白板报

一读者给报社世界杯特刊“熬夜联盟”（报社组织的一次召集自愿球迷，免费有奖集体看球的活动）的来信，我看了之后，很想回一句：“亲爱的读者：感谢您的来信，请您保重宝贵的身体，祝您活到100岁。因为中国成为一个SB国家，需要很多很多您这样的人。”

“熬夜看球”何必“联盟”

世界杯足球赛，实际上是几个国家在我们八杆子打不到的地方踢球，中国无缘参加，我们的媒体居然还组织了”熬夜联盟”看球。”熬夜联盟”打着”挑战自我，挑战极限”的旗号，看似豪情万丈，冷静想一下，这是对健康的大劫掠。

世界杯足球赛，既然有人关注，那么就值得报道。如何报道，却是一门艺术。而过度炒作，甚至组织“熬夜联盟”看球，却有点违背新闻报道和体育的精神。因为 新闻报道要正确引导受众，为受众服务，促进社会进步，体育的宗旨是增进人民健康，维护世界和平，而大肆炒作熬夜看球恰恰与此背道而驰。

熬夜看 球首先会使身体过度疲劳，从而造成免疫力功能低下，人体易患各种疾病如感冒等。此外，球迷们长期接触电视射线，会对身体造成一定的损害。电视射线是一种高 频射线，会对人体造成一定的损伤，尤其是眼睛。看一夜球，就会感觉到眼睛干涩，甚至疼痛。同时由于睡眠不足，长时间用眼，眼部血液循环不畅，而引起黑眼 圈、眼袋或是白眼球布满血丝，不但影响视力，对于一些好球的美女来说也是一大问题。

当然这样炒作球赛的媒体并非几家，但XX报作为党 报，应该以科学的生活规律，健康的体育精神去引导群众，不应该大肆鼓励熬夜看球。事实证明，熬夜联盟成立，杭儿风一刮，一时间球迷看球熬夜成风。近日，上 班一族的铁杆球迷已初步显出疲态，我所在的办公室就有人上班时窝在办公室睡觉，此外，工作丢三拉四的，坐公交车打盹的比比皆是。至于半夜看球有突然心肌梗 死的，有中风发作的，影响邻居休息的，也屡见于报端。对于这些负面作用，媒体本来可以趁势做做健康教育，正确引导，但是绝大多数媒体时一笔带过，远不如炒 作熬夜那样热情高涨。

熬夜看球虽是部分群众的行为，但新闻媒体的鼓吹熬夜无形中影响了球迷。我们也不反对球迷看球，但请媒体也不要再鼓励球迷舍弃健康拼了老命去熬夜看球了！

读者XX

《太阳报》：The penalty appeals were brushed aside by Spanish ref Cantalejo but he had no second thoughts about Grosso’s dive over Neill, allowing Totti to put himself in the Italian good books again.

《卫报》足球评论员：Lucas Neill looks gobsmacked – it was a soft enough penalty. Grosso was dribbling in from the left, Neill foolishly comitted himself to the tackle and the Italian committed himself to falling over in as extravagant a fashion as possible. The referee had no hesitation in pointing to the spot.

《The Times》 : But the Roma forward, who broke his left ankle in February, settled a fiercely-contested second round tie by firing home from the spot after Lucas Neill was harshly adjudged to have brought down Fabio Grosso with ten seconds left of injury time.

Grosso tumbled over Neill in the box, rather than appearing to be brought down, and up stepped the number 10 to send the Azzurri fans wild with joy.

葡荷大战：没见过这么不要脸的”伟大的比赛”

（新传体育www.nusports.cn特稿，请勿转载。）

文/红心杀手

周星驰不愧是个天才，5年以前他在《少林足球》里就预言了葡萄牙VS荷兰这场比赛；袁和平肯定会懊悔，他没有去竞聘葡萄牙和荷兰的主教练一职。

葡荷大战集”恶意、诡异、仇恨、暴力、武打、愚蠢、夸张、欺骗”于一身，不但创下了世界杯历史上红黄牌最多的纪录，而且让国际体坛上所有一切丑闻都相形见绌，同时也戳破了”欧洲人更文明”的胡话。

更令人震惊的是国际足联主席布拉特在赛后说”这是一场伟大的比赛”，天哪！老兄，你可以说招招致命的泰拳是一场伟大的比赛，古罗马角斗士的血腥厮杀是一场伟大的比赛，马来西亚联赛里球员对着自己的球门乱射是一场伟大的比赛，但千万不要说这一场。

这场足球史上最丑陋的比赛创下了多项世界杯纪录：单场红黄牌总数最多（16黄4红），裁判最愚蠢（伊万诺夫让场面失控），主教练最无能（范巴斯滕隔岸观火）、主帅最无耻（斯科拉里赛后怒斥对手有违公平竞赛）、球员最不道德（场上大部分球员）、最不讲体育精神（海廷加不把坠球踢还对手反而带球狂攻）、犯规最诡异（科斯蒂尼亚毫无意义的故意手球）……就这样一场比赛还称为”伟大”，真要把党卫军都气得从棺材里爬出来。

这场丑陋的比赛，首要的责任在于裁判。自俄罗斯的伊万诺夫先生，真没有愧对他爸爸给他取的名字”一万懦夫”。当第6分钟，博拉鲁斯恶意踩伤C. 罗纳尔多，他就应当直接亮红牌，杀一儆百。然而他只亮了一张黄牌，仇恨的种子就此埋下。身背一张黄牌的科斯蒂尼亚，恶意铲倒荷兰人，竟没有领到牌。当罗本在葡萄牙人的禁区抢点，葡萄牙人飞起一脚踢到他胸口上，没有点球也没有黄牌。

互踹大战的导火索是荷兰人点燃的，但双方都有罪，到了后半场，双方几乎所有的犯规都是冲着人去的，而被侵犯的一方有的是真正痛苦万分，有的是因为学习了《演员的自我修养》而尽兴表演。就连各自的守门都受到一次对方故意的侵害。双方几次差点扭打成一团，场面已经无法控制，以德科、范布隆克霍斯特为代表的球员行为只能用”幼稚、低级、莽撞”来形容，还有什么？还要再加上”恶心”！

此时此刻，他们的主教练在干什么？巴斯滕抱着双臂耍酷，斯克拉里只会火上浇油。双方眼看群殴的时候，你们上前劝一劝会死啊？真TM想不通。

补时6分钟后，裁判心里呼唤着祖宗八代的名字，吹响了终场哨。一场旷世罕见的比赛就此收场。连CCTV-5 都舍不得像往常一样掐断转播信号，插入他们心爱的广告，估计导播们也看傻了。往常看完凌晨这场球大家都困，这次睡意早抛到了曾经审判纳粹的城市――纽纶堡和它的世界杯体育场。

尽管布拉特把自己洗脱得跟吊白块一样白，但作为世界足坛的黑老大，他绝对脱不了干系。这个小丑一样的裁判是谁安排的？他的能力是谁考察的？世界杯为什么会变成斧头帮大会？这些问题，布拉特真应该好好反省反省！人哪，不能无耻到无极（无所不用其极）的地步！！

除了泡网这样一个一群球瞎起哄的地方，除了新浪这个一群球呆乱评论的地方，亲爱的朋友，在我们幅员辽阔的网络上，有很多专业的英文报道。首推英国媒体，他们毕竟是足球的故乡面和花朵。

一、即时文字报道

1、《卫报》Minute-by-minute Reports

卫报北京记者站的华中我认识，他的英语功底比我好一点，莎士比亚他也知道，我的中文功底比他好，但他也会用英文背诵我翻译的“去年今日此门中……”。

卫报的记者也是坐在办公室里边看电视边打字，但他们的文字直播比新浪有个性。文字尖酸刻薄，FUCK也不加星号。我每到半场休息或比赛结束，就打开他们的网页。虽然很多土话我也看不明白，但能猜出他们试图调皮一点。

举个例子：美国不转播世界杯，很多美国人只好收看西班牙语的转播。有观众发EMAIL给《卫报》，说：你们的报道，阻碍了我们学习西班牙语。《卫报》的记者回道：“但有利于提高你们的英语。”

2、英足总网站转载的BBC文字直播

就事论事，比新浪还新浪，看着没劲，不过挺适合记者写稿子用。伪专家X路们应该去看看，如果他们认识26个字母的话。

二、英语报纸的世界杯专题

1、每日电讯报WC专题

2、纽约时报世界杯报道

3、太阳报的WC：对呀，对呀，大名鼎鼎的太阳报怎么能漏下？ 不过我花了半个小时，也没找到足球三板女郎。

4、The Times WC：

就这些吧，待会又要看荷葡闷战了。