还有十天的光景，容不得半点懈怠indolence，也就是说我要一生懸命了。
以下是从坚坚的臆想世界抄来的解释：
一生懸命（いっしょうけんめい），是一个名词+形容动词，书上的解释很简单，就是“拼命”。《广辞苑》上说 “一生懸命”来源于“一所懸命（いっしょけんめい）”，“一所懸命”有两个解释，第一个是原意，意思是日本镰仓时代的武士依赖封建主所赐予的领地（所）生活，因此这种领地（所）对于他们来说是性命攸关的。第二个意思就是后世引申的了，意指拼命、拼死的意思。古日语中，武士们常常以“一所懸命”来表达自己拼死的决心。可能是民间觉得这个词很酷，于是广为流传，但是传着传着，“所”发的短音“しょ”，被传成了“生”发的长音“しょう”（会不会是有人觉得发长音尤其能表达决心？），再后来，武士阶层没有了，只有民间流传有发着长音的“一生懸命”成为现代日语中的一个词，而“一所懸命”倒成了古日语、稀有词。
Tags: 语文不动
只今奮闘中の頑張ってみた
頑張って！