷网恋是人生大事，
这其中的道理你得细听端的。
网络上俊男女眉来眼去，
为的是求快乐浪漫一时。
下棋时象走田马要走日，
网恋时也不能坏其中的规矩。
第一条心态要放得整齐，
须知这男欢女爱是天经地义，
不要让旧思想、旧礼教束缚了心思。
待月西厢为的是鸳鸯同戏，
断桥相逢也不过是一场艳遇。
牛郎遇织女那是傻小子的运气，
非要做夫妻那是自讨没趣。
梁祝化蝴蝶简直是两个弱智，
没缘分就拉倒，找新欢还不容易。
怕只怕象老兄这样的痴情男子，
沧海干、桑田陷犹不忘巫山仙子。

陈：(白)贤弟什么话？–

我陈世美也是新思潮里长大，
岂不知这其中的真真假假。
(白)你说的我都懂，王朔老师教育我们这么多年，现在谁还玩真的？

韩：陈兄知道就好！你和那秦香莲有没有见面啊？

陈：说起了见面事真正可恼，
这做IT同卖身不差分毫。
我们俩昨晚上本应当相会麦当劳，
谁承想，临下班接通知、要开会研讨，
我有心打电话没记下号，
我有心早点跑又怕被炒。
没办法只能够忍受煎熬，
十点半到那里只见玉散香飘。

韩：这没办法，谁让你挣那么多钱呢？这次见不到也没关系，你不会约下次吗？

陈：今天早上我急急在网上将她找到，
约好了本周末相会在大北窑桥。
(白)但愿别再开会！

韩：好，祝陈兄马到成功，别忘了我的忠告。

陈：忘不了，忘不了。

(二人齐下)

第三场

(陈世美、秦香莲分别拿VCD、报纸上。陈上前问秦。秦高兴地跳跃，两人握手。走，聊，过马路，汽车驶来，两人手握住。到马路对面，手依然握住。入餐馆，推让菜单，谈，吃，饮，笑，抢夺帐单。出门，上出租车，拥抱。下车，上楼，灯亮，灯灭。一夜过去)

陈：亲爱的，几点了？

秦：才十点钟，再睡会儿。

陈：糟了，我十点钟要开会！

(陈跳起，洗，漱、穿衣，秦坐起，吻，告别，再吻，再告别。陈出门，跑，打的，绝尘而去。秦起，立，走，立，眺望。)

第四场

(王朝、马汉上)

王：马汉哥哥，好！

马：王朝弟弟，好！

王：昨晚的球看了吗？葡萄牙在加时赛被裁判吹了点球，输了，真可惜。

马：看了看了！实在气愤，这个裁判黑哨吹得也太邪乎，要是搁我们大宋啊，早让球员给打死了。

王：不对，依我看，(四处打量，小声)早让足协给保护起来了。

马：莫谈国事，莫谈国事。

王：好，问你点正经事吧。你网站有熟人吗？我家里有个亲戚，来到咱们开封府想谋个事做。

马：你还真问对人了，我认识一个叫猛小蛇的，在网站做CAO。我给你问问他，哎，你家亲戚是做什么的？

王：他是学厨师的。

马：我给你问问。(打电话)，他说可以到他们网站去。但就是活太辛苦，半夜要伺候着网民们点菜。

王：没什么，没什么，我家亲戚还年轻，这点苦还吃得了。问他什么时候能上班？

马：哦，他说，要上班啊，最好快点去。这星期要是不去呀，说不定下星期他们就关张了。

王：啊，这么快。(里面传来包公的声音：王朝、马汉！)

王、马：有，包大人您吩咐。

(包拯上)

包：刚刚接到110举报，
一女子孤身在家怕受骚扰。
命你俩火速到这女子家里，
若有作奸犯科者定抓不饶。

王、马：得令呢！(下)

第五场

(秦香莲上)

秦：本姑娘今天我心情不好，
身懒懒、意迟迟把娥眉轻描。
自那日与陈世美共度良宵，
方知道把那阿佛罗蒂特惹恼。
我这厢早已是云收雨住，
他那边却还是情思未了。
早知如此就不该投以琼瑶，
到如今似被这痴情郎套牢。
连日来他总是电话里相扰，
约我看电影看话剧没完没了。
我有心答应他，怕他情焰重烧，
我有心了断他，又怕传出去不好。
今天他来电话非要见面，
一小时后来这里不晚也不早。
我有心出门去躲避一番，
怎奈是患感冒身体不消。
问网友这种情况如何是好，
网友说拨110可避免纷扰。

(白)有人敲门了。谁呀？

(王朝马汉上)

王：是我们，大理寺二大名捕，王朝、马汉，我们奉命来保护您。

秦：有证件吗？

马：有包大人的数字签名，请过目。

秦：进来吧。

王：小姐，您需要帮助吗？

秦：呆会儿，有个小伙子要过来看我，我怕出什么事。您二位来得正好，麻烦你们躲在里屋，一旦客厅里有风吹草动，你们就出来。

王、马：是，小姐。谢谢，烟我们不抽，水我们自己有，我们是文明值勤。

秦：香莲我把两位名捕藏好，
陈世美呀陈世美，你可别自寻烦恼。

第六场

(陈世美、韩齐上)

陈：(白)君住城之南，我住城之北，日日思君不见君，共饮自来水。

自那日与香莲桥畔一会，
相思愁、离别恨透入骨髓。
从今后，良辰美景全都枉费，
从今后，梧桐细雨全都泪垂。
从今后，金肴玉馔索然无味，
从今后，富贵荣华枉然如寐。
从今后，苦酒滴滴沉沉地醉，
从今后，别梦依稀浑浑地睡。
再不信什么缘法深浅多与寡，
我只要赤条条来去无牵赘。

韩：陈兄，几日不见，你越发地瘦了。

陈：我正是衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

韩：看来你同那秦香莲是见过面了，怎么样，搞掂没有？

陈：沧海已成水，巫山布满云。挥手兹兹去，一步一断魂。

韩：好啊，好啊！这样的艳遇得来不易！下次什么时候见面啊？

陈：我约了她多次，她都推说有事。

韩：这就对了，我跟你说过，现在的女孩都这样，都和李白写的侠客似的，“十步杀一人，千里不留行。事了拂身去，深藏身与名”。现在人家已经事了拂身去了，你也就别再想着了。

陈：不，我要见她，我要娶她。

韩：嘟，应该把你红牌罚下，你犯规了！游戏规则我早告诉你了，金风玉露一相逢就完了，别再缠着人家不放！

陈：我不管什么游戏不游戏，规则不规则，现在的问题是我每天每时每刻都想着她！我要去见她。

韩：慢着，你去见她干吗？

陈：问问她到底是怎么想的？

韩：你弱智啊？她怎么想的难道你不清楚！这无数次的拒绝，说明了什么？人家不希望你再打扰她了，懂吗？GAME OVER，游戏结束了！

陈：那我就把她绑起来问。

韩：你丫《恋爱的犀牛》看多了？孟京辉支的着能用吗？在戏里那叫浪漫，在生活中那叫犯罪！

陈：那我要是不绑她，包大人就不能铡我，包大人要是不铡我，王佩也就挣不到稿费了，咱这《新铡美案》也就演不了了。

韩：绑还是要绑，铡也是要铡，让他们到戏里演去。

陈：那我们呢？

韩：且去填词。

陈：且去填词–

了悟非真悟，无知原是知。问佛我何在，天地一花痴。

韩：真悟即未悟，问佛已失佛，痴者自己盲，风声当花语。

陈：醉烟寻，梦眼寻，斜阳杜宇啼重林，饥狐窜荒坟。
生无缘，死有魂，断云残月又当门,夜半鬼听琴。

韩：菩提本无树，明镜亦非台。魂魄飞散处，无处可徘徊。琴韵夹鬼哭，利剑断情怀。命自有去路，何必多安排？

陈：暮霭沉沉滞昏黑，冷月惨惨渐熹微。醉生梦死全无我，苦肚柔肠还为谁？此去应知身似木，归来更觉心如灰。网上几多春花雨，化做残泪搅天飞。

第七场

(报童黑心杀手拿一叠报纸上)

黑：号外号外，男网友恋爱不成绑架女网友，今天在开封府开铡问斩呢！

(幕缓落)

观众甲：这陈世美也是的，都是新新人类，绑人家秦香莲干吗？

观众乙：这么一演陈世美倒成好人了。

观众丙：女性刚获得这么点自由，他们就这么奚落了。

观众丁：广告上不是说《风月无边》原班人马吗？怎么没看见“盖中盖”？

观众戊：这陈世美丫也没种，也没敢真去绑秦香莲，去填他妈什么词。弄来弄去，都是耍嘴皮子。

观众己：看见了吗？以后少跟你那些网友来往。

观众庚：这种好事我怎么没碰见过。

观众辛：走吧走吧，回家上网碰碰运气。

(剧终)

　　“你们不要幸灾乐祸，灾难飘来飘去，有一天也会落到你们头上。”–《被缚的普罗米修斯》
　　“伸冤在我，我必报应。”–《旧约·出埃及纪》
　　
　　从监狱的铁门里走出来，汤姆发现这已不是自己熟悉的那个诺斯岛（Nothisland）了。马路比十年前宽阔多了，许多高楼大厦从原先寸草不生的地方冒了出来，还有许多大楼被林立的吊塔和脚手架围着，象还没有蜕变的丑陋的蛹。
　　
　　一个月后他来到一家日本人开的建筑公司上班，他的工作是开卡车。他工作非常卖力，别人每天拉100吨的土方，他要拉120吨。

　　半年以后的一天，他的上司山田课长把他叫到自己的办公室里。
　　
　　“汤姆，你工作非常努力。我决定提升你做运输组的组长。”山田微笑着说。
　　
　　“谢谢，山田先生。”他必恭必敬地低着头，“感谢您的提拨，但我怕自己不能胜任。”

　　“哈哈，你变得象我们日本人一样谦虚了。”山田大笑起来。
　　
　　“山田先生，我不想当组长，我有一个要求。”他抬起头，眼里闪着光，“我从小就有一个梦想，我想开压路机。”

　　山田惊讶地张大了嘴巴，“那可是二等工人干的活，你怎么放弃组长的职位，做一个二等工人？”汤姆垂下头，眼睛里的光暗淡下去。
　　
　　“不过，汤姆，既然是你小时候的梦想，我就答应你。不过，你需要先培训两个月，培训期间只能拿学徒的工资。”

　　汤姆欣喜地抬起头，连声说：“谢谢。”

　　“每个孩子都有个梦想，我小时候的梦想是做一个公正的法官。”山田伸了个懒腰，“好好干吧，汤姆，你还有升迁的机会。”
　　
　　夜把建筑公司破旧的宿舍楼包裹起来，窗外传来汽车轰隆隆行驶的声音，一束灯光在白墙上晃过，在半梦半醒的迷醉里，他又被带回了十年前的那个夜晚……
　　
　　海伦，穿蓝裙子的海伦，风在耳边呼呼地吹，半空中浮着一轮月亮，自行车轮在旋转，海伦的双臂，温暖在腰间传递，火苗顺着脊髓蹿上来，这个夜晚只属于爱情，只属于我们……一束强烈的光打过来，急刹车的声音，玻璃破碎的声音，骨头从身体里飞出的声音，最后从遥远的天边传来海伦的呼唤–“汤–姆”。
　　
　　“汤姆·肖，根据第41号法案……”
　　
　　“哥们，快起床，上工的时间到了。”工友琼斯在喊他。
　　
　　今天是汤姆正式驾驶压路机上工地的第一天，施工组的组长告诉大家，今天要召开诺斯岛市政厅大会，车队要从岛西端的公路绕行。组长眯起小眼睛：“你们做梦都没见过那么多的大人物，能给这些大人物们让路是我们的光荣。小人物就是为大人物而生的！”

　　由卡车、压路机、挖掘机、推土机组成的车队出发了，诺斯岛的早晨，海天一色，清风浩荡。汤姆紧紧握着方向盘，琼斯坐在副座上，哼唱着家乡的小调。
　　
　　“汤姆·肖，根据第41号法案，你应当对海伦女士的死负主要责任，司机亨利不负任何责任，而海伦女士，尽管她已经惨遭不幸，愿她的灵魂安息，她对此事故负次要责任。”

　　“法官大人，这不公平。是他的汽车撞了我们的自行车，海伦死了，我也受了伤。而你们却说司机没有责任！！”

　　“汤姆·肖，根据我们的勘察结果，事实就是如此。汽车属于正常行驶范围，司机亨利先生也是在正常驾驶状态下驾车。而你，骑车带人违章行驶，同时在人行横道内骑行，没有下车，你是引起这起事故的原因。”

　　“不，法官大人，这不公平！！人都死了你们还这样讲。我是违反了第41号法案，但违反一个交通法案就得死吗？法官大人，你背着你老婆同别的女人上床，违反了婚姻法，难道要把你吊死……”
　　没等汤姆说完，两个法警冲上来，汤姆感觉一串巨大火星从后脑燃起，顷刻是寂静的黑暗。
　　
　　“根据诺斯岛第41号法案第9条规定：‘行人、非机动车或机动车与机动车相撞，如果机动车无违章行为，有违章行为的行人、非机动车或机动车应负全部责任’。
　　
　　汤姆·肖无视第41条法案的规定，违章骑车带人，违章在人行横道行驶，并造成一人死亡。性质恶劣，情节严重，根据第41号法案第18条，第21条，宣判如下：
　　
　　一、汤姆·肖赔偿被害人海伦家属12万5千美圆；二、判处汤姆·肖有期徒刑11年。
　　
　　……”
　　
　　车队突然停了下来，不远处停着两辆警用摩托车。
　　
　　“怎么回事？我去看看。”琼斯敏捷地跳下车去，一回儿他跑回来，“前面要来一个车队，全是大人物。”

　　“可这是单行道啊。”汤姆自言自语，“按照第41号法案……”

　　“别背你的法案了，老兄，赶紧往边上靠。一会车队就来了。”琼斯用力掰着方向盘，“你想挨警棍啊！”

　　“我挨过十年。”

　　“那还没长记性！”

　　车队努力挤到路边的山坡，灌木和小树被压倒，一条可以供轿车通行的路被让出来。
　　
　　“你看，他们来了，多威风！”琼斯指着远处。
　　
　　公路上出现了一条黑色的车队，蛇一样地游来。不一会，就看到开路的旗帜飞扬、威风凛凛的摩托车队。两个路警向着他们敬礼。摩托车旁若无人地驶过，不远处，一辆加长凯迪拉克鲨鱼般游来。
　　
　　汤姆踩油门、拧方向盘，这个动作他练习了十年八个月零三天，40吨重的压路机向着鲨鱼群开去。公路上响起了连续的、沉闷的炸响，仿佛是地壳被压塌的声音。
　　
　　琼斯被惊呆了，眼睛定定地望着不知什么时候出现的一张旧报纸，那上面通栏的大标题让他终生难忘：
　　
　　乱世当用重典，进步必有代价，谁敢违章，撞死白撞！–第41号法案获全票通过。